-
1 ammassarsi
скапливаться; тесниться -
2 ammassarsi
гл.общ. скапливаться, тесниться -
3 abbicarsi
уст. см. ammassarsi -
4 ammassare
vt1) скапливать; скучивать; нагромождатьammassare truppe — сосредоточивать / концентрировать войска2) копить, накапливать3) делать / производить заготовки (с.-х. культур)•Syn:Ant: -
5 валиться
I несов.(падать, повергаться вниз; сов. повалиться, свалиться) cadere vi (e), crollare vi (e)от бури валятся деревья — il temporale schianta gli alberiвсе беды валятся на кого-л. — ha tutte le disgrazie addossoс ног валиться разг. — non reggersi in piedi; essere stanco morto, ammazzarsi di faticaвалиться с ног от бессонницы — addormentarsi in piedi, cascare dal sonnoII несов. прост.; сов. неупотр.affluire vi (e), ammassarsi -
6 набраться
сов.1) ( скопиться) raccogliersi, ammassarsiу него столько денег не наберется — (lui) non riuscira a racimolare tutti quei soldi2) разг. Р (найти в себе возможности, силы, перев. по-разному)набраться сил — raccogliere / trovare / riprendere le forzeразных предрассудков — assimilare vari pregiudiziнабраться страху — provare una gran pauraнабраться ума-разума — mettere la testa a partito; rinsavire vi (e)на его прихоти денег не наберешься — per soddisfare le sue voglie non basta mai il denaro che si ha5) прост. ( напиться пьяным) prendere / pigliare la cotta; fare il pieno••с кем поведешься, от того и наберешься — chi va con lo zoppo impara a zoppicare -
7 наваливать
несов. - наваливать, сов. - навалить1) В ( наложить поверх) ammucchiare vt uno sopra l'altro, sovrapporre vt, ricoprire vtнавалить один мешок на другой — ammucchiare un sacco sull'altroнавалить кучу поручений на кого-л. — caricare qd di un sacco di mansioni3) ( положить в беспорядке) ammassare vt, ammucchiare vt, ammonticchiare vt4) разг. безл. -
8 нагромоздиться
сов.ammassarsi, ammucchiarsi -
9 накапливаться
несов.(копиться, собираться) accumularsi; concentrarsi; ammassarsi ( о людях)накапливается напряженность / усталость — si sta accumulando la tensione / stanchezzaна площади накапливается народ — sulla piazza si forma / addensa la folla -
10 подтянуться
1) ( затянуть на себе) stringersiподтянуться поясом — stringere la cinta2) ( на руках) sollevarsi, tirarsi su3) воен. ammassarsi, concentrarsi4) мор. ( приблизиться) avvicinarsi, accostarsi5) перен. разг. darsi una regolata; lavorare con maggior impegno ( лучше работать); ricuperare il tempo perduto (в учебе и т.п.)6) ( стать подтянутым) curare di più la persona ( стать опрятным); mettersi in ordine / regola -
11 скопиться
1) essere accumulato / ammassato2) ( собраться) riunirsi, radunarsi; affollarsi; ammassarsi, accalcarsi ( столпиться) -
12 скучиваться
разг. affollarsi, ammassarsi; riunirsi a mucchi / cespugli, pigiarsi -
13 собраться
сов.1) riunirsi, radunarsiсобраться в доме — riunirsi / radunarsi / vedersi in casa2) (скопиться; составиться) accumularsi, ammassarsi; affollarsi ( о людях)у него собралась хорошая коллекция марок — è riuscito a raccogliere una buona collezione di francobolli3) ( сжаться) restringersi; спорт. raccogliersiсобраться в комок — rinchiudersi a palla4) ( подготовиться) prepararsi ( per qc); provvedersi ( di qc); essere pronto (per + inf)собраться с мыслями — riordinare i pensieri; raccogliere le idee; concentrarsi; fare mente locale ( su qc) -
14 сосредоточиваться
1) ( собраться) concentrarsi, ammassarsi2) на + П (о мыслях и т.п.) far mente locale (su qc); concentrarsi (su qc)3) (погрузиться в свои переживания) raccogliersi -
