-
1 sovrapporre
sovrappórre* vt 1) накладывать, класть сверху; ставить выше 2) t.sp перекрывать внакрой <внахлестку>; соединять внахлестку sovrappórsi 1) ставить себя выше других 2) добиваться господства -
2 sovrapporre
sovrappórre* vt 1) накладывать, класть сверху; ставить выше 2) t.sp перекрывать внакрой <внахлёстку>; соединять внахлёстку sovrappórsi 1) ставить себя выше других 2) добиваться господства -
3 sovrapporre
спряж. см. porre1) накладывать, налагать, совмещать* * *гл.общ. навалить, положить сверху, возвеличивать, превозносить, класть сверху, накладывать, ставить выше -
4 sovrapporre
-
5 sovrapporre
напускать ( соединять внапуск), наслаивать, нахлёстывать, перекрывать ( накладывать) -
6 sovrapporre
накладывать; перекрывать внахлёстку или внакрой -
7 sovrapporre
1. v.t.налагать, накладывать на + acc.2. sovrapporrsi v.i.1) (combaciare) накладываться2) (aggiungersi) добавляться -
8 soprapporre
см. sovrapporre -
9 sottoporre
vt1) книжн. подкладывать2) подчинять, покорять3) ( a qc) подвергатьsottoporre a privazioni — подвергнуть лишениямsottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям / экзаменам4) ( a qc) предлагать, представлятьsottoporre all'approvazione — представить на одобрение•Syn:Ant: -
10 наваливать
несов. - наваливать, сов. - навалить1) В ( наложить поверх) ammucchiare vt uno sopra l'altro, sovrapporre vt, ricoprire vtнавалить один мешок на другой — ammucchiare un sacco sull'altroнавалить кучу поручений на кого-л. — caricare qd di un sacco di mansioni3) ( положить в беспорядке) ammassare vt, ammucchiare vt, ammonticchiare vt4) разг. безл. -
11 наложить
сов.1) (сверху на что-л.) sovrapporre vt, apporre vt; applicare vtналожить швы — suturare vtналожить лак — laccare vt, stendere la lacca2) (пометить чем-л.) apporre vtналожить белья в чемодан — riempire di biancheria la valigiaналожить полную тарелку каши — riempire il piatto di kaša4) перен.наложить штраф — infliggere una multaналожить арест юр. — sequestrare vt; mettere sotto sequestroналожить тяжелое бремя на кого-л. перен. — oberare vt di qcналожить на себя руки уст. — darsi la morte; suicidarsiналожить в штаны груб. — farsela sotto; cagarsi sotto жарг. -
12 наслаивать
сов.formare strati, sovrapporre strati -
13 совмещать
несов. В1) (сочетать с чем-л.) unire vt, conciliare vt, accoppiare vt, abbinare vtему удается совмещать работу с учебой — lui riesce a conciliare il lavoro e lo studio2) мат. sovrapporre vi• -
14 soprapporre
-
15 sovrapposto
-
16 sovrappon-
(sovrappongo, sovrapponi и т.д.)см. sovrapporre
См. также в других словарях:
sovrapporre — /sovra p:or:e/ [comp. di sovra e porre, sul modello del lat. superponĕre (comp. di super sopra e ponĕre porre )] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. [porre una cosa sopra un altra: s. due immagini ] ▶◀ (non com.) soprammettere, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sovrapporre — so·vrap·pór·re v.tr. (io sovrappóngo) CO 1. mettere una cosa sopra a un altra, facendole combaciare: sovrapporre due figure geometriche 2a. fig., reputare migliore, più importante, più valido, anteporre: sovrapporre i propri interessi a quelli… … Dizionario italiano
sovrapporre — {{hw}}{{sovrapporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Porre qlco. sopra ad altro: sovrapporre un foglio al disegno. 2 (fig.) Anteporre. B v. intr. pron. 1 Porsi sopra ad altro. 2 Venire ad aggiungersi a ciò che già c era … Enciclopedia di italiano
sovrapporre — A v. tr. 1. porre sopra, impilare, appoggiare, accavallare CONTR. porre sotto 2. (fig.) anteporre, preporre, preferire CONTR. posporre, valutare meno B sovrapporsi v. intr. pron. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
embricare — em·bri·cà·re v.tr. (io èmbrico) 1. TS edil. ricoprire con embrici Sinonimi: accavallare, sovrapporre. 2. TS tecn., med. disporre qcs. come embrici, sovrapporre parzialmente Sinonimi: accavallare, sovrapporre. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
sovrapposizione — so·vrap·po·si·zió·ne s.f. CO 1. il sovrapporre, il sovrapporsi, l essere sovrapposto: sovrapposizione di immagini 2. fig., contaminazione di concetti, esperienze, idiomi, stili diversi: sovrapposizione di motivi gotici a motivi romanici 3. TS mus … Dizionario italiano
sovrimporre — so·vrim·pór·re v.tr. (io sovrimpóngo) BU 1. porre sopra, sovrapporre Sinonimi: sovrapporre. 2a. fig., imporre in sostituzione o in aggiunta di qcs. di precedente: sovrimporre nuovi usi a quelli locali 2b. aggiungere un imposizione tributaria a un … Dizionario italiano
sovrimporre — /sovrim por:e/ (meno com. sovraimporre) v. tr. [comp. di sovr(a ) e imporre, sul modello del lat. superimponĕre porre al di sopra, in più; sovrapporre ] (coniug. come porre ), non com. [porre una cosa sopra un altra] ▶◀ [➨ sovrapporre (1)] … Enciclopedia Italiana
accastellare — ac·ca·stel·là·re v.tr. (io accastèllo) 1. BU sovrapporre, impilare 2. TS st.mar. munire di accastellamenti 3. OB fortificare con castelli {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325 nell accez. 3. ETIMO: der. di castello con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
accavallare — ac·ca·val·là·re v.tr. 1. AD incrociare, sovrapporre; accavallare le gambe, incrociarle sovrapponendole | accavallare le maglie, nel lavoro ai ferri, incrociare due maglie per diminuire i punti o per chiudere il lavoro 2. TS tess. passare un filo… … Dizionario italiano
affaldare — af·fal·dà·re v.tr. OB 1. sovrapporre una falda sull altra 2. raggrinzire 3. v.pronom.intr., ridursi a falde | fig., diventare grinzoso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO: der. di falda con 1ad e 1 are … Dizionario italiano