-
101 скандал
м.устро́ить сканда́л — armar un escándalo, dar un espectáculo; armar bochinches (Лат. Ам.)вы́звать сканда́л — causar escándalo -
102 скандалить
несов. разг.armar escándalo, causar escándalo (alboroto); escandalizar vt, alborotar vt, vi; bochinchear vi (Лат. Ам.) -
103 столб
м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón mпограни́чный столб — poste fronterizoтелегра́фный столб — poste telegráficoстоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsalГеркуле́совы столбы́ — Columnas de Hérculesпригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico -
104 тарарам
-
105 шумиха
ж. разг.alboroto m, rumor m -
106 algarabía
-
107 bochinche
-
108 cisco
-
109 desorden
đes'ɔrđenmDurcheinander n, Unordnung f, Schlamperei fsustantivo masculino2. [alteración] Ausschreitung die3. [vida desenfrenada] Ausschweifung diedesordendesorden [de'sorðen]num1num (desarreglo) Unordnung femenino; (confusión) Verwirrung femenino; desorden público Störung der öffentlichen Ordnung; el piso está en desorden die Wohnung ist nicht aufgeräumt -
110 escándalo
es'kanđalom1) Skandal m, Aufsehen n2) ( ruido) Radau m, Szene fsustantivo masculinoescándaloescándalo [es'kaDC489F9Dn̩DC489F9Ddalo]num1num (ruido) Lärm masculino; (gritos) Geschrei neutro; armar un [ oder dar el] escándalo Lärm machen; se armó un escándalo (familiar) ein Riesenlärm brach losnum2num (manifestación) Tumult masculino; se armó un escándalo es kam zu Tumulten; dar el escándalo Aufsehen erregennum3num (que provoca) Skandal masculino; escándalo público öffentliches Ärgernis; la piedra del escándalo der Stein des Anstoßes; estos precios son un escándalo diese Preise sind eine Frechheit; tu comportamiento es un escándalo du verhältst dich unmöglich; dar un escándalo einen Skandal verursachen; causar escándalo (provocar indignación) Anstoß erregen; de escándalo skandalös -
111 estropicio
-
112 estruendo
-
113 follón
fo'ʎɔn 1. adj1) ( perezoso) faul, arbeitsscheu2) ( arrogante) dreist, frech2. m( enredo) Wirbel m, Durcheinander n¡Qué follón! — Was für ein Durcheinander!
sustantivo masculinofollón1follón1 [fo'λon]————————follón2follón2 , -ona [fo'λon, -ona]num1num (chulo) angeberischnum2num (holgazán) nachlässig -
114 jaleo
xa'leom1) (fam) Rummel m2) ( amorío) (LA) Liebelei fsustantivo masculinojaleojaleo [xa'leo]num1num (barullo) Lärm masculino; (desorden) Durcheinander neutro; armar jaleo Lärm machen; me he armado un jaleo con los nombres (familiar) ich habe alle Namen durcheinander gebracht -
115 tinga
-
116 tumulto
-
117 zaragata
zaragatazaragata [θara'γata] -
118 fandango
fan'đanɡ̱om1) ( baile español) MUS Fandango m2) (fig: bullicio, alboroto) Durcheinander n, Wirbel msustantivo masculino -
119 Reverendo
adj.1 reverend, entitled to reverence, worthy of reverence.Reverendo padre Ricardo Reverend father Richard.2 Reverend.Reverendo padre Ricardo Reverend father Richard.3 great, royal.Un reverendo alboroto se armó ese día That day there was a royal rumpus.m.1 priest, reverend.2 reverend, minister of God, member of the clergy, clergyman.3 pastor, reverend, minister.* * *► adjetivo1 reverend► nombre masculino,nombre femenino1 reverend* * *(f. - reverenda)noun adj.* * *ADJ1) (Rel) reverend2) (=estimado) respected, revered3) * (=solemne) solemn4) LAm * (=inmenso) big, awful* * *I- da adjetivo1) (Relig) reverend (before n)2) (esp AmL fam) ( como intensificador) (delante del n)II- da masculino, femenino reverend* * *= Reverend, Revd.Nota: Abreviatura de Reverend.Ex. In no way could it ever be suggested that the Reverend Keble Martin had spent virtually a lifetime working towards a successful market for a book; his was truly a labour of love which happily became a tremendous popular success.Ex. The album consists of favourite pieces of prose and poetry copied by the Revd James Baker and his wife Amelia (née Wilshere).* * *I- da adjetivo1) (Relig) reverend (before n)2) (esp AmL fam) ( como intensificador) (delante del n)II- da masculino, femenino reverend* * *= Reverend, Revd.Nota: Abreviatura de Reverend.Ex: In no way could it ever be suggested that the Reverend Keble Martin had spent virtually a lifetime working towards a successful market for a book; his was truly a labour of love which happily became a tremendous popular success.
