-
1 сильно
1) General subject: aloud, amain, anxiously, badly, billy oh, bitterly, bump, deeply, eager, fast, fiercely, good and, greatly, hard, heartily, heavily, heavy, heygh, high, highly, huffle, in no short order, in spades, intensely, largely, like billy-ho, like billy-o, like fury, like hell, loud (пахнуть), lustily, mightily, not half, shrewdly, sound, strong, strongly, sturdily, tellingly, to (smb.) into a fever of joy (кого-л.), vehemently, very much, wicked, far behind (контекстуальный перевод на русский язык), acutely, passing, violently2) Colloquial: like mad, royally, like anything3) American: good and hard4) Obsolete: sore5) Mathematics: a great deal6) Australian slang: doggone7) Jargon: avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)), big time (Используется как усилитель. Например: He really owes her big time. - Он сильно ей задолжал), hell-west-and-crooked8) Oil: tightly9) Emotional: billy10) Simple: almightily, powerful, something11) Patents: a good deal12) Makarov: deep, forcibly, powerfully, rudely, severely, sharp, very, vigorously -
2 жадно
greedily* * ** * *greedily, avidly* * *avidlycovetouslygreedilypiggishlyrapaciouslyvoraciously -
3 запоем
разг.
avidly* * *avidly, nonstop -
4 жадно
-
5 легко реагировать с
•Calcite reacts readily (or avidly, or easily) with sulphuric acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко реагировать с
-
6 охотно реагировать с
•Formaldehyde molecules react readily (or avidly, or briskly) with each other.
•These bonds are susceptible to reaction with electron-deficient reagents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охотно реагировать с
-
7 алчно
General subject: avidly, greedily, covetously, eagerly -
8 жадно
1) General subject: acquisitively, avidly, devouringly, greedily, hungrily, insatiably, longingly, piggishly, yearningly, covetously2) Taboo: hungrilly -
9 запоем
-
10 охотно реагировать с
Mathematics: be susceptible to reaction with, react avidly with, react briskly withУниверсальный русско-английский словарь > охотно реагировать с
-
11 с жадностью
General subject: avidly, greedily, gripingly, hungeringly, hungrily, insatiably, acquisitively, eagerly -
12 читать запоем
General subject: read avidly, be an avid reader -
13 жадно
нареч.greedily, avidlyжадно есть (вн.) — eat* greedily (d.), gobble (d.); guzzle (d.) груб.
жадно глотать, пить (вн.) — gulp (d.)
-
14 запоем
нареч.пить запоем — drink* one's fill, be a heavy drinker
работать запоем — work hard, be addicted to work
читать запоем — read* avidly
-
15 легко реагировать с
•Calcite reacts readily (or avidly, or easily) with sulphuric acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко реагировать с
-
16 запоем
нареч. разг.1) (длительно и непрерывно - пить, курить) hard, heavilyпить запо́ем — be a heavy drinker
кури́ть запо́ем — chainsmoke, be a chainsmoker
2) (увлечённо, не отрываясь) hard, without a breakрабо́тать запо́ем — work hard [without a break], be addicted to work
чита́ть запо́ем — read avidly, be carried away by reading
-
17 сводить с ума
( кого)1) (приводить в состояние крайнего раздражения, волнения, отчаяния и т. п.) drive smb. to distraction; drive smb. madЛось жадно вглядывался в эту сеть линий: вот они, сводящие с ума астрономов, постоянно меняющиеся, геометрически правильные, непостигаемые каналы Марса. (А. Толстой, Аэлита) — Los gazed avidly at this network of lines. Here it was - the thing that drove astronomers to distraction - the ever-changing rectilinear baffling Martian canals.
2) (пленять, очаровывать) enchant smb.; fascinate smb.; captivate smb., drive smb. madГлаза были такие, что и описать нельзя: чёрные, большие, с длинными ресницами, с густыми бровями; они свели бы с ума живописца. (В. Соллогуб, Метель) — Her eyes defied description. Large and dark with long lashes and sharply defined eyebrows. They would have driven a painter mad.
Венеция меня очаровала, свела с ума, а когда выехал из неё, наступили Бэдекер и дурная погода. (А. Чехов, Письмо М. В. Киселёвой, 1 апр. 1891) — I was enchanted by Venice, beside myself; but since I have left it, it has been nothing but Baedeker and bad weather.
-
18 фу-ты
фу-ты < ну-ты>прост.cf. dear me; well, to be sure; well, I declare!; well, I never!Вальтера Скотта читаю запоем: фу-ты, какой пышный! (В. Белинский, Письмо В. П. Боткину, 12 авг. 1840) — I read Walter Scott avidly: dear me, how splendid he is!
-
19 жадный
1. insatiable2. insatiate3. voracious4. acquisitively5. avid6. avidly7. greedily8. shylock9. thirstily10. wolfishly11. greedy; avaricious12. avaricious13. covetous14. rapaciousСинонимический ряд:с жадностью (проч.) алчно; ненасытно; прожорливо; с жадностью -
20 падкий
1. greedy; mad2. avid3. avidlyСинонимический ряд:охочий (прил.) охотливый; охочий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avidly — adv. Avidly is used with these verbs: ↑listen, ↑read, ↑seek, ↑watch … Collocations dictionary
avidly — avid ► ADJECTIVE ▪ keenly interested or enthusiastic. DERIVATIVES avidity noun avidly adverb. ORIGIN Latin avidus, from avere crave … English terms dictionary
avidly — adverb in an avid manner whatever the flavor or color of your local paper, do remember that these are read avidly for local information • Derived from adjective: ↑avid … Useful english dictionary
avidly — adverb see avid … New Collegiate Dictionary
avidly — See avid. * * * … Universalium
avidly — adverb In an avid manner; greedily; eagerly … Wiktionary
avidly — Synonyms and related words: animatedly, anxiously, avariciously, breathlessly, covetously, devouringly, eagerly, enthusiastically, graspingly, greedily, hoggishly, impatiently, keenly, piggishly, promptly, quickly, rapaciously, raveningly,… … Moby Thesaurus
avidly — adv. eagerly; greedily … English contemporary dictionary
avidly — av·id·ly … English syllables
avidly — See: avid … English dictionary
avid — avidly, adv. avidness, n. /av id/, adj. 1. enthusiastic; ardent; dedicated; keen: an avid moviegoer. 2. keenly desirous; eager; greedy (often fol. by for or of): avid for pleasure; avid of power. [1760 70; < L avidus, equiv. to av(ere) to crave + … Universalium