Перевод: с испанского на все языки

arrogante

  • 1 arrogante

    adj.
    1 arrogant.
    2 overbearing, high-and-mighty, high-handed.
    f. & m.
    arrogant person, belittler.
    * * *
    1 (orgulloso) arrogant
    2 (gallardo) gallant, valiant, brave
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ (=altanero) arrogant, haughty; (=orgulloso) proud
    * * *
    adjetivo ( soberbio) arrogant, haughty
    * * *
    = arrogant, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocksure, overbearing, supercilious.
    Ex. Particularly in libraries, the attitude of the employee is to become arrogant toward the user.
    Ex. Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex. It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex. Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex. The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex. Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex. A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    * * *
    adjetivo ( soberbio) arrogant, haughty
    * * *
    = arrogant, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocksure, overbearing, supercilious.

    Ex: Particularly in libraries, the attitude of the employee is to become arrogant toward the user.

    Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex: The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex: Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.

    * * *
    1 (soberbio) arrogant, haughty
    2 (gallardo) imposing, dashing
    * * *

    arrogante adjetivo
    arrogant, haughty
    arrogante adjetivo arrogant
    ' arrogante' also found in these entries:
    Spanish:
    altivo
    - presumido
    English:
    arrogant
    - both
    - cavalier
    - haughty
    - manner
    - stiff-necked
    - superior
    - swagger
    * * *
    arrogant
    * * *
    adj arrogant
    * * *
    altanero, altivo: arrogant, haughty
    * * *
    arrogante adj arrogant

    Spanish-English dictionary > arrogante

  • 2 arrogante

    arrɔ'ɡ̱ante
    adj
    1) anmaßend, arrogant, hochnäsig
    2) ( valeroso) arrogant, reich, mächtig
    3) ( gallardo) stolz, tapfer
    adjetivo
    arrogante
    arrogante [arro'γaṇte]
    num1num (altivo) arrogant
    num2num (apuesto) stattlich

    Diccionario Español-Alemán > arrogante

  • 3 arrogante

    adj
    2) мужественный, храбрый
    3) стройный, статный

    БИРС > arrogante

  • 4 arrogante

    прил.
    1) общ. горделивый, гордый, заносчивый, кичливый, надменный, самодовольный, спесивый, храбрый, чванный, высокомерный, мужественный, статный
    2) разг. залихватский, складный
    3) пренебр. вельможный

    Испанско-русский универсальный словарь > arrogante

  • 5 arrogante

    adj
    1) высокоме́рный; надме́нный
    2) реже го́рдый
    3) хорошо́ сложённый; ста́тный; ла́дный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arrogante

  • 6 arrogante

    • arrogant
    • arrogant person
    • assuming
    • belittler
    • boastful
    • cocky
    • disdainful
    • dismissive
    • haughtily
    • haul
    • high and dry
    • high and wide
    • high-growth venture
    • high-handed behavior
    • hoisting line
    • hold
    • hubristic
    • nervousness
    • nescience
    • overbearing
    • overweening
    • presumptuous
    • self-advancement
    • self-aggrandizement
    • self-sufficiency
    • self-suggestion
    • supercilious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arrogante

  • 7 arrogante

    • adoptující
    • arogantní
    • chrabrý
    • chvástavý
    • domýšlivý
    • nadutý
    • nafoukaný
    • neohrožený
    • osvojující
    • povýšený
    • půvabný
    • statečný
    • udatný
    • vychloubavý
    • švarný

    Diccionario español-checo > arrogante

  • 8 ARROGANTE

    adj:
    Ka'anal paakat, k'áak' ich.

    Diccionario Básico Español-Maya > ARROGANTE

  • 9 Arrogante

    Anchasnaqiri, jilasnaqiri.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Arrogante

  • 10 arrogante

    adj 1) арогантен, високомерен; нахален; 2) мъжествен, храбър; 3) снажен, строен.

    Diccionario español-búlgaro > arrogante

  • 11 arrogante

    adj
    1) высокомерный, спесивый; с большим самомнением
    2) мужественный, храбрый
    3) стройный, статный

    Universal diccionario español-ruso > arrogante

  • 12 arrogante

    arrogant

    Vocabulario Castellano-Catalán > arrogante

См. также в других словарях:

  • arrogante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta con altanería o soberbia: gesto arrogante. Este arrogante joven ha tenido el atrevimiento de dirigirse a mí …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrogante — [dal lat. arrŏgans antis, propr. part. pres. di arrogare persona che richiede, pretende ]. ■ agg. [che mostra superbia e presunzione: parlare con tono a. ] ▶◀ altero, altezzoso, borioso, (non com.) burbanzoso, (ant.) oltracotante, presuntuoso,… …   Enciclopedia Italiana

  • arrogante — adj. 2 g. 1. Que tem arrogância. 2. De aspecto marcial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrogante — (Del ant. part. act. de arrogar; lat. arrŏgans, antis). 1. adj. Altanero, soberbio. 2. Valiente, alentado, brioso. 3. Gallardo, airoso …   Diccionario de la lengua española

  • arrogante — ► adjetivo 1 Que se comporta con arrogancia o soberbia: ■ con un arrogante gesto marcó sus diferencias con ellos. SINÓNIMO orgulloso 2 Que es valiente o decidido. SINÓNIMO airoso 3 Que es esbelto o gallardo: ■ tenía un porte arrogante y… …   Enciclopedia Universal

  • arrogante — ar·ro·gàn·te agg., s.m. e f. CO agg., di qcs., che denota arroganza: comportamento, gesto arrogante | agg., s.m. e f., che, chi dimostra arroganza: un ragazzo arrogante, smettila di fare l arrogante! Sinonimi: altezzoso, borioso, insolente,… …   Dizionario italiano

  • arrogante — ● arrogant, arrogante adjectif et nom (latin arrogans, de arrogare, revendiquer) Qui manifeste, à l égard des autres, un orgueil méprisant : Ton arrogant. ● arrogant, arrogante (synonymes) adjectif et nom (latin arrogans, de arrogare,… …   Encyclopédie Universelle

  • arrogante — {{#}}{{LM A03490}}{{〓}} {{SynA03566}} {{[}}arrogante{{]}} ‹a·rro·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Orgulloso, soberbio o que se cree superior a los demás. {{<}}2{{>}} Valiente, animoso o decidido: • Un grupo de arrogantes caballeros hizo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arrogante — {{hw}}{{arrogante}}{{/hw}}agg. ; anche s. m.  e f. Che (o Chi) dimostra presunzione e superbia; SIN. Altezzoso, tracotante …   Enciclopedia di italiano

  • arrogante — pl.m. e f. arroganti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • arrogante — adjetivo 1) altanero, altivo*, orgulloso, soberbio, engreído, engallado. 2) valiente, brioso. 3) gallardo, airoso, apuesto. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «arrogante» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.