Ex: The album consists of favourite pieces of prose and poetry copied by the Revd James Baker and his wife Amelia (née Wilshere).* * *Reverendo Padre Reverend FatherReverenda Madre Reverend MotherB( esp AmL fam) (como intensificador) ( delante del n): lo que acabas de decir es un reverendo disparate what you've just said is utter nonsense ( colloq)su trabajo es una reverenda porquería his work is absolutely appallingson todos unos reverendos ladrones they're nothing but a bunch of thieves ( colloq)masculine, femininereverend* * *
Multiple Entries:
Reverendo
reverendo
reverendo◊ -da adjetivo
reverendo,-a
I adj Rel reverend
la Reverenda Madre Angélica, Reverend Mother Angélica
II m,f Rel Reverend
' reverendo' also found in these entries:
Spanish:
reverenda
- cacahuete
English:
rev
- Reverend
* * *reverendo, -a♦ adj1. [forma de tratamiento] reverend;el reverendo padre the reverend father;la reverenda madre the reverend mother♦ nmreverend* * *m REL reverend* * *reverendo, -da adj1) : reverendes un reverendo imbécil: he is a complete idiotreverendo, -da n: reverend -
120 agitación
f.1 agitation, fuss, excitement, fluster.2 agitation, troublemaking, rebellion, insubordination.* * *1 agitation2 figurado excitement, restlessness* * *noun f.* * *SF1) [de mano] waving, flapping; [de bebida] shaking, stirring; [de mar] roughness2) (Pol) agitation; (=bullicio) bustle, stir; (=intranquilidad) nervousness; (=emoción) excitement* * *a) (Pol) agitationb) ( nerviosismo) agitationc) (de calle, ciudad) bustle* * *= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex. Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.Ex. China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.Ex. With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.----* agitación política = political turmoil, political upheaval.* agitación social = social upheaval.* * *a) (Pol) agitationb) ( nerviosismo) agitationc) (de calle, ciudad) bustle* * *= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.
Ex: Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.Ex: China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.Ex: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.* agitación política = political turmoil, political upheaval.* agitación social = social upheaval.* * *1 ( Pol) agitationpreocupados por la agitación reinante worried by the prevailing state of unrest2 (nerviosismo) agitation3 (de una calle, ciudad) bustle* * *
agitación sustantivo femenino
agitación f (nerviosismo) restlessness
(descontento social) unrest
' agitación' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- convulsión
- polvareda
- torbellino
- alboroto
- alteración
- conmoción
- ebullición
- movimiento
English:
agitation
- excitement
- ferment
- flurry
- upheaval
* * *agitación nf1. [intranquilidad] restlessness, agitation;respondió con agitación she answered agitatedly;el café le provoca agitación coffee makes him nervous2. [jaleo] racket, commotion3. [conflicto] unrest;la agitación estudiantil ha crecido there has been an increase in student unrest4. [del mar] choppiness* * *f POL unrest* * *1) : agitation2) nerviosismo: nervousness
См. также в других словарях:
alboroto — sustantivo masculino 1. Ruido y agitación producidos por gritos, voces: Se armó un buen alboroto en clase cuando llegó la hora del recreo. 2. Desorden o tumulto producidos por protestas. 3. (en plural) Origen: América Central. Palomitas de maíz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alboroto — |ô| s. m. Alvoroço. • Plural: alborotos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
alboroto — (De alborotar). 1. m. Vocerío o estrépito causado por una o varias personas. 2. Desorden, tumulto. 3. Asonada, motín. 4. Sobresalto, inquietud, zozobra. 5. Am. Cen. y Col. Rosetas de maíz o maicillo con azúcar o miel. 6. Ecuad. y Méx. alborozo (ǁ … Diccionario de la lengua española
alboroto — {{#}}{{LM A01489}}{{〓}} {{SynA01519}} {{[}}alboroto{{]}} ‹al·bo·ro·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tumulto, inquietud, revuelta o agitación: • ¡Menudo alboroto se organizó cuando el árbitro pitó penalti en el último minuto!{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alboroto — ► sustantivo masculino 1 Barullo, griterío provocado por inquietud o sobresalto: ■ hubo alborotos callejeros. SINÓNIMO bulla zozobra 2 Confusión o ruidosa falta de orden producida por personas: ■ el partido acabó con un gran alboroto. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
alboroto — (m) (Intermedio) ruido causado por mucha gente Ejemplos: En el patio del colegio se podía oír el alboroto de voces infantiles. El alboroto en la calle no me deja estudiar. Colocaciones: armar alboroto Sinónimos: bullicio … Español Extremo Basic and Intermediate
alboroto — sustantivo masculino 1) tumulto*, revuelta, motín, asonada, sedición, sublevación, turbulencia, agitación, desorden, confusión, revolución*. La sedición es un levantamiento contra la au … Diccionario de sinónimos y antónimos
alboroto — m. Vocerío causado por una o varias personas. Tumulto. Asonada. motín. Sobresalto,. inquietud. Méx. Alborozo, alegría. Amér. Central. Roscas de maíz con azúcar y miel … Diccionario Castellano
El alboroto Dinamo Zagreb-Estrella Roja Belgrado-1990 — Saltar a navegación, búsqueda El alboroto Dinamo Zagreb Estrella Roja de Belgrado se trata de un hecho de violencia étnica en la ex Yugoslavia cuyo pretexto fue el partido de fútbol que ocurrido el 13 de mayo de 1990 en el estadio de Maksimir de… … Wikipedia Español
zaragata — Alboroto … Diccionario Castellano
boche — alboroto; ruido; cf. alharaca, bochorno, bochornoso, meter boche; es insufrible este barrio; hay un boche de gritos, de sirenas y de bocinas aquí todas las noches , ¡qué boche que meten los vecinos todos los viernes! ¡Es insoportable! ■ meter… … Diccionario de chileno actual