-
1 zipizape
-
2 alboroto
-
3 barahúnda
bara'unđafLärm m, Krach m, Tumult msustantivo femeninobara(h)úndabara(h)únda [bara'uDC489F9Dn̩DC489F9Dda] -
4 bochinche
-
5 cacao
-
6 cacerolada
-
7 chacota
tʃa'kotaf1) ( burla) Klamauk (fam) m, Radau m2)tomar a chacota — nicht ernst nehmen, sich lustig machen
sustantivo femeninochacotachacota [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'kota]num2num (broma) Spaß masculino, Scherz masculino; echar [ oder tomar] algo a chacota etw nicht ernst nehmen -
8 danza
'đanθaf1) Tanz m2) ( negocio o asunto dudoso) Angelegenheit f, Sache f3) (pelea, lucha) Radau m, Krawall msustantivo femeninodanzadanza ['daṇθa] -
9 escándalo
es'kanđalom1) Skandal m, Aufsehen n2) ( ruido) Radau m, Szene fsustantivo masculinoescándaloescándalo [es'kaDC489F9Dn̩DC489F9Ddalo]num1num (ruido) Lärm masculino; (gritos) Geschrei neutro; armar un [ oder dar el] escándalo Lärm machen; se armó un escándalo (familiar) ein Riesenlärm brach losnum2num (manifestación) Tumult masculino; se armó un escándalo es kam zu Tumulten; dar el escándalo Aufsehen erregennum3num (que provoca) Skandal masculino; escándalo público öffentliches Ärgernis; la piedra del escándalo der Stein des Anstoßes; estos precios son un escándalo diese Preise sind eine Frechheit; tu comportamiento es un escándalo du verhältst dich unmöglich; dar un escándalo einen Skandal verursachen; causar escándalo (provocar indignación) Anstoß erregen; de escándalo skandalös -
10 estruendo
-
11 jarana
-
12 serenata
sere'natafsustantivo femenino2. [ruido] nächtlicher Radauserenataserenata [sere'nata]Serenade femenino -
13 trapatiesta
trapatiestatrapatiesta [trapa'tjesta] -
14 tremolina
-
15 zambra
zambrazambra ['θambra] -
16 zapatiesta
-
17 fandango
fan'đanɡ̱om1) ( baile español) MUS Fandango m2) (fig: bullicio, alboroto) Durcheinander n, Wirbel msustantivo masculino -
18 rochela
rrɔ'tʃelaf( desorden) (LA) Lärm m, Radau m
См. также в других словарях:
Radau — bezeichnet: Lärm Radau (Band), eine Band aus Hamburg Radau (Fluss), ein Fluss im Harz in der Mathematik: das Radau Verfahren, ein implizites Runge Kutta Verfahren zur Lösung von Anfangswertproblemen Radau ist der Name folgender Orte: Radau… … Deutsch Wikipedia
RADAU! — Gründung 1997 Genre Rock Website http://www.radau online.de Gründungsmitglieder Gesang, Bass, Gitarre Oliver Bergmann Gesang, Gitarre, Saxophon, Keyboards Arne Gedigk Schlagzeug, Percuss … Deutsch Wikipedia
Radau! — Gründung 1997 Genre Rock Website http://www.radau online.de Gründungsmitglieder Gesang, Bass, Gitarre Oliver Bergmann Gesang, Gitarre, Saxophon, Keyboards Arne Gedigk Schlagzeug, Percuss … Deutsch Wikipedia
Radau — Radau, rechter Nebenfluß der Ocker, entspringt am Brockenfelde im Harz im Hannöverschen u. mündet bei Vienenburg … Pierer's Universal-Lexikon
Radau — Radau, rechter Nebenfluß der Oker, entspringt am Torfhaus im Harz, bildet südlich von Harzburg einen Wasserfall und mündet bei Vienenburg. Sein Tal ist oberhalb Harzburgs reich an Naturschönheiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radau — Sm std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Ausgehend von Berlin. Offenbar Lautmalerei. Erscheint auch im Rotwelschen. ✎ Lasch (1928), 181f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Radau — (ugs. für:) »Lärm, Krach«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort, das von Berlin ausgehend in die Umgangssprache drang, ist wahrscheinlich lautnachahmenden Ursprungs (vgl. den Artikel ↑ Klamauk) … Das Herkunftswörterbuch
Radau — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Lärm; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach * * * Ra|dau [ra dau̮], der; s (ugs.): als unangenehm empfundene Geräusche … Universal-Lexikon
Radau — ↑ Rabatz. * * * Radau,der:1.⇨Lärm(1)–2.R.machen:⇨lärmen Radau→Lärm … Das Wörterbuch der Synonyme
Radau — der Radau (Oberstufe) ugs.: als störend empfundene laute Geräusche, Lärm Synonyme: Getöse, Krach, Krawall (ugs.), Rabatz (ugs.) Beispiel: Ich konnte nicht einschlafen, weil meine Nachbarn viel Radau machten … Extremes Deutsch
Radau — Ra·dau der; s; nur Sg, gespr ≈ Lärm <Radau machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache