-
1 волюнтаристски
-
2 силком
-
3 насильственно
-
4 принудительно
-
5 депортированный
forcibly displaced (person) -
6 ударять с большой силой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ударять с большой силой
-
7 аргументировать
1) General subject: appeal (чем-л.), argue (argue in favour of something - приводить доводы в пользу чего-либо), reason, give reasons for, rationalize, reinforce2) Makarov: give, set forth forcefully (излагать доказательно), set forth forcibly (излагать доказательно) -
8 бежать из-под стражи с применением насилия
Law: escape forciblyУниверсальный русско-английский словарь > бежать из-под стражи с применением насилия
-
9 вынужденный переселенец
1) General subject: forcibly displaced person, displaced person2) International law: forced migrantУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный переселенец
-
10 насильственно
2) Latin: manu militari4) Makarov: at the point of the sword -
11 насильственное вторжение
1) Law: forcible entry (на землю или в жилище с целью завладения ими), forcibly entry2) Insurance: burglary3) Cinema: implosion4) Advertising: implosion (по теории канадского социолога Маршалла Маклюэна происходит коммуникационный взрыв, направленный внутрь аудитории, когда средства массовых коммуникаций вторгаются во все стороны жизни человека)5) Security: forced entry (в помещение или на территорию), forcible entry (в помещение или на территорию)Универсальный русско-английский словарь > насильственное вторжение
-
12 незаконно освобождать из-под стражи с применением насилия
Law: escape forciblyУниверсальный русско-английский словарь > незаконно освобождать из-под стражи с применением насилия
-
13 оказать насильственное сопротивление
Универсальный русско-английский словарь > оказать насильственное сопротивление
-
14 он был насильственно задержан без всякого основания
Универсальный русско-английский словарь > он был насильственно задержан без всякого основания
-
15 он был отправлен в отставку
General subject: he was forcibly resigned fromУниверсальный русско-английский словарь > он был отправлен в отставку
-
16 освободить из-под стражи с применением насилия
Makarov: free forcibly from custodyУниверсальный русско-английский словарь > освободить из-под стражи с применением насилия
-
17 по принуждению
1) General subject: forcibly, under constraint, under duress2) Law: arte3) Politics: under compulsion4) Advertising: under coercion5) Makarov: under the kourbash -
18 поджимать
3) Automation: abut, press, snug, to forcibly move, hold down, press up, screw down (винтом)4) Makarov: draw in -
19 принудительно
-
20 принудительно депортированный
Diplomatic term: forcibly displacedУниверсальный русско-английский словарь > принудительно депортированный
См. также в других словарях:
Forcibly — For ci*bly, adv. In a forcible manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forcibly — [adv] against one’s will by force, coercively, compulsorily, effectively, energetically, hard, mightily, powerfully, strongly, under protest, vigorously; concepts 544,548 Ant. noncompulsorily, weakly … New thesaurus
forcibly — for|ci|bly [ˈfo:sıbli US ˈfo:rs ] adv 1.) using physical force ▪ The police threatened to have protestors forcibly removed . 2.) in a way that has a strong clear effect = ↑powerfully ▪ The case was forcibly put by the speaker … Dictionary of contemporary English
forcibly — adv. Forcibly is used with these verbs: ↑deport, ↑eject, ↑evict, ↑exile, ↑expel, ↑impose, ↑incorporate, ↑prevent, ↑remind, ↑remove, ↑repatriate, ↑res … Collocations dictionary
forcibly — forcible ► ADJECTIVE ▪ done by force. DERIVATIVES forcibly adverb … English terms dictionary
forcibly — adverb in a forcible manner keep in mind the dangers of imposing our own values and prejudices too forcibly • Derived from adjective: ↑forcible … Useful english dictionary
forcibly — adverb see forcible … New Collegiate Dictionary
forcibly — See forcibleness. * * * … Universalium
forcibly — adverb in a forcible manner … Wiktionary
forcibly — I (Roget s IV) modif. Syn. coercively, compulsorily, against one s will, effectively; see vigorously , violently 1 . II (Roget s Thesaurus II) adverb With intense energy and force: energetically, forcefully, hard, powerfully, vigorously. Idioms:… … English dictionary for students
forcibly — adv. vigorously; forcefully; with strength or force; violently … English contemporary dictionary