-
1 apoderado
1) уполномоченный, доверенный, управомоченный, доверенное лицо;2) поверенный (в суде);3) представитель, агент, посредник* * *mуполномоченный, управомоченный, доверенный, лицо, действующее в суде по доверенности; уполномоченный, агент, назначенное лицо; лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности- apoderado judicial
- apoderado singular
- apoderado especial -
2 apoderado
1. adjуполномоченный, доверенный2. mуполномоченный, доверенное лицо -
3 apoderado
1. mуполномоченный, уполномоченное лицо2. -
4 apoderado
сущ.1) общ. поверенный, правомочное лицо, уполномоченный, доверенный (уполномоченный)2) юр. агент, назначенное лицо, управомоченный3) экон. уполномоченное лицо -
5 apoderado
adj; m, fуполномо́ченный, уполномо́ченная; дове́ренное лицо́ -
6 apoderado
1. adjуполномоченный, доверенный2. mуполномоченный, доверенное лицо -
7 apoderado especial
-
8 apoderado singular
1) агент, имеющий специальные полномочия;2) полномочный (единственный, эксклюзивный) представитель* * *= apoderado especial специальный агент, агент, имеющий специальные ( ограниченные) полномочия -
9 apoderado general
1) агент со всесторонними полномочиями;2) универсальный агент, генеральный представитель* * * -
10 apoderado judicial
представитель в суде, адвокат* * *MX уполномоченный, управомоченный, доверенный -
11 apoderado general
сущ.юр. генеральный агент, главный партнёр с неограниченной ответственностью -
12 apoderado judicial
сущ.юр. доверенный, уполномоченный, управомоченный -
13 apoderado para un fin determinado
агент, имеющий разовые специальные полномочия (для выполнения определенной задачи)El diccionario Español-ruso jurídico > apoderado para un fin determinado
-
14 firma del apoderado
-
15 constituir apoderado
гл.общ. давать доверенность, давать полномочия, уполномочиватьИспанско-русский универсальный словарь > constituir apoderado
-
16 firma del apoderado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > firma del apoderado
-
17 la pereza se ha apoderado de ella
сущ.общ. на неё лень напалаИспанско-русский универсальный словарь > la pereza se ha apoderado de ella
-
18 se ha apoderado de ella la pereza
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se ha apoderado de ella la pereza
-
19 derecho de retención del apoderado
право уполномоченного (адвоката) на удержание денег или собственности клиента до выплаты причитающейся ему суммыEl diccionario Español-ruso jurídico > derecho de retención del apoderado
-
20 poder sin interés del apoderado
полномочия, предоставленные целиком в интересах принципалаEl diccionario Español-ruso jurídico > poder sin interés del apoderado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apoderado — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina apoderado, en Derecho, a la persona que tiene la capacidad jurídica para actuar en nombre y por cuenta de otra. El apoderamiento debe realizarse mediante lo que se denomina un poder. El poder es una… … Wikipedia Español
apoderado — apoderado, da sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene por profesión representar a otra y actuar en su nombre: el apoderado de la empresa. Es apoderada de un banco. 2. Área: tauromáquia Agente o representante de un torero: El apoderado del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apoderado — apoderado, da sustantivo gerente, director, principal, encargado, jefe. * * * Sinónimos: ■ representante, comisionado, administrador … Diccionario de sinónimos y antónimos
apoderado — adj. 1. Apossado. 2. Dominado. 3. Influído. • s. m. 4. [Tauromaquia] Aquele que trata dos interesses do toureiro e o representa nos contratos … Dicionário da Língua Portuguesa
apoderado — apoderado, da (Del part. de apoderar). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene poderes de otra para representarla y proceder en su nombre. U. t. c. s.) 2. ant. Poderoso o de mucho poder … Diccionario de la lengua española
Apoderado — Dans le vocabulaire tauromachique, l apoderado (littéralement le « fondé de pouvoir ») est l impresario du torero. Présentation L apoderado est un personnage déterminant pour le torero, dont il gère la carrière. Outre son importance,… … Wikipédia en Français
apoderado — ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que tiene poderes de otra o de una entidad para representarla y proceder en su nombre: ■ el apoderado del diestro firmó varios contratos en América. * * * apoderado, a 1 Participio de «apoderar[se]».… … Enciclopedia Universal
apoderado — {{#}}{{LM A02976}}{{〓}} {{SynA03046}} {{[}}apoderado{{]}}, {{[}}apoderada{{]}} ‹a·po·de·ra·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que tiene poderes o autorización legal de otra para representarla y actuar en su nombre: • Todos los toreros tienen un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apoderado — I. pp de apoderar o apoderarse II. s Persona a la que otra le da poder para que la represente legalmente y realice determinados trámites en su nombre: Esos asuntos trátelos con mi apoderado … Español en México
apoderado — Derecho. Persona que dispone de poder notarial otorgado por una persona física o jurídica, con unas determinadas facultades de representación legal. En sentido amplio se entiende cualquier persona con poder de firma … Diccionario de Economía Alkona
apoderado — Derecho. Persona que dispone de poder notarial otorgado por una persona física o jurídica, con unas determinadas facultades de representación legal. En sentido amplio se entiende cualquier persona con poder de firma … Diccionario de Economía