-
1 напряженность
ж.1) intensita f2) (состояние каких-л. отношений) tensione fнагнетать напряженность — aumentare la tensioneнапряженность в международных отношениях — tensione nei rapporti internazionali; tensione internazionale -
2 разрядить
I сов. В разг.( нарядить) parare vt, agghindare vt; mettere in gala; bardare vt ирон.II сов. В2) (напряженность и т.п.) distendere vtразрядить напряженность — creare un clima di distensione; allentare la tensione3) полигр. spazieggiare vt -
3 tensione
tensióne f 1) напряжение, натяжение tensione muscolare -- мышечное напряжение tensione dei nervi-- нервное напряжение tensione d'animo -- душевное напряжение 2) напряженность tensione internazionale -- международная напряженность 3) med давление tensione arteriosa -- кровяное давление 4) fis растяжение, растягивающее усилие, натяжение 5) mec, el напряжение -
4 накапливаться
несов.(копиться, собираться) accumularsi; concentrarsi; ammassarsi ( о людях)накапливается напряженность / усталость — si sta accumulando la tensione / stanchezzaна площади накапливается народ — sulla piazza si forma / addensa la folla -
5 острота
I остр`отаж.дешевые / плоские остроты — battute oziose / insipideII острот`а2) ( напряженность) intensità, acutezzaострота положения — gravità della situazione3) ( резкость) asprezza, acidità ( сказанного) -
6 упорство
с.1) tenacia f, pertinacia f; perseveranza f, costanza f ( настойчивость)2) ( упрямство) testardaggine f, ostinatezza f, caparbietà f3) ( напряженность) persistenza f, accanimento m -
7 intensità
intensità f 1) интенсивность intensità del traffico stradale -- интенсивность уличного движения 2) el напряженность( поля); сила( тока) intensità di corrente -- сила тока intensità luminosa -- сила света crescere d'intensità -- увеличиваться( о силе тока, напряжении) 3) ott плотность -
8 rigidità
См. также в других словарях:
напряженность — напряг, острота, пристальность, эмфаза, накал, напряжение, драматичность, опасность, натужность, ожесточенность, накаленность, деланность, взрывоопасность, кипучесть, искусственность, напряженка, стрессовость, тяжесть, (напряженная, накаленная)… … Словарь синонимов
напряженность — НАПРЯЖЕННОСТЬ1, взрывоопасность, драматизм, драматичность, накал, напряжение, острота, разг. сниж. напряг НАПРЯЖЕННЫЙ, взрывоопасный, драматический, драматичный, критический, накаленный, острый НАПРЯЖЕННО, взрывоопасно, драматически,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПРЯЖЕННОСТЬ — см. Стресс. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
Напряженность — 8. Напряженность Напряженность воздействующего электрического поля действующее значение синусоиды, имеющей амплитуду, равную большой полуоси эллипса, описываемого в данной точке концом вектора напряженности по ГОСТ 19880 74 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряженность — • крайняя напряженность … Словарь русской идиоматики
напряженность — stipris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis jėgines arba energines tam tikro objekto savybes. atitikmenys: angl. intensity; strength vok. Festigkeit, f; Intensität, f; Stärke, f rus. интенсивность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
напряженность — stipris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas didžiausiu įtempiu, kuriam esant medžiaga suyra. atitikmenys: angl. intensity; strength vok. Festigkeit, f; Intensität, f; Stärke, f rus. интенсивность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
НАПРЯЖЕННОСТЬ ПОЛЯ — векторная величина, характеризующая электрическое или магнитное поле. Напряженность электрического поля векторная величина Е, равная отношению силы dF, действующей на положительный заряд dQ, помещенный в некоторую точку электрического поля, к… … Российская энциклопедия по охране труда
напряженность психическая — психическое состояние, обусловленное предвосхищением неблагоприятного для субъекта развития событий. Н. п. сопровождается ощущением общего дискомфорта, тревоги, иногда страха, однако, в отличие от тревоги, включает в себя готовность овладеть… … Большая психологическая энциклопедия
Напряженность неискаженного электрического поля — Напряженность электрического поля, не искаженного присутствием человека, определяемая в зоне, где предстоит находиться человеку в процессе работы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРЯЖЕННОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОЛЯ — векторная величина E, являющаяся осн. количеств. хар кой электрич. поля; определяется отношением силы, действующей со стороны поля на электрич. заряд, к величине заряда (при этом заряд должен быть малым, чтобы не изменять ни величины, ни… … Физическая энциклопедия