-
1 destetar
vt1) отнимать ( отлучать) от груди; отнимать от маток ( животных) -
2 destetar
гл.общ. отлучать от груди, отлучить от груди, отнимать, отнять от груди -
3 destetar
vtотня́ть ( ребёнка) от груди́ -
4 destetar
-
5 destetar
vt1) отнимать (отлучать) от груди; отнимать от маток ( животных) -
6 desbezar
vtсм. destetar -
7 desmamar
vtсм. destetar -
8 despechar
-
9 грудь
ж.1) pecho m; tórax m ( грудная клетка)широ́кая грудь — pecho anchoгрудь колесо́м разг. — pecho de toroдыша́ть всей грудью — respirar a pleno pulmónпла́кать на груди́ ( у кого-либо) — llorar en (sobre) el pecho (de)таи́ть в груди́ — llevar en el pecho2) ( женская) seno m, pecho m; mama f, teta fвзять грудь ( о ребенке) — tomar el pechoотня́ть от груди́ — quitar el pecho, destetar vt••(би́ться, сойти́сь) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara( frente a frente)грудью проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino con el sudor de su frenteвскорми́ть грудью — criar a uno a los pechos -
10 отлучить
сов., вин. п., книжн.отлучи́ть от це́ркви — excomulgar vtотлучи́ть от друзе́й — apartar de los amigos -
11 отнять
(1 ед. отниму́) сов., вин. п.1) quitar vt; tomar vt ( взять); sustraer (непр.) vt ( отобрать); privar vt (de) ( лишить); desposeer vt ( лишить имущества)отня́ть что́-либо си́лой — quitar algo por fuerzaотня́ть ве́ру, наде́жду — quitar (privar de) la fe, la esperanza2) (отвести, убрать) quitar vt, apartar vtотня́ть ру́ку, гу́бы — apartar la mano, los labiosотня́ть плато́к от лица́ — quitar el pañuelo de la cara3) разг. ( ампутировать) amputar vt4) ( заставить потратить) tomar vt, hacer gastarотня́ть мно́го сил, вре́мени — hacer gastar muchas fuerzas, mucho tiempo••отня́ть от груди́ — destetar vt, quitar el pechoэ́того у него́ нельзя́ отня́ть (не отни́мешь) — no se le puede negar (quitar) esto -
12 teta
f1) прост вы́мя2) разг же́нская грудь; си́ськи; ти́тькиde teta — ( о животном) моло́чный; ( о ребёнке) грудно́й
darle la teta a uno — дать грудь кому
-
13 desbezar
vtсм. destetar -
14 desmamar
vtсм. destetar -
15 despechar
См. также в других словарях:
destetar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: destetar destetando destetado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desteto destetas desteta destetamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
destetar — verbo transitivo 1. Dejar de dar de mamar (una madre) [a sus crías]: Las madres no deben destetar enseguida a sus hijos. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmá … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destetar — Inducir en un niño el abandono de la lactancia materna y la aceptación de otros alimentos en su lugar. Muchos niños están preparados para el destete durante la segunda mitad del primer año de vida; algunos se destetan por sí solos. Diccionario… … Diccionario médico
destetar — v. tr. Ver desmamar … Dicionário da Língua Portuguesa
destetar — (De des y teta). 1. tr. Hacer que deje de mamar el niño o las crías de los animales, procurando su nutrición por otros medios. U. t. c. prnl.) 2. Apartar a los hijos de las atenciones y comodidades de su casa para que aprendan a desenvolverse por … Diccionario de la lengua española
destetar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que el niño o las crías de los mamíferos dejen de mamar: ■ las ovejas se han destetado pronto. SINÓNIMO despechar 2 Hacer que un hijo se valga por sí mismo: ■ al ser mayor de edad se destetó. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
destetar — {{#}}{{LM D13135}}{{〓}} {{ConjD13135}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13442}} {{[}}destetar{{]}} ‹des·te·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un niño o a una cría animal,{{♀}} hacer que dejen de mamar, dándoles otro tipo de alimento: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destetar — transitivo y pronominal desmamar, despechar. Despechar se utiliza solo tratándose de niños, no de animales. * * * Sinónimos: ■ desmamar, despechar … Diccionario de sinónimos y antónimos
destetar — tr. Hacer que deje de mamar el niño o las crías de los animales … Diccionario Castellano
destetar a alguien con una cosa — ► locución Haber hecho o sabido una cosa desde la niñez: ■ le destetaron con la música de los Beatles … Enciclopedia Universal
desmamar — ► verbo transitivo Hacer que deje de mamar el niño o la cría de un animal para que empiece a comer. SINÓNIMO destetar * * * desmamar (pop.) tr. Dejar de darle de mamar al ↘hijo o la cría, o hacer que deje de mamar. ≃ *Destetar. * * * desmamar.… … Enciclopedia Universal