-
1 pasmo
m.1 astonishment (asombro).2 chill.te va a dar un pasmo you'll catch your deathpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pasmar.* * *1 (asombro) amazement, astonishment■ cuando se enteren, les va a dar un pasmo when they find out, they'll get a right shock2 (resfriado) chill* * *SM1) (=asombro) amazement, astonishment; (=admiración) wonderes el pasmo de cuantos lo ven — it is a marvel o a source of wonder to all who see it
2) (=enfriamiento) chillle dio un pasmo — * he was frozen stiff
3) (Med) (=trismo) lockjaw, tetanus4) LAm (=fiebre) fever* * *masculino (Esp fam) shock* * *masculino (Esp fam) shock* * *( fam)shock¡no veas el pasmo que le dio la noticia! she got the shock of her life o she nearly died when she heard the news! ( colloq)cuando llegó la cuenta de la luz me dio el pasmo when the electricity bill arrived I nearly had a fit* * *pasmo nmFam1. [asombro] astonishment, amazement;cuando se lo dije le dio un pasmo she had a fit when I told her2. [de frío] chill;te va a dar un pasmo you'll catch your death* * *pasmo nm1) : shock, astonishment2) : wonder, marvel -
2 pasmo
'pazmom1) ( rigidez muscular) MED Krampf m2) ( asombro extremado) Schrecken msustantivo masculinopasmopasmo ['pasmo]num2num (objeto) Erstaunliche(s) neutro; ser el pasmo de alguien (familiar: asombrar) jemanden verblüffen; (enajenar) jemanden begeistern -
3 pasmo
m1) Ам.; мед. па́смо ( тропическая болезнь)2) воспале́ние ( органов)••pasmo de espinazo Арг., Пар., Ур. — столбня́к
- cortarle a uno el pasmoser un pasmo М., Ник., Ч. — быть неуклю́жим
-
4 pasmo
m1) простуда2) (тж pasmo de espinazo) Арг., Пар. мед. столбняк3) обморок4) оторопь, оцепенение5) Ам. пасмо ( тропическая болезнь)6) Ам. воспаление ( органов)••ser un pasmo Мекс., Ник. — быть неуклюжим (медлительным) -
5 pasmo
m1) простуда2) (тж pasmo de espinazo) Арг., Пар. мед. столбняк3) обморок4) оторопь, оцепенение5) Ам. пасмо ( тропическая болезнь)6) Ам. воспаление ( органов)••ser un pasmo Мекс., Ник. — быть неуклюжим (медлительным)
-
6 pasmo
m1) чаще прост просту́да2) столбня́к3) перен изумле́ние; потрясе́ниеproducir pasmo a uno — см dejar pasmado
la catedral es el pasmo de los turistas — собо́р поража́ет воображе́ние тури́стов
-
7 pasmo
m 1) болки в костите; неразположение (при грип и др. заразни болести); 2) мускулна треска; гърч, спазъм; 3) тетанус; 4) прен. учудване, слисване, стъписване; онемяване; 5) прен. обект, който предизвиква тези състояния; de pasmo удивително, поразително, смайващо. -
8 pasmo
сущ.1) общ. оцепенелость, оцепенение, предмет восхищения, судорога, предмет удивления, спазма, столбняк2) разг. оторопь, изумление3) жарг. отпад -
9 pasmo
• amazement• astonishment• awe• befuddlement• daze• stupor• surprise• wonder -
10 pasmo
m• Am nastuzení• Am nastydlost• Am nevolnost• Am zánět• PR fízl• PR policajt• křeč• obdiv• tetan• tetanus• údiv• úžas* * *m• Cu nervový záchvat -
11 Pasmo
Tirä usu. -
12 pasmo
esbalaïment -
13 ser el pasmo de alguien
ser el pasmo de alguien(familiar: asombrar) jemanden verblüffen -
14 atajarle a uno el pasmo
= cortarle a uno el pasmo1) Арг. отвести́ беду́ от кого-л.2) Ч. излечи́ть кого-л. от любви́Diccionario español-ruso. América Latina > atajarle a uno el pasmo
-
15 cortarle a uno el pasmo
Diccionario español-ruso. América Latina > cortarle a uno el pasmo
-
16 de pasmo
сущ.общ. судорожно -
17 causar pasmo
• consternate -
18 me pasmó la conversación
• nepustil mě ke slovu -
19 su mirada creció en pasmo
• díval se stále překvapeněji -
20 causar pasmo
v.to shock, to consternate, to stun.
См. также в других словарях:
Pasmo — Saltar a navegación, búsqueda Pasmo puede hacer referencia a: Una forma de denominar al tétanos. Pasmo, un programa ensamblador multiplataforma para procesadores Z80. PASMO, una tarjeta inteligente multifunción empleada en Japón. Obtenido de… … Wikipedia Español
pasmo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pasmie || paśmie; lm D. pasm || pasmosem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szereg przylegających do siebie, ułożonych równolegle włosów, nici, włókien itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pasmo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Enfriamiento : Si sales así, con el frío que hace va a darte un pasmo. 2. (no contable) Admiración y asombro muy grande, que dejan a una persona sin poder hablar ni actuar: Di algo, ¿qué opinas,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pasmo — is a a multi platform Z80 cross assembler. The assembler is written in standard C++ that compiles easily in multiple platforms. It generates object code in many formats such as raw binary, Intel HEX, PRL for CP/M Plus RSX, Plus3Dos (ZX Spectrum+3 … Wikipedia
pasmo — s. m. 1. Grande admiração; espanto, assombro. 2. Objeto que causa pasmo. 3. Contemplação. 4. Delíquio … Dicionário da Língua Portuguesa
pasmo — (Del lat. vulg. pasmus, y este del lat. spasmus). 1. m. Admiración y asombro extremados, que dejan como en suspenso la razón y el discurso. 2. Objeto que ocasiona esta admiración o asombro. 3. Rigidez y tensión convulsiva de los músculos. 4.… … Diccionario de la lengua española
pasmo — pȁsmo sr DEFINICIJA pom. uzdužni jak nosač u simetrali broda s jednostrukim dnom, pašma ETIMOLOGIJA tal. passone … Hrvatski jezični portal
PASMO — This article is about the smart card ticket system. For the computer assembler, see Pasmo. Pasmo (パスモ, Pasumo?) is a rechargeable contactless smart card ticketing system for public transport introduced in Tokyo, Japan, on March 18, 2007 … Wikipedia
pasmo — n III, Ms. pasmie a. paśmie; lm D. pasm a. pasem 1. «pewna liczba nici, włókien itp. ułożonych w ten sposób, że przylegają one wzdłuż do siebie i tworzą całość podobną do pasa, wstęgi» Pasmo przędzy. Pasmo siwych włosów. 2. «powierzchnia w… … Słownik języka polskiego
pasmo — (Del lat. vulgar pasmus < lat. spasmus < gr. spasmos, convulsión.) ► sustantivo masculino 1 Admiración o extrañeza tan grandes que impiden el razonamiento y la capacidad de hablar: ■ su respuesta me produjo un pasmo. SINÓNIMO aturdimiento… … Enciclopedia Universal
PASMO — Зарегистрированная карточка PASMO, совмещенная с проездным на месяц … Википедия