-
1 подготовиться
prepararsi (per qc), essere pronto (per + inf) -
2 organizzarsi
подготовиться, приготовить всё необходимое* * *гл.общ. образовываться организовываться, располагаться -
3 predisporsi
-
4 porsi
1) ставить себяporsi in difesa — подготовиться к защите2) (a, in) уст.) приниматься, братьсяporsi all'opera — приняться / взяться за работуporsi in via — отправиться в путь3) (in) полагаться4) () -
5 заранее
-
6 подготавливаться
несов.см. подготовиться -
7 подготовить
сов.1) В preparare vt, tenere pronto qc, predisporre vt, approntare vt, preordinare mettere in pronto2) (дать необходимые знания и т.п.) preparare qd per qc, istruire qd, ammaestrare vt• -
8 подковаться
сов. прост.( подготовиться) essere ferrato / preparato( in qc) -
9 собраться
сов.1) riunirsi, radunarsiсобраться в доме — riunirsi / radunarsi / vedersi in casa2) (скопиться; составиться) accumularsi, ammassarsi; affollarsi ( о людях)у него собралась хорошая коллекция марок — è riuscito a raccogliere una buona collezione di francobolli3) ( сжаться) restringersi; спорт. raccogliersiсобраться в комок — rinchiudersi a palla4) ( подготовиться) prepararsi ( per qc); provvedersi ( di qc); essere pronto (per + inf)собраться с мыслями — riordinare i pensieri; raccogliere le idee; concentrarsi; fare mente locale ( su qc) -
10 porre
pórre* vt 1) ставить; класть porre qc in disparte а) отложить что-л в сторону б) fig забыть о чем-л 2) fig устанавливать; ставить, выдвигать porre una questionequesito bur, una domanda> -- поставить вопрос porre fine -- положить конец, прекратить porre un termine -- установить грань <границу> porre ai voti -- поставить на голосование porre una candidatura -- выдвинуть кандидатуру porre a capo di -- поставить во главе (+ G) porre in una posizione imbarazzante -- поставить в затруднительное положение porre una base -- заложить основу 3) воздвигать; ставить; закладывать porre la prima pietra -- заложить первый камень 4) допускать, (пред) полагать poniamo (il caso) che sia così -- допустим, что это так 5) применять, прикладывать porre mano a qc -- приложить руку к чему-л porre l'occhio -- приглядываться, присматриваться porre orecchio -- прислушиваться, слушать porre mente -- обратить внимание 6) испытывать (чувство) porre amore a... -- полюбить (+ A), питать пристрастие (к + D) porre fiducia -- доверять porre speranza -- надеяться, возлагать надежды 7) приводить( к чему-л) porre a fuoco -- предать огню porre a morte -- убить, предать смерти porre in libertà -- освободить porre in oblio -- предать забвению porre in dubbio -- поставить под сомнение porre in esecuzione dir -- привести в исполнение porre in essere bur -- реализовать, осуществить; привести в исполнение porre in atto -- выполнить, осуществить, привести в действие porre a confronto -- сравнить porre a frutto -- извлечь пользу, использовать porre a bottega -- отдать в обучение ремеслу porre a colpa -- вменить в вину porsi 1) ставить себя porsi in posizione -- принять позу; стать в позицию (в танцах) porsi in difesa -- подготовиться к защите 2) (a, in) ant приниматься, браться (за + A) porsi all'opera -- приняться <взяться> за работу porsi in via -- отправиться в путь 3) (in) полагаться (на + A) 4) porsi in capo -- вбить себе в голову -
11 predisporre
predispórre* vt (a qc) 1) предрасполагать (к + D) 2) подготавливать predisporre tutto per... -- подготовить все необходимое для... predispórsi подготовиться заранее -
12 porre
pórre* vt 1) ставить; класть porre qc in disparte а) отложить что-л в сторону б) fig забыть о чём-л 2) fig устанавливать; ставить, выдвигать porre una questionequesito bur, una domanda> — поставить вопрос porre fine -
13 predisporre
predispórre* vt ( a qc) 1) предрасполагать (к + D) 2) подготавливать predisporre tutto per … — подготовить всё необходимое для … predispórsi подготовиться заранее -
14 porsi in difesa
гл. -
15 prepararsi in anticipo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prepararsi in anticipo
-
16 predisporre
-
17 -L488
подготовиться к еде (закусить, выпить аперитив и т. п.). -
18 -P2528
привести себя в полный порядок, полностью подготовиться к чему-л., привести себя в боевую готовность, быть во всеоружии. -
19 -V137
близорукий; недальновидный:Il Battaglia. — Oh, uomo di corta veduta! Non ha ella capito che gli studenti saranno costretti a comprar tutti l'opera per prepararsi alla fine dell'anno?. (S. Benelli, «Tignola»)
Профессор Батталья. — Ну и недальновидный же вы человек. Вы не поняли, что все студенты будут вынуждены купить мою книгу, чтобы подготовиться в конце года к экзаменам?
См. также в других словарях:
ПОДГОТОВИТЬСЯ — ПОДГОТОВИТЬСЯ, подготовлюсь, подготовишься, совер. (к подготовляться и к подготавливаться). 1. Запастись какими нибудь материалами, сведениями, знаниями, необходимыми для чего нибудь. Подготовить к ответу. 2. Настроить, расположить себя к чему… … Толковый словарь Ушакова
ПОДГОТОВИТЬСЯ — ПОДГОТОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. То же, что приготовиться. П. к докладу. П. к экзамену. П. к разговору. | несовер. подготавливаться, аюсь, аешься и подготовляться, яюсь, яешься. | сущ. подготовка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
подготовиться — см. приготовиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Подготовиться — сов. см. подготавливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подготовиться — подготовиться, подготовлюсь, подготовимся, подготовишься, подготовитесь, подготовится, подготовятся, подготовясь, подготовился, подготовилась, подготовилось, подготовились, подготовься, подготовьтесь, подготовившийся, подготовившаяся,… … Формы слов
подготовиться — подгот овиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
подготовиться — (II), подгото/влю(сь), то/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подготовиться — влюсь, вишься; св. 1. Заранее приготовить всё необходимое для выполнения, осуществления какой л. работы, каких л. действий и т.п. П. к севу. П. к празднику. П. к отъезду. // (нсв. также готовиться). Собрать, изучить какие л. материалы, овладеть… … Энциклопедический словарь
подготовиться — влюсь, вишься; св. см. тж. подготавливаться, подготавливание, подготовляться, подготовка, подготовление 1) … Словарь многих выражений
заточить копыта — подготовиться к побегу … Воровской жаргон
подгото́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. подготавливаться и подготовляться). Заранее приготовить все необходимое для выполнения, осуществления какой л. работы, каких л. действий и т. д. Подготовиться к севу. Подготовиться к отъезду. □ [Васильков:] Мне еще… … Малый академический словарь