-
1 осваиваться
см. освоиться -
2 ambientarsi
-
3 ambientarsi
привыкнуть, освоиться* * *гл.общ. адаптироваться, осваиваться, осваиваться с условиями обстановки, осваиваться с условиями среды, привыкать, располагаться, осваиваться, свыкаться, примиряться, свыкаться -
4 addomesticarsi
1) приручаться, становиться ручным2) осваиваться; привыкать; сближаться -
5 confidenza
f1) близость, интимность; фамильярностьgente / persone di confidenza — свои людиavere / essere in confidenza con qd — быть в близких отношениях с кем-либоtrattare con confidenza — обращаться запростоfare a confidenza con la propria salute — не обращать внимания на собственное здоровье, пренебрегать собственным здоровьемprender confidenza — осваивать ( что-либо); осваиватьсяprendersi confidenze con qc — небрежно / легкомысленно обращаться с чем-либоnon si prenda troppe confidenze! — не очень-то фамильярничайте!, будьте повежливее!mi son preso la confidenza di (+ inf)...) — я позволил себе...dar confidenza a qd — давать волю; распускатьdare troppa confidenza a qd — допускать излишнюю фамильярность с кем-либо2) откровенность; признаниеin confidenza — по секрету, доверительно, конфиденциальноa dirla in confidenza... — по правде / между нами говоря...far delle confidenze — посвящать в свои тайны, откровенничать3) секретность•Syn:fiducia in / sicurezza di sé; dimestichezzaAnt:••confidenza toglie riverenza prov — где близки отношения, исчезает почтение -
6 familiarizzarsi
vrSyn:Ant: -
7 addomesticare
addomesticare (-éstico) vt 1) приручать, укрощать( животных) 2) воспитывать, приучать 3) обрабатывать( почву) 4) культивировать; акклиматизировать( растения) addomesticarsi 1) приручаться, становиться ручным 2) осваиваться (с + S); привыкать (к + D); сближаться (с + S) -
8 ambientare
ambientare (-ènto) vt 1) cine, teatr воссоздавать обстановку <среду> ambientare un personaggio storico -- показать историческую личность в соответствующей обстановке filmambientato nel XIX secolo -- фильм <спектакль>, действие которого относится к XIX веку il film Х ambientato ai giorni nostri -- действие фильма перенесено в наши дни <происходит в Риме> 2) arch привязывать; вписывать, располагать ambientarsi осваиваться с условиями обстановки <среды>; привыкать, свыкаться -
9 confidenza
confidènza f 1) близость, интимность; фамильярность gentedi confidenza -- свои люди avere confidenza con qd -- быть в близких отношениях с кем-л trattare con confidenza -- обращаться запросто fare a confidenza con la propria salute -- не обращать внимания на собственное здоровье, пренебрегать собственным здоровьем prender confidenza -- осваивать (что-л); осваиваться (с + S) prendersi confidenze con qc -- небрежно <легкомысленно> обращаться с чем-л non si prenda troppe confidenze! -- не очень-то фамильярничайте!, будьте повежливее! mi son preso la confidenza di (+ inf)... -- я позволил себе... dar confidenza a qd -- давать волю (+ D); распускать (+ A) stare in confidenza -- чувствовать себя свободно, непринужденно dare troppa confidenza a qd -- допускать излишнюю фамильярность с кем-л 2) откровенность; признание in confidenza -- по секрету, доверительно, конфиденциально a dirla in confidenza... -- по правде <между нами> говоря... far delle confidenze -- посвящать в свои тайны, откровенничать 3) секретность 4) lett доверие, вера 5) (само) уверенность confidenza toglie riverenza prov -- где близки отношения, исчезает почтение -
10 familiarizzarsi
familiarizzarsi v rfl (con) знакомиться (с + S), осваивать (+ A); осваиваться (с + S), привыкать (к + D) -
11 addomesticare
addomesticare (-éstico) vt 1) приручать, укрощать ( животных) 2) воспитывать, приучать 3) обрабатывать ( почву) 4) культивировать; акклиматизировать ( растения) addomesticarsi 1) приручаться, становиться ручным 2) осваиваться (с + S); привыкать (к + D); сближаться (с + S) -
12 ambientare
ambientare (-ènto) vt 1) cine, teatr воссоздавать обстановку <среду> ambientare un personaggio storico — показать историческую личность в соответствующей обстановке filmambientato nel XIX secolo — фильм <спектакль>, действие которого относится к XIX веку il film è ambientato ai giorni nostri — действие фильма перенесено в наши дни <происходит в Риме> 2) arch привязывать; вписывать, располагать ambientarsi осваиваться с условиями обстановки <среды>; привыкать, свыкаться -
13 confidenza
confidènza f 1) близость, интимность; фамильярность gentedi confidenza — свои люди avereconfidenza con qd — быть в близких отношениях с кем-л trattare con confidenza — обращаться запросто fare a confidenza con la propria salute — не обращать внимания на собственное здоровье, пренебрегать собственным здоровьем prender confidenza — осваивать ( что-л); осваиваться (с + S) prendersi confidenze con qc — небрежно <легкомысленно> обращаться с чем-л non si prenda troppe confidenze! — не очень-то фамильярничайте!, будьте повежливее! mi son preso la confidenza di (+ inf) … — я позволил себе … dar confidenza a qd — давать волю (+ D); распускать (+ A) stare in confidenza — чувствовать себя свободно, непринуждённо dare troppa confidenza a qd — допускать излишнюю фамильярность с кем-л 2) откровенность; признание in confidenza — по секрету, доверительно, конфиденциально a dirla in confidenza … — по правде <между нами> говоря … far delle confidenze — посвящать в свои тайны, откровенничать 3) секретность 4) lett доверие, вера 5) (само) уверенность -
14 familiarizzarsi
familiarizz arsi v rfl ( con) знакомиться (с + S), осваивать (+ A); осваиваться (с + S), привыкать (к + D) -
15 addomesticarsi
гл.общ. приручаться, осваиваться (с+I), становиться ручным, привыкать (к+D), сближаться (с+I) -
16 assitarsi
-
17 familiarizzarsi
гл.общ. приручаться (о животных), (+A) знакомиться (с+I) осваивать, осваиваться (с+A), (K+D) привыкать -
18 assuefarsi
v.i.осваиваться с + strum., привыкать к + dat.
См. также в других словарях:
осваиваться — отрабатываться, втягиваться, врабатываться, сживаться, изучать, изучаться, врастать корнями, осваивать, обвыкаться, присматриваться, привыкать, прирастать корнями, исследоваться, обвыкать, осиливаться, вживаться, учиться, акклиматизироваться,… … Словарь синонимов
ОСВАИВАТЬСЯ — (освоиваться устар.), осваиваюсь, осваиваешься, несовер. 1. несовер. к освоиться. 2. страд. к осваивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осваиваться — ОСВАИВАТЬ(СЯ) см. освоить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осваиваться — несов. неперех. 1. Привыкать к незнакомой среде, местности или обстановке. 2. Приобретать навык к чему либо, практическое знание чего либо. 3. Приспосабливаться к новому климату (о растениях). 4. страд. к гл. осваивать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осваиваться — осваиваться, осваиваюсь, осваиваемся, осваиваешься, осваиваетесь, осваивается, осваиваются, осваиваясь, осваивался, осваивалась, осваивалось, осваивались, осваивайся, осваивайтесь, осваивающийся, осваивающаяся, осваивающееся, осваивающиеся,… … Формы слов
осваиваться — осв аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
осваиваться — (I), осва/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
осваиваться — Syn: см. привыкать … Тезаурус русской деловой лексики
осваиваться — см. Освоить и Освоиться … Энциклопедический словарь
осваиваться — I см. освоиться; аюсь, аешься; нсв. II см. освоить; ается; страд … Словарь многих выражений
осваиваться — 2.2.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь