-
81 sforzo ammissibile
Dizionario di costruzione italiana-russo > sforzo ammissibile
-
82 sollecitazione ammissibile
Dizionario di costruzione italiana-russo > sollecitazione ammissibile
-
83 tensione ammissibile
Dizionario di costruzione italiana-russo > tensione ammissibile
-
84 concentrazione massima ammissibile
[CHIM, AMBIENTE] (CMA)maximum allowable concentration (abbr. MAC)Dizionario chimica Italiano-Inglese > concentrazione massima ammissibile
-
85 pressione di esercizio massima ammissibile
italian-english Idraulica dizionario > pressione di esercizio massima ammissibile
-
86 pressione
-
87 accettabile
-
88 carico
1. (pl - chi); m1) погрузка, загрузка2) груз3) тех. нагрузкаcarico utile — 1) полезный груз 2) полезная нагрузка 3) грузоподъёмность4) гидр. напор5) перен. бремя, забота; ответственностьfare carico a qd di qc — возложить ответственность за что-либо на кого-либоfarsi carico di... — переживать, болеть за...non darsi carico di... — не заботиться о..., не обращать внимания на...; пренебрегатьa carico di qd — 1) (направленный) против кого-либо 2) за счёт кого-либоessere / vivere a carico di qd — быть на чьём-либо иждивенииtornare a carico di qd — лечь бременем на кого-либо; обернуться во вред / в ущерб кому-либоsegnare a carico di qd — записывать на счёт кого-либоprendere in carico — принять (новые поступления, товар)6) обвинениеtestimone a carico — свидетель обвинения2. (pl - chi); agg1) нагруженныйcarico come un ciuco — навьюченный, как осёл / мул2) эл., воен. заряженный; тех. взведённый, заведённый (о часах, игрушке)3) перен. обременённыйcarico di figlioli — обременённый семьёй / многочисленным потомствомcarico di pensieri — озабоченный / обременённый мыслямиcarico di gloria / di onori — увенчанный славой, (досто) славный уст.4) жив. насыщенный5) крепкий ( о напитках)caffè / tè carico — крепкий кофе / чай•Syn:aggravato, caricato, перен. teso; fardello, peso, gravame, перен. obbligo, impegno, incarico, briga; accusa, imputazioneAnt:••tempo / cielo carico — пасмурная погода / небо, покрытое тучами -
89 concepibile
-
90 limite
mil limite delle nevi perpetue / permanenti — граница вечных снеговlimite di carico, carico limite тех. — предельная нагрузкаlimite ammissibile — допустимый / допускаемый пределcaso limite — крайний случайentro certi limiti — в определённых / известных пределахtenersi / stare nei limiti — держаться в границах (дозволенного), держаться в рамкахpassare i limiti — перейти( все) границы (дозволенного)porre un limite a qc — положить предел чему-либоSyn: -
91 permissibile
позволительный, допустимыйSyn:Ant: -
92 plausibile
agg1) достойный похвалы / одобрения2) допустимый, приемлемый, возможныйpreparare una qualche scusa plausibile — придумать какую-нибудь сносную отговорку•Syn:accettabile, credibile, logico, tollerabile, approvabile, ammissibile, spiegabile; probabile, possibileAnt: -
93 possibile
1. aggnon è possibile farlo — это невозможно сделатьil più presto possibile — как можно скорее / раньшеnon è possibile che le cose stiano così — это невозможно, этого не может бытьfare quant'è umanamente possibile — сделать всё, что в человеческих силахse mi sarà possibile... — если мне представится возможность...2. mfare tutto il / nei limiti del possibile — (с)делать всё возможное, в пределах возможногоal possibile — по возможности, насколько возможноSyn:facile, fattibile, realizzabile, effettuabile; accettabile, ammissibile, credibile, approvabile, fededegno, probabile, ipotizzabile, presumibile, prevedibile, presagibile; eventuale, potenzialeAnt: -
94 допустимый
прил.ammissibile, tollerabile -
95 приемлемый
прил.accettabile; ammissibile ( допустимый) -
96 терпимо
1) нар. con tolleranza2) сказ. in modo tollerabile / sopportabileэто еще терпимо — e ancora tollerabile / sopportabile / ammissibile; potrebbe anche andare ( допустимо) -
97 carico
càrico (pl -chi) 1. m 1) погрузка, загрузка 2) груз nave da carico -- транспортное судно polizza di carico -- накладная, коносамент 3) tecn нагрузка carico utile а) полезный груз б) полезная нагрузка в) грузоподъемность carico critico-- критическая <предельная, пиковая> нагрузка carico ammissibile -- допустимая нагрузка carico di esercizio -- рабочая нагрузка prova di carico med -- нагрузочная проба a pieno carico -- с полной нагрузкой 4) idr напор 5) fig бремя, забота; ответственность carico di coscienza -- совесть, угрызение совести fare carico a qd di qc -- возложить ответственность за что-л на кого-л darsi carico di... -- брать на себя ответственность за (+ A) farsi carico di... -- переживать, болеть (за + A) non darsi carico di... -- не заботиться о (+ P), не обращать внимания на (+ A); пренебрегать (+ S) a carico di qd а) (направленный) против кого-л б) за счет кого-л essere a carico di qd -- быть на чьем-л иждивении persone a carico, viventi a carico, carichi di famiglia -- иждивенцы tornare a carico di qd -- лечь бременем на кого-л; обернуться во вред <в ущерб> кому-л segnare a carico di qd -- записывать на счет кого-л le spese a carico del committente -- расходы за счет заказчика prendere in carico -- принять( новые поступления, товар) 6) обвинение testimone a carico -- свидетель обвинения circostanze a carico -- уличающие обстоятельства 2. agg 1) нагруженный carico come un ciuco -- навьюченный, как осел <мул> una donna tutta carica di gingilli -- женщина, вся увешанная побрякушками 2) el, mil заряженный; tecn взведенный, заведенный( о часах, игрушке) 3) fig обремененный carico di figlioli -- обремененный семьей <многочисленным потомством> carico di pensieri -- озабоченный <обремененный> мыслями carico di gloria -- увенчанный славой, (досто) славный( уст) 4) pitt насыщенный 5) крепкий( о напитках) caffè carico -- крепкий кофе tempo carico -- пасмурная погода -
