-
81 soglia
-
82 в
век - secolo -
83 alba
alba f 1) рассвет, заря all'alba, sul far dell'alba — на рассвете spunta l'alba, si fa l'alba — светает l'alba dei tafani scherz — утро лентяя, полдень levarsi all'alba dei tafani — проснуться очень поздно 2) fig заря, начало alba del secolo — начало века all'alba della civiltà — на заре цивилизации 3) mus, let.ra альба -
84 ambientare
ambientare (-ènto) vt 1) cine, teatr воссоздавать обстановку <среду> ambientare un personaggio storico — показать историческую личность в соответствующей обстановке filmambientato nel XIX secolo — фильм <спектакль>, действие которого относится к XIX веку il film è ambientato ai giorni nostri — действие фильма перенесено в наши дни <происходит в Риме> 2) arch привязывать; вписывать, располагать ambientarsi осваиваться с условиями обстановки <среды>; привыкать, свыкаться -
85 aureo
àureo 1. agg 1) золотой (тж перен) riserve auree — золотой запас secolo aureo — золотой век (искусства, литературы) aurea mediocrità — золотая середина 2) золотистый 2. m st золотой ( римская монета) -
86 illuminato
illuminato agg 1) освещённый 2) иллюминированный 3) fig просвещённый mente illuminata — просвещённый ум, высокообразованный человек secolo illuminato — просвещённый век -
87 malattia
malattìa f́ заболевание, болезнь, недуг malattia contagiosa¤ malattia del secolo — болезнь века malattie sociali — социальные язвы malattie allegre -
88 metà
metà f́ половина; середина la metà del secolo — середина века ametà а) наполовину б) пополам a metà degli utili — на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino — на полдороге, на полпути a metà prezzo — за полцены fare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà — разделить пополам fare a metà con qd — поделиться с кем-л avere qc a metà con qd — владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л ( разг) troncare a metà — прервать на середине¤ la mia (cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать chi ben comincia è alla metà dell'opera prov — доброе начало полдела откачало -
89 parrucca
parrucca f 1) парик portare la parrucca — носить парик secolo delle parrucche — век париков, XVIII век 2) fig reg выговор, головомойка, нагоняй 3) fig reg попойка, выпивка -
90 passato
passato 1. agg 1) прошлый, прошедший; былой il secolo passato — прошлый век il tempo passato gram — прошедшее время nei tempi passati — в былые времена 2) увядший, поблёклый; испорченный bellezza passata — увядшая красота 2. ḿ 1) прошлое; былое le glorie del passato — славные дела прошлого uomo senza passato — человек без прошлого rievocare il passato — вспоминать былое 2) gram прошедшее время 3) пюре, протёртые овощи passato di patate — картофельное пюре passato di verdura — протёртые овощи, протёртая зелень -
91 principio
princìpio ḿ 1) начало; основа aver principio alle otto — начинаться в восемь часов trarre principio da qc — начинаться с чего-л, брать начало от чего- л dare principio a qc — давать начало чему-л, начинать что-л inprincipio — вначале; сперва da principio v. dapprincipio (fin) dal principio — с самого начала sul principio del secolo — в начале века 2) первоисточник, (перво) причина 3) закон ( научный); pl основные положения principio della conservazione dell'energia — закон сохранения энергии principi di fisica — основы физики 4) pl принципы, правила, нормы, устои uomo senza principi — беспринципный человек¤ il principio vitale — жизненная сила il principio della fine — начало конца ogni principio è difficile prov — всякое начало трудно; лиха беда начало buon principio fa buon fine prov — зачин дело красит -
92 rapina
