-
1 desmán
I đez'man m ZOOL II đez'man( exceso) Übergriff m, Gewaltstreich msustantivo masculino1. [abuso] Ausschweifung diedesmándesmán [des'man]num1num (salvajada) Ausschreitung femenino; cometer desmanes contra alguien sich gegen jemanden vergehennum2num (exceso) Ausschweifung femenino; debido a sus desmanes con la bebida weil er/sie unmäßig viel trinkt -
2 desorden
đes'ɔrđenmDurcheinander n, Unordnung f, Schlamperei fsustantivo masculino2. [alteración] Ausschreitung die3. [vida desenfrenada] Ausschweifung diedesordendesorden [de'sorðen]num1num (desarreglo) Unordnung femenino; (confusión) Verwirrung femenino; desorden público Störung der öffentlichen Ordnung; el piso está en desorden die Wohnung ist nicht aufgeräumt -
3 disturbio
-
4 exceso
es'θesomAusschreitung f, Exzess m, Übermaß n¿Cuánto debo pagar de exceso de equipaje? — Wie viel muss ich für das Übergepäck zahlen?
exceso de oferta — ECO Überangebot m
sustantivo masculino1. [demasía] Überschreitung die3. [abuso] Maßlosigkeit dieexcesoexceso [es'θeso]num1num (demasía) Übermaß neutro [de an+dativo]; (en los sentimientos) Überschwänglichkeit femenino; excesos de capacidad Überkapazitäten femenino plural; exceso de demanda Nachfrageüberschuss masculino; exceso de deudas Überschuldung femenino; exceso de equipaje Übergepäck neutro; exceso de peso Übergewicht neutro; en exceso übermäßignum2num (abuso) Maßlosigkeit femenino; exceso de alcohol übermäßiger Alkoholgenuss; exceso de velocidad Geschwindigkeitsüberschreitung femenino; comer con [ oder en] exceso zu viel essen; solía beber hasta el exceso er/sie trank gewöhnlich bis zum Exzessnum4num plural (libertinaje) Exzesse masculino plural; en su juventud cometió muchos excesos in seiner Jugend hat er/sie sehr exzessiv gelebt
См. также в других словарях:
Ausschreitung — ↑Exzess, ↑Pogrom … Das große Fremdwörterbuch
Ausschreitung — 1. Aufruhr, Gewalttätigkeit, Krawall, Pogrom, Tumult, Übergriff, Unruhen; (ugs.): Randale. 2. Auswüchse, Maßlosigkeit, Übersteigerung, Unmäßigkeit; (geh.): Ausschweifung; (bildungsspr.): Exzess. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschreitung — ausschreiten, Ausschreitung ↑ schreiten … Das Herkunftswörterbuch
Ausschreitung — die Ausschreitung, en (Mittelstufe) gewalttätige Störung der Ordnung Beispiel: Während einer Demonstration ist es zu schweren Ausschreitungen gekommen … Extremes Deutsch
Ausschreitung — Eine Gewalttat ist eine Handlung, die unter Anwendung von Gewalt durchgeführt wird. Sie kann sich auf Handlungen beziehen, welche gegen die körperliche oder die psychische Unversehrtheit eines Anderen gerichtet ist. Gewalttaten werden häufig… … Deutsch Wikipedia
Ausschreitung — Tumult; Unruhe; Aufruhr; Krawall; Aufstand * * * Aus|schrei|tung 〈f. 20〉 1. Gewalttätigkeit 2. sittl. Verfehlung ● Ausschreitungen begehen; wegen Ausschreitungen gegen jmdn. verurteilt werden * * * Aus|schrei|tung … Universal-Lexikon
Ausschreitung — Aus·schrei·tung die; , en; meist Pl; unkontrollierte und gewalttätige Handlungen: Nach dem Fußballspiel kam es zu Ausschreitungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausschreitung — Aus|schrei|tung meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Pogrom — Ausschreitung, Gewalttätigkeit, Hetzjagd, Judenpogrom, Judenverfolgung, Übergriff, Unruhen, Verfolgung. * * * Pogrom,der:⇨Gewalttätigkeit(1) PogromAusschreitung,Terror,Hetze,Gewalttätigkeit,Jagd,Verfolgung,Kesseltreiben,Übergriff,Handgreiflichkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschweifung — Auswüchse, Maßlosigkeit, Orgie, Übersteigerung, Übertreibung, Unersättlichkeit, Unmäßigkeit, Zügellosigkeit; (geh.): Ausschreitung; (bildungsspr.): Exzess. * * * Ausschweifung,die:1.〈durchMaßlosigkeitgekennzeichneteHandlung〉Ausschreitung·Exzess+Üb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Barrikadenkampf — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia