-
1 acometer
vt2) малоупотр. уламывать, пытаться склонить ( к чему-либо)3) энергично браться, приниматься ( за что-либо); предпринимать ( что-либо)4) охватывать, наполнять ( о чувстве), завладевать ( о мысли); одолевать ( о сне); разбирать (о смехе и т.п.)5) соблазнять, искушать6) тех. подводить, присоединять (трубы и т.п.)••acometer hace vencer ≈≈ смелость города берёт -
2 acometer
vt1) tb vi a; contra uno; (contra) algo напа́сть, набро́ситься на кого; что; атакова́тьacometer de cara, por la espalda — напа́сть откры́то, исподтишка́
2) algo; a + inf реши́тельно, усе́рдно, не теря́я вре́мени приня́ться, взя́ться за ( к-л дело); (при)нале́чь ( на что) разг3) предприня́ть; нача́ть; зате́ять; приступи́ть к чему4) (о психич. состоянии) овладе́ть кем; охвати́ть, одоле́тьme acometieron ganas de reír — меня́ разобра́л смех
le acometió el sueño — его́ | смори́л | одоле́л | сон
-
3 acometer
vt1) (тж vi, contra) стремительно нападать, атаковать; бросаться (на кого-либо, что-либо)2) малоупотр. уламывать, пытаться склонить ( к чему-либо)3) энергично браться, приниматься ( за что-либо); предпринимать ( что-либо)4) охватывать, наполнять ( о чувстве), завладевать ( о мысли); одолевать ( о сне); разбирать (о смехе и т.п.)5) соблазнять, искушать6) тех. подводить, присоединять (трубы и т.п.)••acometer hace vencer ≈≈ смелость города берёт
-
4 acometer
набрасываться, энергично нападать, атаковать, приниматься за, начинать* * *1) нападать, затевать ссору -
5 acometer
гл.1) общ. атаковать, накидывать(ся) (напасть), напасть, приступать (к чему-л.), неожиданно наступать (о болезни, сне), взяться (предпринять), предпринимать (что-л.), быстро охватывать, энергично нападать, энергично начинать2) разг. (î ññå) сморить3) устар. (о болезни) прикинуться4) перен. обрушивать, обрушить5) тех. подводить, подсоединять, выводить (напр., трубу к коллектору)6) юр. затевать ссору, нападать, принимать обязательство7) прост. (о приступе боли и т. п.) подпереть -
6 acometer
-
7 acometer a alguien
гл.общ. ринуться (на кого-л.) -
8 acometer a alguien con reproches
гл.общ. (embestir) обрушиваться (на кого-л.) с упрёками, обрушивать (на кого-л.) град упрёковИспанско-русский универсальный словарь > acometer a alguien con reproches
-
9 acometer la construcción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acometer la construcción
-
10 acometer ladrando
гл.общ. (о собаке) облаивать, (о собаке) облаять -
11 acometer un trabajo con valor
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acometer un trabajo con valor
-
12 Acometer hace vencer.
1) Смелость города берет.2) Смелым сопутствует удача.3) Храброму счастье помогает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Acometer hace vencer.
-
13 обрушиться
1) derrumbarse, desplomarse; venirse abajo ( развалиться)2) перен., на + вин. п. ( напасть) caer (непр.) vi (sobre), acometer vt, embestir (непр.) vt, arremeter vi (contra)обру́шиться на проти́вника — caer sobre el enemigoобру́шиться на кого́-либо с упреками — acometer (embestir) a alguien con reproches3) перен. (неожиданно постигнуть - о несчастьях и т.п.) caer (непр.) vi, llover (непр.) vi (sobre) -
14 dinero
m1) деньгиbuen dinero, dinero al contado (contante, contante y sonante, en efectivo, en tabla) — наличные деньги, звонкая монета, чистоганdinero menudo ( sencillo, suelto, trocado) — мелкие деньги, мелочь; разменная монетаacometer con dinero — подсовывать (давать) взяткуhacer uno dinero — сколачивать капиталhombre de dinero — состоятельный человек••estrujar el dinero — быть скуповатым, прижимистымlos dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van погов. ≈≈ что без труда наживается, легко проживается -
15 взяться
(1 ед. возьму́сь) сов.1) за + вин. п. ( схватиться) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)взя́ться за́ руки — cogerse de la manoвзя́ться за́ голову — echarse las manos a la cabeza2) за + вин. п. (приступить; начать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt; abordar vt, acometer vt ( предпринять)он хо́чет взя́ться за де́ло — quiere emprender un negocioвзя́ться за чте́ние — ponerse a leerвзя́ться за рабо́ту — comenzar a trabajarвзя́ться за перо́ — tomar la pluma, ponerse a escribirвзя́ться за руль — ponerse al volante3) + неопр. (обязаться что-либо сделать) encargarse (de)взя́ться сде́лать — encargarse de (comprometerse a) hacerloвзя́ться вы́учить — ponerse a aprender4) разг. (появиться, возникнуть) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar viотку́да у тебя́ взяла́сь э́та кни́га? — ¿de dónde te ha venido (has sacado) este libro?••взя́ться за кого́-либо — tomarla (emprenderla) con uno; ocuparse de alguienвзя́ться за ум разг. — ponerse en razón, hacerse razonableотку́да ни возьми́сь разг. — de pronto, de súbito, súbitamente -
