-
1 свыкаться
несов. - свыкаться, сов. - свыкнутьсяс + Тavvezzarsi, accostumarsiсвыкаться с мыслью — assuefarsi / abituarsi al pensiero (che, di) -
2 ambientarsi
привыкнуть, освоиться* * *гл.общ. адаптироваться, осваиваться, осваиваться с условиями обстановки, осваиваться с условиями среды, привыкать, располагаться, осваиваться, свыкаться, примиряться, свыкаться -
3 abituarsi
( a qc) приучаться, привыкать; свыкаться -
4 ambientarsi
-
5 свыкнуться
сов. от свыкаться -
6 abituare
abituare (-ìtuo) vt (a qc) приучать (к + D); прививать( привычку, навыки) abituare all'osservanza delladisciplina -- приучать к дисциплине abituarsi( a qc) приучаться, привыкать (к + D); свыкаться (с + S) -
7 ambientare
ambientare (-ènto) vt 1) cine, teatr воссоздавать обстановку <среду> ambientare un personaggio storico -- показать историческую личность в соответствующей обстановке filmambientato nel XIX secolo -- фильм <спектакль>, действие которого относится к XIX веку il film Х ambientato ai giorni nostri -- действие фильма перенесено в наши дни <происходит в Риме> 2) arch привязывать; вписывать, располагать ambientarsi осваиваться с условиями обстановки <среды>; привыкать, свыкаться -
8 abituare
abituare (-ìtuo) vt ( a qc) приучать (к + D); прививать (привычку, навыки) abituare all'osservanza delladisciplina — приучать к дисциплине abituarsi ( a qc) приучаться, привыкать (к + D); свыкаться (с + S) -
9 ambientare
ambientare (-ènto) vt 1) cine, teatr воссоздавать обстановку <среду> ambientare un personaggio storico — показать историческую личность в соответствующей обстановке filmambientato nel XIX secolo — фильм <спектакль>, действие которого относится к XIX веку il film è ambientato ai giorni nostri — действие фильма перенесено в наши дни <происходит в Риме> 2) arch привязывать; вписывать, располагать ambientarsi осваиваться с условиями обстановки <среды>; привыкать, свыкаться -
10 abituarsi
приучаться, привыкать* * *гл.общ. привыкать, привыкать (к+D), (aq.c.) приучаться, (c+I) свыкаться -
11 abituare
1. v.t.приучать к + dat.2. v.i.la sorella, abituata alla vita di provincia, non si lamentava — сестра, привыкшая (привычная) к провинциальной жизни, не жаловалась
3. abituarsi v.i.привыкать (приучаться) к + dat.; свыкаться с + strum.
См. также в других словарях:
свыкаться — См … Словарь синонимов
СВЫКАТЬСЯ — СВЫКАТЬСЯ, свыкнуться с чем, привыкать и обживаться, сживаться или обходиться; привыкая друг к другу сблизиться. С товарищами свыкаешься и дружишься, каковы бы они ни были. Надо свыкнуться с работой, чтобы полюбить ее. С чем свыкнешься, с тем и… … Толковый словарь Даля
СВЫКАТЬСЯ — СВЫКАТЬСЯ, свыкаюсь, свыкаешься. несовер. к свыкнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свыкаться — СВШЫКНУТЬСЯ, нусь, нешься; свШыкся, свШыклась; сов., с кем чем. Освоившись, привыкнуть к кому чему н. С. с обстановкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свыкаться — несов. разг. 1. Привыкать к кому либо, чему либо. 2. Примиряться с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свыкаться — свыкаться, свыкаюсь, свыкаемся, свыкаешься, свыкаетесь, свыкается, свыкаются, свыкаясь, свыкался, свыкалась, свыкалось, свыкались, свыкайся, свыкайтесь, свыкающийся, свыкающаяся, свыкающееся, свыкающиеся, свыкающегося, свыкающейся, свыкающегося,… … Формы слов
свыкаться — свык аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
свыкаться — (I), свыка/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
свыкаться — Syn: привыкать, сживаться (усил.), сродняться (редк., усил.) Ant: отвыкать, отвыкнуть … Тезаурус русской деловой лексики
свыкаться — см. свыкнуться; аюсь, аешься; нсв. Со всем свыкаешься … Словарь многих выражений
свыкаться — с/вык/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь