-
1 separar
-
2 separar
vt1) отделять, обособлять, изолировать, отъединять2) разделять, разъединять, разобщать3) отстранять ( от должности), увольнять -
3 separar
гл.1) общ. (дерущихся) разнимать, (дерущихся) разнять, (êîãî-ë.) рассадить, (отделить, обособить) отмежёвывать (de), (отделить, обособить) отмежевать (de), (отделить, разъединить) разделить, (поселить порознь) расселить, (поселить порознь) расселять,уединять, выделить, обособить, отгородить, отделить, отстранить, отстранять, отчислить, отчислять, отчуждать, подрезать, подрезывать, разделять, разобщить, разъединить, разъединять, рассортировать, рассортировывать, уединить, обсекать (cortando), обсечь (cortando),
разлучить (de; с кем-л.), разлучать (de; с кем-л.), браковать (por defectuoso), забраковать (por defectuoso), растащить (дерущихся), сортировать (отбирать), отсеять (отделить), уволить (с работы и т.п.), развести (тж. перен. - разъединить), отделять, удалить
2) разг. разнимать, разнять3) перен. (отстранить) оттеснить, (отстранить) оттеснять4) тех. сепарировать5) книжн. (заставить отойти от чего-л.) совлекать, (заставить отойти от чего-л.) совлечь6) юр. предписывать раздельное жительство (о супругах), отделять (ся), разделять (ся)7) прост. раскорячивать (las piernas), раскорячить (las piernas) -
4 separar
vt1) A de B отдели́ть кого; что от кого; чего2) algo de algo передви́нуть, перенести́ пода́льше, отодви́нуть, оттащи́ть, откати́ть и т п что от чего3) раздели́ть, разъедини́ть (множество кого; чего-л)4) отдели́ть, вы́делить ( при анализе)5) a uno de algo отстрани́ть кого от ( должности); вы́вести кого из ( к-л коллегии), из соста́ва чего -
5 separar
-
6 separar
vt1) отделять, обособлять, изолировать, отъединять2) разделять, разъединять, разобщать3) отстранять ( от должности), увольнять -
7 separar(se)
-
8 separar(se)
-
9 separar los bienes
-
10 separar cortando
гл.общ. (подрубить) подсечь -
11 separar ejerciendo presión
Испанско-русский универсальный словарь > separar ejerciendo presión
-
12 separar el trigo y la mala hierba
Испанско-русский универсальный словарь > separar el trigo y la mala hierba
-
13 separar los bienes
гл. -
14 separar por filtración
гл.общ. (îáäåëèáü)(eliminar) отфильтровать, (îáäåëèáü)(eliminar) отфильтровыватьИспанско-русский универсальный словарь > separar por filtración
-
15 separar la cizaña del buen grano
отделя́ть зёрна от пле́велDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > separar la cizaña del buen grano
-
16 quitar rascando
гл.2) прост. отколупать -
17 отстранить
-
18 отстранять
-
19 оттеснить
сов.оттесни́ть проти́вника — hacer retroceder al enemigo2) перен. ( отстранить) separar vt, arrinconar vt -
20 оттеснять
несов., вин. п.оттесня́ть проти́вника — hacer retroceder al enemigo2) перен. ( отстранить) separar vt, arrinconar vt
См. также в других словарях:
separar — de separou os frutos podres dos sãos. separar por separaram nos por uma cancela. separar em separar em grupos … Dicionario dos verbos portugueses
separar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: separar separando separado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. separo separas separa separamos separáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
separar — verbo transitivo,prnl. 1. Establecer (una persona) distancia entre [dos personas, animales o cosas que estaban juntos]: Separa el armario de la pared. Juan no se separaba de su padre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
separar — v. tr. 1. Desunir o que estava ligado. = AFASTAR 2. Interromper. 3. Dispor por grupos. 4. Pôr à parte; pôr de lado. 5. Estremar. 6. Distinguir. 7. Discernir. 8. Dividir; repartir. 9. Impedir a união de. 10. Estabelecer a discórdia entre.… … Dicionário da Língua Portuguesa
separar — (Del lat. separāre). 1. tr. Establecer distancia, o aumentarla, entre algo o alguien y una persona, animal, lugar o cosa que se toman como punto de referencia. U. t. c. prnl.) 2. Formar grupos homogéneos de cosas que estaban mezcladas con otras.… … Diccionario de la lengua española
separar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar elementos de un conjunto o partes de alguna cosa deshaciendo o descomponiendo su unidad: separar átomos de hidrógeno y oxígeno del agua, separar la plata de las piedras, separar el grano de la paja, separar el… … Español en México
separar — (Del lat. separare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona, un animal o una cosa lejos de otra que se toma como referencia: ■ se separó de la orilla; separó las sillas de la pared. SINÓNIMO alejar ► verbo transitivo 2 Formar grupos … Enciclopedia Universal
separar — transitivo y pronominal 1) dividir*, cortar, desunir, disgregar*, desintegrar, desagregar*, desglosar, alejar, apartar, desviar*, desarrimar, descaminar, q … Diccionario de sinónimos y antónimos
separar — {{#}}{{LM S35467}}{{〓}} {{ConjS35467}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36353}} {{[}}separar{{]}} ‹se·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un elemento,{{♀}} alejarlo o hacer que deje de estar cerca de otro: • Separa las sillas de la mesa.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
separar — (v) (Básico) dividir algo en partes y alejarlas para que no estén cerca de sí Ejemplos: Antes de meter los cubiertos en el cajón separa los cuchillos de los tenedores. Tuvo que separar las hojas del libro que se habían pegado. Sinónimos: despegar … Español Extremo Basic and Intermediate
separar — separa séparer ; diviser ; compartimenter. Si separar : se séparer, divorcer. voir escartar, isolar … Diccionari Personau e Evolutiu