16 накинуться
на + вин. п.наки́нуться с бра́нью разг. — lanzar injurias2) разг. (на еду и т.п.) ponerse (a comer, etc.) (con celo, con ansia) -
17 напасть
I (1 ед. напа́ду́) сов.1) atacar vt, agredir (непр.) vt, acometer vt, asaltar vt; caer (непр.) vi (sobre) ( броситься на кого-либо)напа́сть враспло́х — atacar de improviso, sorprender vtнапа́сть сза́ди — atacar por la espalda; cargar por detrás ( в футболе)напа́сть на демонстра́нтов — cargar contra los manifestantes2) разг. (о насекомых и т.п.) atacar vtнапа́сть на еду́ — ponerse a comer5) на + вин. п. ( о каком-либо состоянии) apoderarse (de), entrar viна меня́ напа́ла тоска́ — me ha entrado la morriña6) ( натолкнуться) caer (непр.) vi (sobre); dar (непр.) vi (con), encontrar (непр.) vt ( встретить); hallar vt ( найти)напа́сть на зо́лото — hallar oroнапа́сть на след — encontrar las huellas, dar con la pistaнапа́сть на мысль перен. — ocurrírsele una idea••не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien os las gastáis!II ж. разг.( беда) desgracia f, infortunio m, adversidad fчто за напа́сть! — ¡qué desgracia! -
18 облаять
-
19 обрушивать
несов.обру́шивать ого́нь на проти́вника — concentrar el fuego sobre el enemigo -
20 обрушить
сов., вин. п.обру́шить ого́нь на проти́вника — concentrar el fuego sobre el enemigo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acometer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: acometer acometiendo acometido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acometo acometes acomete acometemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acometer — verbo transitivo,intr. 1. Dirigirse (una persona, un animal o una cosa) con fuerza y decisión contra [otra persona, otro animal u otra cosa]: El gato acomete a l perro en cuanto lo ve. Los dos luchadores se acometieron con fiereza. verbo trans … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acometer — |ê| v. tr., intr. e pron. 1. Dar início à luta; investir contra. = ATACAR • v. tr. 2. [Por extensão] Tentar, empreender. 3. Provocar; injuriar; hostilizar. 4. Chocar contra; embater em. = ABALROAR 5. Ter efeitos em (ex.: a gripe acometeu grande… … Dicionário da Língua Portuguesa
acometer — (De cometer). 1. tr. Embestir con ímpetu y ardimiento. El batallón acometió al enemigo. 2. Dicho de una enfermedad, del sueño, de un deseo, etc.: Venir, entrar, dar repentinamente. Le acometió un violento ataque de locura. 3. Emprender, intentar … Diccionario de la lengua española
acometer — ► verbo transitivo 1 Lanzarse con ímpetu contra una persona para causarle un daño físico: ■ el comando acometió contra la brigada policial. SINÓNIMO atacar 2 Empezar una cosa que implica trabajo o presenta dificultades: ■ acometió la tarea con… … Enciclopedia Universal
acometer — transitivo 1) agredir, atacar, embestir, arremeter*, invadir. Agredir connota la idea de ataque inmotivado o alevoso. Cerrar y arremeter coinciden con embestir en su carácter impetuoso y menos meditado que atacar y acometer. «Acometer indica una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
acometer — {{#}}{{LM A00513}}{{〓}} {{ConjA00513}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00523}} {{[}}acometer{{]}} ‹a·co·me·ter› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Atacar con fuerza o de forma impetuosa: • El perro acometió a los que atacaban a su amo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acometer — (v) (Intermedio) embestir impetuosamente y con violencia Ejemplos: Mañana el batallón acometerá el ejército contrario. Perro acometió a los ladrones. Colocaciones: acometer al enemigo Sinónimos: embestir, arremeter … Español Extremo Basic and Intermediate
acometer — tr. Embestir con ímpetu. Emprender. Intentar … Diccionario Castellano
Acometer hace vencer. — Dice que las personas que emprenden con decisión y valentía una determinada tarea, por más arriesgada o difícil que sea ésta, suelen concluirla con éxito … Diccionario de dichos y refranes
acometer con dádiva — ► locución coloquial Intentar sobornar a alguien … Enciclopedia Universal