15 столпиться
сов.affollarsi, ammassarsi, accalcarsi -
16 стянуться
-
17 толпиться
несов.affollarsi, far ressa, accalcarsi, ammassarsi тж. перен.толпиться (около чего-л.) — fare gruppo ( vicino a qc) -
18 abbicare
-
19 ammassare
ammassare vt 1) скапливать; скучивать; нагромождать ammassare truppe mil -- сосредоточивать <концентрировать> войска 2) копить, накапливать 3) делать <производить> заготовки (с-х культур) ammassarsi скапливаться; тесниться -
20 abbicare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ammassarsi — am·mas·sàr·si v.pronom.intr. CO 1. riunirsi, raggrupparsi in gran numero: ammassarsi alla partenza della corsa podistica Sinonimi: accalcarsi, accentrarsi, accumularsi, affollarsi, ammucchiarsi, 1assembrarsi, assieparsi, concentrarsi, stiparsi.… … Dizionario italiano
accumularsi — ac·cu·mu·làr·si v.pronom.intr. (si accùmula) CO raccogliersi in grandi quantità, ammassarsi: le alghe si accumulano sulle spiagge, le pratiche si accumulavano sulla sua scrivania; anche fig.: gli impegni si accumulano e non riesco a sbrigarli… … Dizionario italiano
stiparsi — sti·pàr·si v.pronom.intr. CO ammassarsi in uno spazio ridotto: i passeggeri si stiparono sull autobus Sinonimi: accalcarsi, ammassarsi, ammucchiarsi … Dizionario italiano
compattare — [der. di compatto ]. ■ v. tr. 1. (non com.) [riferito a gruppo di persone o cose, rendere compatto] ▶◀ addensare, costipare, stringere. ◀▶ diradare. 2. (fig.) [dare compattezza e coesione, soprattutto in vista di un fine comune: c. la maggioranza … Enciclopedia Italiana
raccogliere — /ra k:ɔʎere/ [der. di accogliere, col pref. r(i ) ] (coniug. come cogliere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere su da terra un oggetto caduto o gettato: r. una moneta ] ▶◀ raccattare, recuperare, (fam.) tirare su. ‖ sollevare. ⇑ ripigliare, riprendere.… … Enciclopedia Italiana
raccogliere — A v. tr. 1. cogliere, raccattare, tirar su, prendere, riprendere, ripigliare □ attingere (anche fig.) CONTR. gettare, buttare, scaraventare □ versare 2. rastrellare, collettare, raggranellare, raccattare, racimolare □ (dati) rilevare, registrar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbicarsi — ab·bi·càr·si v.pronom.intr. BU ammucchiarsi, ammassarsi … Dizionario italiano
accalcarsi — ac·cal·càr·si v.pronom.intr. CO ammassarsi, fare ressa: la folla si accalcava davanti ai botteghini del cinema Sinonimi: affollarsi, assieparsi, pigiarsi, stiparsi. Contrari: diradarsi, disperdersi … Dizionario italiano
accavallarsi — ac·ca·val·làr·si v.pronom.intr. CO 1. di nervi, di tendini: intrecciarsi provocando un crampo: mi si è accavallato un nervo nella gamba 2a. sovrapporsi, ammassarsi, susseguirsi a breve distanza: le onde si accavallano; anche fig.: mille idee si… … Dizionario italiano
accentrarsi — ac·cen·tràr·si v.pronom.intr. (io mi accèntro) 1. CO concentrarsi stabilmente in un luogo: la popolazione si è accentrata nelle città | accumularsi: l accentrarsi dei poteri Sinonimi: ammassarsi. Contrari: disperdersi, spargersi, sparpagliarsi. 2 … Dizionario italiano
addensarsi — ad·den·sàr·si v.pronom.intr. (si addènsa) CO 1. diventare denso o più denso: lasciare la salsa sul fuoco finché non si addensa Sinonimi: ispessirsi, raddensarsi. Contrari: diluirsi, sciogliersi. 2. ammassarsi, ammucchiarsi: le nuvole si addensano … Dizionario italiano