-
1 cultivar
vt1) обрабатывать, возделывать, культивировать ( землю)2) разводить, выращивать, культивировать ( растения)3) поддерживать, развивать (дружбу, знакомство и т.п.)4) культивировать, развивать, совершенствовать ( какие-либо способности)5) выращивать (бактерии, микробы и т.п.) -
2 cultivar
vt1) обрабатывать, возделывать, культивировать ( землю)2) разводить, выращивать, культивировать ( растения)3) поддерживать, развивать (дружбу, знакомство и т.п.)4) культивировать, развивать, совершенствовать ( какие-либо способности)5) выращивать (бактерии, микробы и т.п.) -
3 cultivar
-
4 cultivar
гл.1) общ. (землю) обработать, (землю, почву) разрабатывать, (землю, почву) разработать, (разводить растения) растить, возделать, вырабатывать, выработать, культивировать в разн. знач., окультурить, возделывать (землю),пропахивать (пропашником), пропахать (пропашником),
выращивать (растения), вывести (растения), вырастить (растения), развести (растения), разводить (растения), изощрить (сделать совершенным), культивировать, обрабатывать, совершенствоваться (в науках и т.п.), поддерживать (знакомство), развивать (память)
2) книжн. насаждать (науки и т. п.), взрастить (растение), взращивать (растение)3) экон. выращивать -
5 cultivar
vt1) обраба́тывать, возде́лывать ( землю)2) выра́щивать, разводи́ть ( растения)3) перен занима́ться (наукой; искусством)4) перен развива́тьа) упражня́ть, соверше́нствовать (чей-л ум, тж способности к чему-л)б) подде́рживать ( человеческие отношения) -
6 cultivar flores para la venta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cultivar flores para la venta
-
7 cultivar jardines
гл.разг. (разводить сады)(los) садовничать -
8 cultivar la amistad
гл.общ. поддерживать дружбуИспанско-русский универсальный словарь > cultivar la amistad
-
9 cultivar la tierra
-
10 cultivar las ciencias
гл.общ. (estudiar) заниматься наукойИспанско-русский универсальный словарь > cultivar las ciencias
-
11 cultivar legumbres
гл.разг. огородничать (hortalizas) -
12 cultivar planteles
гл.общ. вырастить рассаду -
13 cultivar un terreno
гл.общ. обработать участокИспанско-русский универсальный словарь > cultivar un terreno
-
14 para cultivar
гл.с.-х. (об орудиях) пропашной -
15 sin cultivar
предл.общ. некультурный -
16 вырастить
-
17 выращивать
несов., вин. п.вы́ращивать расса́ду — cultivar plantelesвы́ращивать ка́дры перен. — formar (educar) cuadros -
18 изощрить
сов., вин. п.refinar vt; perfeccionar vt, cultivar vt ( сделать совершенным)изощри́ть ум, па́мять — cultivar la inteligencia, la memoria -
19 обработать
сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)обрабо́тать древеси́ну — labrar la maderaобрабо́тать дета́ль — trabajar una piezaобрабо́тать статью́ — corregir el artículoобрабо́тать стиль — perfeccionar el estiloобрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la heridaобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno3) прост. ( воздействовать) influir (непр.) vt, llegar a persuadir, encabestrar vt4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana -
20 растить
несов., вин. п.1) criar vt; educar vtрасти́ть дете́й — educar a los niñosрасти́ть ка́дры — formar cuadrosрасти́ть свой тала́нт — desarrollar su talento2) ( разводить растения) cultivar vtрасти́ть цветы́ на прода́жу — cultivar flores para la venta3) (волосы, бороду) dejar crecer
См. также в других словарях:
Cultivar — de Osteospermum Pink Whirls .. Un cultivar (del inglés cultivar, a su vez de cultivated variety variedad cultivada ), es un término empleado en Botánica y agronomía para aquellas poblaciones de plantas cultivadas que son genéticamente homogéneas… … Wikipedia Español
cultivar — [ kyltivar ] n. m. • av. 1974; de culti(vé) et var(iété) ♦ Agric., bot. Variété d une espèce végétale obtenue artificiellement et cultivée. ● cultivar nom masculin Type végétal résultant d une sélection, d une mutation ou d une hybridation… … Encyclopédie Universelle
cultivar — n. a variety of a plant developed from a natural species and maintained under cultivation. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cultivar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cultivar cultivando cultivado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cultivo cultivas cultiva cultivamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cultivar — verbo transitivo 1. Área: agricultura Preparar y cuidar (una persona) [la tierra] para que produzca sus frutos: Aquí cultivamos trigo, cebada y centeno. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cultivar — cultivar. См. сорт. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
cultivar — (n.) 1923, from culti(vated) var(iety), coined by U.S. horticulturalist Liberty Hyde Bailey (1858 1954) in Gentes Herbarum … Etymology dictionary
cultivar — v. tr. 1. Preparar e cuidar a terra para que produza. 2. [Por extensão] Aplicar se ao desenvolvimento de. 3. Dedicar se a. • v. pron. 4. Desenvolver se; aperfeiçoar se. ‣ Etimologia: latim medieval cultivo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
cultivar — *variety, subspecies, race, breed, strain, clone, stock … New Dictionary of Synonyms
cultivar — (De cultivo). 1. tr. Dar a la tierra y a las plantas las labores necesarias para que fructifiquen. 2. Poner los medios necesarios para mantener y estrechar el conocimiento, el trato o la amistad. 3. Desarrollar, ejercitar el talento, el ingenio,… … Diccionario de la lengua española
cultivar — ► NOUN ▪ a plant variety that has been produced in cultivation by selective breeding. ORIGIN blend of CULTIVATE(Cf. ↑cultivation) and VARIETY(Cf. ↑variety) … English terms dictionary