rapina f 1) грабёж rapina di una banca — ограбление банка la rapina del secolo — ограбление века commettereuna rapina — совершить грабёж delitto a scopo di rapina — преступление с целью грабежа imputato di rapina — обвиняемый в разбойном нападении <в грабеже> condannato per rapina — осуждённый за разбойное нападение <за грабёж> rapina a mano armata — вооружённый грабёж uccello di rapina а) хищная птица б) fig хищник ( о человеке) guerra di rapina — хищническая война 2) награбленное добро -
93 soglia
sòglia f́ 1) порог varcarela soglia — переступить порог alle soglie della civiltà — на заре цивилизации alle soglie del XXI secolo — на пороге XXI столетия essere sulla soglia del cimitero — стоять на краю могилы 2) scient порог; предел -
94 diciassettesimo
1. 2. м.1) семнадцатая ( часть)2) семнадцатый (в списке и т.п.)* * *сущ.общ. семнадцатая часть, семнадцатый -
95 diciottesimo
-
96 dodicesimo
-
97 maggiore
1.1) большийla maggior parte — большая часть, большинство
••2) главный••scala maggiore — мажор, мажорный лад
3) крупнейший, наибольший4) старший ( по возрасту)••la maggiore età — совершеннолетие, совершеннолетний возраст
5) старший (по званию, должности)••2. м.1) старший ( по возрасту)2) майор* * *сущ.1) общ. предки, старший (по должности и т.п.), старший (сын, брат и т.п.), больший, майор, старший, высший, главный, начальник2) фин. наибольший, самый крупный3) муз. мажор, мажорный -
98 mente
ж.2) ум, мыслительные способности3) внимание, мысли••fare mente locale — подумать, сосредоточиться
4) памятьmi è uscito [scappato] di mente — это вылетело у меня из головы
6) мозговой центр, мозг* * *сущ.общ. внимание, мысль, память, желание, идея, мыслительная способность, мышление, намерение, разум, рассудок, ум -
99 pinco
сущ.1) общ. пинка (ìîð. èñò. òð¸õìà÷òîùîå èðóçîùîå ñóäíî; veliero mercantile con capacità di carico fino a 300 t, dotato di tre alberi a calcese con vele latine, molto usato nel Mediterraneo dall'inizio del secolo XVIII fino alla metà del XIX; etim.: dall')2) разг. балда, дурак, лопух, нескладёха, простак, простачок -
100 progresso
См. также в других словарях:
secolo — / sɛkolo/ s.m. [dal lat. saecŭlum generazione; lungo spazio di tempo; periodo di cent anni ; nel lat. crist. vita terrena; mondo ]. 1. a. [periodo di tempo di cento anni] ▶◀ (non com.) centennio, (lett.) centuria. b. (estens., iperb.) [tempo… … Enciclopedia Italiana
Secŏlo, il — (»das Jahrhundert«), seit 1866 in Mailand täglich erscheinende politische Abendzeitung radikaler Richtung, eins der verbreitetsten Blätter Italiens, das den Dreibund bekämpft und für den Anschluß an Frankreich eintritt. Verleger ist Ed. Sonzogno … Meyers Großes Konversations-Lexikon
secolo — sè·co·lo s.m. FO 1. spazio di tempo di cento anni: la cattedrale è vecchia di tre secoli | accompagnato da un aggettivo numerale ordinale, ciascuno dei periodi di cento anni computati a partire dalla nascita di Cristo: vivere nel ventesimo secolo … Dizionario italiano
secolo — {{hw}}{{secolo}}{{/hw}}s. m. 1 Spazio di tempo di cento anni | Periodo di tempo generalmente non lungo ma che tale sembra o si vuol far sembrare: è un secolo che ti aspetto. 2 Periodo chiaramente determinato nella storia, ma di durata temporale… … Enciclopedia di italiano
secolo — s. m. 1. cento anni, centennio □ (est.) molto tempo, molti anni, eternità CONTR. attimo, istante, momento 2. periodo, età, epoca, era, evo, tempo 3. (al pl., gener.) tempo 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Secolo d'Italia — Le Secolo d Italia (le Siècle d Italie) est un quotidien national, fondé à Rome en 1952. Sommaire 1 Historique 2 Directeurs 3 Notes et références 4 Bibliograp … Wikipédia en Français
Secolo — Århundrede, tidsalder … Danske encyklopædi
secolo — pl.m. secoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
SECOLO — saecolo … Abbreviations in Latin Inscriptions
I mali del secolo — I mali del secolo … Википедия
Il Secolo XIX — Beschreibung italienische Tageszeitung Fachgebiet lokale Berichterstattung Sprache Italienisch Erstausgab … Deutsch Wikipedia