98 limite
lìmite m граница, предел, рубеж( тж перен) limiti naturali -- естественные границы il limite delle nevi perpetue-- граница вечных снегов limite di carico, carico limite tecn -- предельная нагрузка limite ammissibile -- допустимый <допускаемый> предел limite di tolleranza tecn -- допуск limite d'età -- предельный возраст, возрастное ограничение caso limite -- крайний случай nei limiti del possibile -- в пределах возможного tenersi nei limiti -- держаться в границах (дозволенного), держаться в рамках passare i limiti -- перейти( все) границы (дозволенного) porre un limite a qc -- положить предел чему-л ciò debordò i limiti della pazienza -- это переполнило чашу терпения -
99 carico
càrico (pl - chi) 1. m 1) погрузка, загрузка 2) груз nave da carico — транспортное судно polizza di carico — накладная, коносамент 3) tecn нагрузка carico utile а) полезный груз б) полезная нагрузка в) грузоподъёмность carico criticoa carico di qd — быть на чьём-л иждивении persone a carico, viventi a carico, carichi di famiglia — иждивенцы tornare a carico di qd — лечь бременем на кого-л; обернуться во вред <в ущерб> кому-л segnare a carico di qd — записывать на счёт кого-л le spese a carico del committente — расходы за счёт заказчика prendere in carico — принять (новые поступления, товар) 6) обвинение testimone a carico — свидетель обвинения circostanze a carico — уличающие обстоятельства 2. agg 1) нагруженный carico come un ciuco — навьюченный, как осёл <мул> una donna tutta carica di gingilli — женщина, вся увешанная побрякушками 2) el, mil заряженный; tecn взведённый, заведённый (о часах, игрушке) 3) fig обременённый carico di figlioli — обременённый семьёй <многочисленным потомством> carico di pensieri — озабоченный <обременённый> мыслями carico di gloria -
100 limite
lìmite m граница, предел, рубеж (тж перен) limiti naturali — естественные границы il limite delle nevi perpetuenei limiti — держаться в границах (дозволенного), держаться в рамках passare i limiti — перейти( все) границы (дозволенного) porre un limite a qc — положить предел чему-л ciò debordò i limiti della pazienza — это переполнило чашу терпения
См. также в других словарях:
ammissibile — /am:i s:ibile/ agg. [dal lat. mediev. admissibilis ]. 1. [che si può, che si deve ammettere] ▶◀ accettabile, credibile, plausibile. ◀▶ inaccettabile, inammissibile, inconcepibile, incredibile, inimmaginabile. 2. [rispondente alle norme]… … Enciclopedia Italiana
ammissibile — am·mis·sì·bi·le agg. 1. CO che si può ammettere, che si può accettare, in quanto giusto, valido: non è ammissibile che tu sia sempre in ritardo! Sinonimi: accettabile, concepibile, giustificabile, plausibile, ragionevole, tollerabile. Contrari:… … Dizionario italiano
ammissibile — {{hw}}{{ammissibile}}{{/hw}}agg. Che si può ammettere; CONTR. Inammissibile … Enciclopedia di italiano
ammissibile — pl.m. e f. ammissibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammissibile — agg. accettabile □ attendibile, credibile, possibile, plausibile, probabile, concepibile □ immaginabile, ipotizzabile, ragionevole □ giustificabile, scusabile, tollerabile □ confessabile CONTR. inaccettabile, inammissibile □ inattendibile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inammissibile — /inam:i s:ibile/ agg. [der. di ammissibile, col pref. in 2]. 1. a. [che non si può accogliere o riconoscere giusto: ragioni, pretesti i. ] ▶◀ inaccettabile, irricevibile. ◀▶ accettabile, ammissibile. b. (estens.) [che non si può tollerare]… … Enciclopedia Italiana
giustificabile — giu·sti·fi·cà·bi·le agg. CO che si può giustificare, ammissibile: un ritardo, un assenza giustificabile, un contegno non giustificabile Sinonimi: ammissibile, comprensibile, perdonabile, scusabile, tollerabile. Contrari: imperdonabile,… … Dizionario italiano
immaginabile — im·ma·gi·nà·bi·le agg., s.m. CO 1a. agg., che si può immaginare: ho provato tutti i rimedi possibili e immaginabili Sinonimi: concepibile, congetturabile, pensabile. Contrari: impensabile, inimmaginabile. 1b. agg., spec. in frasi negative,… … Dizionario italiano
inammissibile — i·nam·mis·sì·bi·le agg. 1. CO che non si può ammettere, che non si può riconoscere come giusto, valido: opinione inammissibile; scuse, pretesti inammissibili; che non è lecito: azione, contegno inammissibile Sinonimi: improponibile, inaccettabile … Dizionario italiano
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
accettabile — ac·cet·tà·bi·le agg. 1. CO che si può accettare: proposta, alternativa accettabile | abbastanza piacevole, abbastanza gradevole ma non entusiasmante: il pranzo era accettabile, un esecuzione accettabile Sinonimi: ammissibile, approvabile, decente … Dizionario italiano