-
1 provvedersi
provvedersi dei libri necessari — достать себе необходимые книги -
2 provvedersi
спряж. см. provvedere* * *гл.общ. добывать для себя, запасаться, обеспечивать себя, (+A) доставать себе, (di q.c.)(+I) снабжаться -
3 provvedersi di libri necessari
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > provvedersi di libri necessari
-
4 пополниться
provvedersi, rifornirsi -
5 provvedere
provvedére* (-édo) 1. vt 1) (di qc) доставать, добывать, доставлять (что-л кому-л), снабжать( кого-л чем-л) provvedere (di) tutto il necessario per... -- сделать <подготовить> все необходимое для... 2) приготовлять <заготовлять> вовремя provvedere grano per tutto l'anno -- запастись хлебом на весь год 2. vi (a) (a qc) заботиться (о + P); принимать необходимые меры bisogna provvedere subito -- надо тотчас же принять меры provvedere ai bisogni della propria famiglia -- заботиться о нуждах своей (собственной) семьи provvedérsi (di qc) снабжаться (+ S); добывать для себя, доставать себе (+ A) provvedersi dei libri necessari -- достать себе необходимые книги -
6 provvedere
provvedére* (-édo) 1. vt 1) ( di qc) доставать, добывать, доставлять ( что-л кому-л), снабжать ( кого-л чем-л) provvedere (di) tutto il necessario per … — сделать <подготовить> всё необходимое для … 2) приготовлять <заготовлять> вовремя provvedere grano per tutto l'anno — запастись хлебом на весь год 2. vi (a) ( a qc) заботиться (о + P); принимать необходимые меры bisogna provvedere subito — надо тотчас же принять меры provvedere ai bisogni della propria famiglia — заботиться о нуждах своей (собственной) семьи provvedérsi ( di qc) снабжаться (+ S); добывать для себя, доставать себе (+ A) provvedersi dei libri necessari — достать себе необходимые книги -
7 corredare
(- edo) vt1) снабжать, оснащать, оборудовать2) обмундировать, экипировать4) перен. снабжать, сопровождать (напр. примечаниями)•Syn:arredare, ornare, fornire, provvedere, dotare, guarnire, munire, attrezzare, equipaggiare; provvedersi, fornirsiAnt: -
8 provvedere
1. непр. (- edo); vt1) ( di qc) доставать, добывать, доставлять ( что-либо кому-либо), снабжать ( кого-либо чем-либо)provvedere (di) tutto il necessario per... — сделать / подготовить всё необходимое для...2) приготовлять / заготовлять вовремяprovvedere grano per tutto l'anno — запастись хлебом на весь год2. непр. (- edo); vi (a)( a qc) заботиться; принимать необходимые мерыbisogna provvedere subito — надо тотчас же принять мерыSyn:Ant: -
9 завести
сов.1) В ( ввести) introdurre( dentro), far entrareзавести машину в гараж — mettere la macchina nel garage2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести детей к тете — portare / condurre i bambini dalla zia3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести новые порядки — introdurre un nuovo ordine5) В (приобрести тж. перен.) provvedersi ( di qc), assumere vt, acquisire vtзавести собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane6) (начать что-л.) (перев. по-разному)8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному) -
10 обзавестись
сов. - обзавестись, несов. - обзаводитьсяТ разг.обзавестись семьей — accasarsi, mettere su famiglia -
11 разжиться
сов. разг.1) ( разбогатеть) arricchirsi, arricchire vi (e); far fortuna2) Т ( раздобыть) procurarsi (qc), provvedersi ( di qc); buscare vt, procacciarsi (tv)разжиться деньгами — procurarsi denaro, procacciarsi quattriniу вас хлебом можно разжиться? — un po' di pane non potrei avere? -
12 снарядиться
munirsi ( di qc), provvedersi ( di qc); equipaggiarsi, allestirsi -
13 собраться
