-
1 improviso
-
2 improviso
adjнеожиданный; непредвиденный, непредусмотренный••al (de) improviso loc. adv. — неожиданно, вдруг
en un improviso loc. adv. — вмиг, в одно мгновение
-
3 improviso
adjнеожи́данный; внеза́пныйal, de improviso — неожи́данно; вдруг
-
4 improviso
сущ.общ. внезапный, непредвиденный, непредусмотренный -
5 atacar de improviso
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atacar de improviso
-
6 coger de improviso
гл.общ. заставать врасплох, поражать, удивлять -
7 de improviso
сущ.1) общ. без приготовлений, внезапно, врасплох, круто повернуть, неожиданно, экспромтом (неожиданно)2) разг. невзначай3) прост. с кондачка -
8 llegar de improviso
гл.общ. нагрянуть (de sopetón, inesperadamente)Испанско-русский универсальный словарь > llegar de improviso
-
9 venir de improviso
-
10 врасплох
нареч.заста́ть (засти́гнуть) враспло́х — coger desapercibido, sorprender vtнапа́сть враспло́х — atacar de improviso (inopinadamente), sorprender vt -
11 improvisto
-
12 внезапно
нареч. -
13 внезапный
прил.súbito, repentino; improviso, inesperado, inopinado, por sorpresa ( неожиданный) -
14 кондачок
м.с кондачка́ прост. — de ligera, a la ligera, a lo que salga, de improviso, sin pensarloреша́ть де́ло с кондачка́ — resolver un asunto a la ligera -
15 круто
нареч.1) ( обрывисто) escarpadamente, abruptamente, escabrosamente2) (внезапно, резко) inesperadamente, bruscamente, de súbito, súbitamenteкру́то поверну́ть — volver bruscamente, de improviso3) (строго, сурово) severamente, con severidad, rígidamente, con rigurosidadкру́то обойти́сь с ке́м-либо — tratar con dureza a alguien••кру́то замеси́ть — hacer una masa espesaкру́то посоли́ть — salar en demasíaкру́то приходи́ться ( кому-либо) — estar con el dogal al cuello -
16 нагрянуть
сов.llegar de improviso( de sopetón, inesperadamente), sobrevenir (непр.) vi; sorprender vt ( застичь врасплох)нагря́нула беда́ — ocurrió una desgraciaнагря́нули го́сти — llegaron inesperadamente los huéspedes -
17 напасть
I (1 ед. напа́ду́) сов.1) atacar vt, agredir (непр.) vt, acometer vt, asaltar vt; caer (непр.) vi (sobre) ( броситься на кого-либо)напа́сть враспло́х — atacar de improviso, sorprender vtнапа́сть сза́ди — atacar por la espalda; cargar por detrás ( в футболе)напа́сть на демонстра́нтов — cargar contra los manifestantes2) разг. (о насекомых и т.п.) atacar vtнапа́сть на еду́ — ponerse a comer5) на + вин. п. ( о каком-либо состоянии) apoderarse (de), entrar viна меня́ напа́ла тоска́ — me ha entrado la morriña6) ( натолкнуться) caer (непр.) vi (sobre); dar (непр.) vi (con), encontrar (непр.) vt ( встретить); hallar vt ( найти)напа́сть на зо́лото — hallar oroнапа́сть на след — encontrar las huellas, dar con la pistaнапа́сть на мысль перен. — ocurrírsele una idea••не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien os las gastáis!II ж. разг.( беда) desgracia f, infortunio m, adversidad fчто за напа́сть! — ¡qué desgracia! -
18 невзначай
нареч. разг.встре́титься невзнача́й — encontrarse por casualidad, toparse( con) -
19 подвертываться
1) ( подогнуться) doblarse, recogerse ( hacia dentro)2) ( при неловком движении) torcerse (непр.), dislocarse, hacerse un esguince3) разг. ( случайно оказаться) caer (непр.) vi, presentarse; venir ( llegar) de improvisoподвертываться по́д руку — caer a manoподвертываться под горя́чую ру́ку — caer en mala hora -
20 приготовление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
improviso — improviso, sa adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que no se prevé. Frases y locuciones 1. de improviso De repente, sin avisar: Se marchó de improviso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
improviso — improviso, sa (Del lat. improvīsus). adj. Que no se prevé o previene. al, o de, improviso. locs. advs. Sin prevención ni previsión. en un improviso. loc. adv. p. us. En un instante … Diccionario de la lengua española
improviso — improviso, sa adjetivo súbito, súpito, repentino, impensado, imprevisto, improvisto. ≠ previsto, calculado, pensado. ▌ de improviso locución adverbial de repente, de golpe y porrazo, de sopetón, de imprevisto … Diccionario de sinónimos y antónimos
improviso — adj. 1. Improvisado, repentino, súbito. • s. m. 2. Poesia, discurso ou peça musical que se inventa de repente. 3. de improviso: de repente; de súbito … Dicionário da Língua Portuguesa
Improviso — Im pro*vi so, a. [L. improvisus unforeseen; cf. It. improvviso.] Not prepared or mediated beforehand; extemporaneous. [Obs.] Jonhson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
improviso — (Del lat. improvisus.) ► adjetivo 1 Que no ha sido previsto: ■ quedaron gratamente sorprendidos por las improvisas ovaciones del público asistente. SINÓNIMO imprevisto inesperado FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al o … Enciclopedia Universal
improviso — {{#}}{{LM I21194}}{{〓}} {{SynI21733}} {{[}}improviso{{]}} ‹im·pro·vi·so› ► {{{}}de improviso{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De manera repentina o inesperada: • El suceso ocurrió tan de improviso que nos sorprendió a todos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
improviso — De improviso De pronto, en forma no prevista, no determinado de antemano: De improviso llegó al pueblo un coronel , De improviso salieron a su paso , Se vio de improviso en una situación muy comprometida … Español en México
improviso,\ -sa — (l. su) 1) adj. Que no se prevé o previene. LOC Al, o de, improviso improvisadamente … Diccionario de motivos de la Lengua Española
improviso — See ex improviso … Ballentine's law dictionary
improviso,\ -sa — (l. su) 1) adj. Que no se prevé o previene. LOC Al, o de, improviso improvisadamente … Diccionario de motivos de la Lengua Española