-
1 By GCI: Alter course degrees left or right momentarily for airborne search positioning, then resume original heading
Aviation: check left/rightУниверсальный русско-английский словарь > By GCI: Alter course degrees left or right momentarily for airborne search positioning, then resume original heading
-
2 на мгновение
-
3 на мгновение
momentarily наречие: -
4 на мгновение
momentarily; for an instantFor an instant the criminal appeared not to understand the sentence.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на мгновение
-
5 автоколебательный мультивибратор непрерывно переходит из одного состояния неустойчивого равновесия в другое
Makarov: a free-running multivibrator continuously alternates between two momentarily stable states, free-running multivibrator continuously alternates between two momentarily stable statesУниверсальный русско-английский словарь > автоколебательный мультивибратор непрерывно переходит из одного состояния неустойчивого равновесия в другое
-
6 кратковременный
momentary
(о режиме работы) — time limit for starting condition is momentary.
включать (выключать) выключатепь кратковременно — set the switch to momentary on (off) position
нажимать кнопку к. — press the button momentarily, momentarily press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кратковременный
-
7 временно
* * *Временно -- temporarily (некоторое время); tentatively, momentarily, for the moment (на время, пока)The source input temporarily exceeds the relieving capacity of the orificed relief line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно
-
8 перекрыть промежуток
•A plasma arc momentarily bridges the gap when a pair of contacts is opened.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перекрыть промежуток
-
9 в данный момент
1) General subject: actually, at the moment, momentarily, this (very) moment, at the given moment, currently2) Mathematics: at this junction3) Economy: at a given instant4) Diplomatic term: at this juncture5) Abbreviation: (At The Moment) ATM6) Makarov: at a particular moment, at given instant, now -
10 в любую минуту
1) General subject: at a moment's notice, at any moment, momently2) American English: momentarily, any minute [now], at a moment's notice. -
11 в настоящий момент
1) General subject: as we speak, at the time being, just now, momentarily, at the moment (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), at the moment, at this very moment, currently2) Engineering: presently3) Programming: currently4) Makarov: at this junctureУниверсальный русско-английский словарь > в настоящий момент
-
12 вскоре
1) General subject: after a little while, after a short space, anon, before long, by and by, early on, eftsoons, ere long, in a few minutes, in a short time, in the short run, momentarily, near by, one of these odd-come-shortlies, presently, shortly, some of these days, soon, quickly, a short time later, shortly thereafter, soon afterwards, by-and-bye, within a short period of time, Before too long3) Mathematics: soon after4) Makarov: at hand, close at hand, directly, near at hand, on hand5) West Indies: (=by and by) bamba yay -
13 ежеминутно
1) General subject: every other minute, minutely, momentarily, momently3) Mathematics: at every instant, continually, every minute4) Transport: period by period5) Makarov: at every whipstitch -
14 каждую минуту
2) Makarov: at every moment -
15 мгновенно
1) General subject: as quick as lightning, in a crack, in a pig's whisper, in a trice, in a zip, instantaneously, instantly, quick as thought, have an immediate effect of v-ing (It had an immediate effect of making them more friendly. Это мгновенно настроило их на более дружеский лад.), in less than no time, in the flicker of a second, in a new york minute2) American: stop-and-pop3) Latin: instanter4) Mathematics: immediately, in no time, momentarily5) Jargon: INYM (In a New York minute), lemon6) Information technology: in seconds7) Business: on an instantaneous basis8) Makarov: as quick as a flash, explosively, in a flash9) Idiomatic expression: done in a zip -
16 на мгновение
1) General subject: for a minute, momentarily, momently, for a moment (For a moment I'd forgotten how cold and uncomfortable I was.)2) Makarov: for an instant -
17 немедленно
1) General subject: amain, at a moment's notice, at short notice, before one could say knife, before you can say knife, before you know where you are, directly, down on the nail, forthwith, immediately, in a tick, in graith, instantly, momentarily, neck and crop (throw him out neck and crop! - гоните его вон!), on the instant, on the nail, on the spot, on the word, proximately, right away, right off, straight, straight away, straight off the ice, straightway, therewith, therewithal, this moment, urgently, with the word, promptly, at the drop of a hat, this minute, outright, on sight3) Medicine: state (также используется: 'stat'. АБ), statim, stat4) Colloquial: in two twos, on the fly, one down!5) American: in short order6) French: tout de suite7) Obsolete: by and by, incontinent8) Sports: immediate9) Religion: presently10) Law: without delay11) Abbreviation: immed12) Jargon: INYM13) Network technologies: on-the-fly14) EBRD: as soon as possible, asap -
18 он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи
General subject: he was so surprised that he was momentarily unable to speakУниверсальный русско-английский словарь > он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи
-
19 он мгновенно пришёл в себя
General subject: he momentarily recoveredУниверсальный русско-английский словарь > он мгновенно пришёл в себя
-
20 тот час же
General subject: momentarily
См. также в других словарях:
momentarily — means ‘for a moment, briefly’ in BrE: • Ever the professional, Miss Turton flinched only momentarily and carried on with her report Daily Mail, 2007. In AmE it has this meaning and also the meaning ‘at any moment, imminently’: • Miss Loren had… … Modern English usage
Momentarily — Mo men*ta*ri*ly, adv. 1. Every moment; from moment to moment. Shenstone. [1913 Webster] 2. In a moment; in the immediate future. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
momentarily — index pro tempore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
momentarily — (adv.) 1650s, for a moment, from MOMENTARY (Cf. momentary) + LY (Cf. ly) (2). Meaning at any moment is from 1928 … Etymology dictionary
momentarily — [adv] for a short time briefly, for a little while, for a minute, for a moment, for an instant, for a second, for a short time, for a short while, immediately, instantly, now, right now, temporarily; concept 820 Ant. lengthily, permanently … New thesaurus
momentarily — ► ADVERB 1) for a very short time. 2) N. Amer. very soon … English terms dictionary
momentarily — [mō΄mən ter′ə lē] adv. 1. for a moment or short time 2. in an instant 3. from moment to moment; at any moment … English World dictionary
momentarily — /ˈmoʊməntrəli / (say mohmuhntruhlee), Chiefly US /moʊmənˈtɛrəli / (say mohmuhn teruhlee) adverb 1. for a moment: to hesitate momentarily. 2. every moment; from moment to moment: danger momentarily increasing. 3. at any moment: momentarily liable… …
momentarily — [[t]mo͟ʊmənte͟ərɪli[/t]] 1) ADV: usu ADV with v Momentarily means for a short time. [mainly BRIT or, WRITTEN] She paused momentarily when she saw them. Syn: briefly 2) ADV: usu ADV after v Momentarily means very soon. [AM] The younger hunters… … English dictionary
momentarily — mo|men|tar|i|ly [ˈməuməntərıli US ˌmoumənˈterıli] adv 1.) for a very short time = ↑briefly ▪ She was momentarily lost for words. ▪ Jimmy paused momentarily. 2.) AmE very soon ▪ Mr Johnson will be with you momentarily … Dictionary of contemporary English
Momentarily — As you come into land at an American airport and the announcement says that you will be landing momentarily, look around to see if anyone is sniggering. That will be the Brits! I never did figure out why they say this. Momentarily to us means… … The American's guide to speaking British