-
1 desposeer
лишать (владения, собственности, полномочий), экспроприировать* * *лишение владения, лишение права собственности -
2 desposeer
-
3 desposeer
гл.1) общ. лишать имущества, лишить имущества, экспроприировать (de), отнять (лишить имущества)2) юр. лишение владения, лишение права собственности -
4 desposeer
vt a uno (de algo) книжнлиши́ть ( собственности) кого; отобра́ть, изъя́ть что у кого, экспроприи́ровать -
5 desposeer
-
6 desposeer del dominio
El diccionario Español-ruso jurídico > desposeer del dominio
-
7 desposeer de tierra
Испанско-русский универсальный словарь > desposeer de tierra
-
8 desposeer del dominio
гл.юр. лишать владенияИспанско-русский универсальный словарь > desposeer del dominio
-
9 desposeer del tìtulo
гл.общ. лишить званияИспанско-русский универсальный словарь > desposeer del tìtulo
-
10 лишить
сов., род. п.лиши́ть прав — privar de derechosлиши́ть пра́ва — escamotear un derechoлиши́ть насле́дства — desheredar vtлиши́ть иму́щества — quitar los bienes, desposeer vtлиши́ть кро́ва — privar de techoлиши́ть сна — hacer perder el sueño (desvelar)лиши́ть дове́рия — privar de (quitar) la confianzaлиши́ть рассу́дка (ума́) — hacer perder la razón (el juicio), volver locoлиши́ть свобо́ды — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcelлиши́ть возмо́жности — privar de la posibilidad (de)лиши́ть зва́ния — desposeer del títuloлиши́ть себя́ удово́льствия — privarse del placerон лишен чу́вства ме́ры — no tiene (está falto del) sentido de la medidaэ́ти слова́ лишены́ смы́сла — estas palabras no tienen sentido••лиши́ть себя́ жи́зни — quitarse la vida, suicidarse -
11 desaposesionar
vtсм. desposeer -
12 despropiar
vt уст., Чилисм. desposeer -
13 обезземеливать
несов.desposeer (privar) de tierra; desahuciar vt -
14 обезземелить
сов., вин. п.desposeer (privar) de tierra; desahuciar vt -
15 отнять
(1 ед. отниму́) сов., вин. п.1) quitar vt; tomar vt ( взять); sustraer (непр.) vt ( отобрать); privar vt (de) ( лишить); desposeer vt ( лишить имущества)отня́ть что́-либо си́лой — quitar algo por fuerzaотня́ть ве́ру, наде́жду — quitar (privar de) la fe, la esperanza2) (отвести, убрать) quitar vt, apartar vtотня́ть ру́ку, гу́бы — apartar la mano, los labiosотня́ть плато́к от лица́ — quitar el pañuelo de la cara3) разг. ( ампутировать) amputar vt4) ( заставить потратить) tomar vt, hacer gastarотня́ть мно́го сил, вре́мени — hacer gastar muchas fuerzas, mucho tiempo••отня́ть от груди́ — destetar vt, quitar el pechoэ́того у него́ нельзя́ отня́ть (не отни́мешь) — no se le puede negar (quitar) esto -
16 экспроприировать
сов., несов., вин. п.expropiar vt, desposeer vt (de) -
17 desaposesionar
vtсм. desposeer -
18 despropiar
vt уст., Чилисм. desposeer
См. также в других словарях:
desposeer — Se conjuga como: leer Infinitivo: Gerundio: Participio: desposeer desposeyendo desposeído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desposeo desposees desposee… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desposeer — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) [a otra persona] [una cosa que poseía]: ¿Por qué te han desposeído de l cargo? Con la nueva ley nos pueden desposeer de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desposeer — desposeer(se) ‘Privar(se) de alguna posesión’. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39) … Diccionario panhispánico de dudas
desposeer — 1. tr. Privar a alguien de lo que posee. 2. prnl. Dicho de una persona: Renunciar a lo que posee. ¶ MORF. conjug. c. leer … Diccionario de la lengua española
desposeer — {{#}}{{LM D13068}}{{〓}} {{ConjD13068}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13373}} {{[}}desposeer{{]}} ‹des·po·se·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} privarla de lo que posee: • Teme que lo desposean de alguna de sus fincas por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desposeer — ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona: ■ me han desposeído de todo por no pagar mis deudas. SE CONJUGA COMO leer ► verbo pronominal 2 Renunciar a una cosa que se posee: ■ nos hemos desposeído de la tienda. REG. PREPOSICIONAL + de… … Enciclopedia Universal
desposeer(se) — Sinónimos: ■ despojar, usurpar, expoliar, expropiar, robar ■ renunciar, desprenderse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desposeer — transitivo 1) desapropiar, expropiar, despojar, quitar*. pronominal 2) desprenderse, renunciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desposeer — tr. Privar a uno de lo que posee … Diccionario Castellano
desposeerse — desposeer(se) ‘Privar(se) de alguna posesión’. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39) … Diccionario panhispánico de dudas
despojar — (Del lat. despoliare, saquear < spoliare < spolium, pellejo de los animales.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona con violencia: ■ le despojaron de todas las joyas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desposeer expoliar 2 Quitar … Enciclopedia Universal