сов.1) riunirsi, radunarsiсобраться в доме — riunirsi / radunarsi / vedersi in casa2) (скопиться; составиться) accumularsi, ammassarsi; affollarsi ( о людях)у него собралась хорошая коллекция марок — è riuscito a raccogliere una buona collezione di francobolli3) ( сжаться) restringersi; спорт. raccogliersiсобраться в комок — rinchiudersi a palla4) ( подготовиться) prepararsi ( per qc); provvedersi ( di qc); essere pronto (per + inf)собраться с мыслями — riordinare i pensieri; raccogliere le idee; concentrarsi; fare mente locale ( su qc) -
14 экипироваться
1) ( снабдиться) essere attrezzato / equipaggiato2) разг. (обзавестись одеждой и т.п.) rifornirsi, provvedersi (di scarpe, indumenti, ecc)
См. также в других словарях:
provvedersi — prov·ve·dér·si v.pronom.intr. (io mi provvédo) CO fornirsi, munirsi Sinonimi: attrezzarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. intravedersi; p.pass. ant. provviso … Dizionario italiano
fornirsi — for·nìr·si v.pronom.intr. CO munirsi, provvedersi di ciò che è necessario: fornirsi dell occorrente, fornirsi di provviste per il viaggio; rifornirsi, servirsi: l azienda si fornisce direttamente dalla fabbrica, per il formaggio mi fornisco al… … Dizionario italiano
rifornirsi — ri·for·nìr·si v.pronom.intr. CO provvedersi di qcs., farne nuova provvista: rifornirsi di acqua, rifornirsi di cibo per il viaggio, rifornirsi di benzina Sinonimi: approvvigionarsi, fornirsi, provvedersi … Dizionario italiano
armare — [lat. armare, der. di arma orum armi ]. ■ v. tr. 1. a. (milit.) [fornire di armi: a. le truppe ] ▶◀ dotare, equipaggiare, munire, rifornire, [riferito a una piazzaforte e sim.] fortificare. ◀▶ disarmare, [riferito a una piazzaforte e sim.]… … Enciclopedia Italiana
acquare — ac·quà·re v.tr. e intr. OB 1. v.tr., innaffiare | abbeverare 2. v.intr. (avere) rifornirsi d acqua {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325. ETIMO: dal lat. tardo aquāre, var. di aquāri provvedersi d acqua … Dizionario italiano
armarsi — ar·màr·si v.pronom.intr. FO 1. fornirsi di armi, anche improprie: armarsi di fucili, bastoni, sassi; ass., prendere le armi, apprestarsi alla guerra | spec. di nazioni, potenziarsi militarmente Contrari: disarmarsi. 2. provvedersi di qcs., anche… … Dizionario italiano
attrezzarsi — at·trez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi attrézzo) AU fornirsi del necessario, equipaggiarsi adeguatamente: attrezzarsi per la gita in montagna, attrezzarsi degli strumenti necessari Sinonimi: dotarsi, equipaggiarsi, fornirsi, munirsi, provvedersi … Dizionario italiano
corredarsi — cor·re·dàr·si v.pronom.intr. (io mi corrèdo) 1. CO rifornirsi, provvedersi Sinonimi: dotarsi. 2. LE adornarsi, fregiarsi questa picciola stella si correda | de buoni spirti, che son stati attivi | perché onore e fama gli succeda (Dante) … Dizionario italiano
dotarsi — do·tàr·si v.pronom.intr. (io mi dòto) CO provvedersi di qcs.: dotarsi di un equipaggiamento | anche fig.: dotarsi di pazienza, di perseveranza Sinonimi: armarsi, attrezzarsi, corredarsi, fornirsi, munirsi, rifornirsi … Dizionario italiano
meccanizzarsi — mec·ca·niz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO dotarsi, provvedersi di mezzi meccanici, di macchinari, ecc.: l industria si meccanizza e la produzione aumenta 2. BU colloq., motorizzarsi … Dizionario italiano
provveduto — prov·ve·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → provvedere, provvedersi 2. agg. BU fornito, dotato 3. agg. BU accorto, attento Contrari: 1sprovveduto … Dizionario italiano