-
81 stevig
♦voorbeelden:hij dronk een stevig glas wijn • il buvait plus d'un verre de vinstevig op zijn benen staan • être solide sur ses jambesiets stevig vastmaken • attacher qc. solidementiemand stevig onder handen nemen • dire ses quatre vérités à qn.stevig doorstappen • presser le passtevig drinken • boire ferme -
82 straf
straf1〈de〉♦voorbeelden:straf stellen op iets • sanctionner qc.tot de maximale straf veroordeeld worden • être condamné au maximumeen zware straf • une peine sévèreeen straf opleggen • prononcer une peinezijn straf uitzitten • purger sa peine (en prison)op straffe van • sous peine de————————straf2♦voorbeelden:iets straf aanpakken • ne pas y aller de main morte -
83 vastbesloten
-
84 verstandig
1 [verstand hebbend; doordacht] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 raisonnable⇒ intelligent 〈 bijwoord〉 raisonnablement⇒ intelligemment♦voorbeelden:iets verstandig aanpakken • s'y prendre intelligemment -
85 voorzichtig
♦voorbeelden:1 iemand voorzichtig aanpakken • prendre des gants avec qn.voorzichtig naar iets informeren • se renseigner discrètement sur qc.voorzichtig lopen • avancer avec précautionwees voorzichtig! • sois prudent!voorzichtig zijn • faire attentionvoorzichtig te werk gaan • y aller doucement -
86 aannemen
♦voorbeelden:1 kan ik een boodschap aannemen? • can I take a message?een opdracht/voorstel aannemen • accept a commission/proposaleen wetsontwerp aannemen • pass a billmet algemene stemmen aannemen • carry unanimouslyzijn plannen namen vastere vorm aan • his plans began to take shapeernstige vormen aannemen • become seriousu kunt het van mij aannemen • you can take it from meiets voor zoete koek aannemen • swallow somethingalgemeen werd aangenomen dat … • it was generally assumed that …als vaststaand/vanzelfsprekend aannemen • take for grantedlaten we nu eens aannemen dat … • let's assume that … -
87 afknijpen
1 [door knijpen ontdoen van] pinch off♦voorbeelden: -
88 anders
I 〈 bijwoord〉2 [op andere tijden] normally3 [in andere omstandigheden] otherwise♦voorbeelden:ik denk er anders over dan zij • I disagree with her thereanders gezegd, … • in other words …het is (met mij) anders gegaan dan ik dacht • things turned out differently than I had expectedhet kan niet anders dan dat ze ziek is • she must be illik kan niet anders zeggen dan … • all I can say is …in jouw geval liggen de zaken anders • in your case things are different(zo is het) en niet anders • that's the way it iswe doen het zo en niet anders • we'll do it this way and no otherde zakenman, anders dan de werknemer, moet aan winst denken • the businessman, unlike the employee, has to consider the profits2 anders zit ik nu aan mijn bureau • normally, I'd be sitting at my desk nownet als anders • the same as everniet meer zo vaak als anders • less often than usual4 waarom zou hij anders zo koppig zijn? • why else should he be so stubborn?verwacht je regen? daar ziet het anders niet naar uit • do you expect rain? it doesn't look like it, though6 wat kon ik anders (doen) (dan …)? • what else could I do (but …)anders niets? 〈 bijvoorbeeld in winkel〉 • will that be all?ga nergens anders heen! • don't go anywhere elseII 〈bijvoeglijk naamwoord; alleen predicatief〉♦voorbeelden:1 iemand/niemand/niets/iets/wat anders • somebody/nobody/nothing/something elsemooi is anders • it is not what I'd call beautifulnog iets anders? • anything else?over iets anders beginnen (te praten) • change the subjecter zit niets anders op dan … • there is nothing for it but to …dat is heel wat anders/iets heel anders • that's quite a different matterhet is (nu eenmaal) niet anders • that's (just) the way it ishet is belachelijk maar het is niet anders • it's ridiculous but there it ishet kan niet anders dan goed zijn • it can only be rightniemand anders dan hij • no one but him -
89 beloven
2 [in het vooruitzicht stellen] promise♦voorbeelden:het belooft een mooie dag te worden • it has all the signs of being a lovely dayhet wordt flink aanpakken, dat beloof ik je • it's going to be hard work, I (can) promise you! -
90 benaderen
3 [aanpakken] approach4 [rekenkundig] calculate/estimate (roughly)♦voorbeelden:gemakkelijk/moeilijk te benaderen • (un)approachable -
91 de beuk erin zetten
de beuk erin zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de beuk erin zetten
-
92 de beuk erin!
de beuk erin!〈 hard aan het werk gaan〉 go/get to it; 〈voornamelijk sport; tegenstander hard aanpakken〉 go for it/him/them -
93 flink
♦voorbeelden:2 een flinke dosis • a stiff/generous doseeen flink pak slaag • a good hidingeen flinke portie • a generous helpingeen flinke slok • a good mouthfuleen flinke wandeling • a good (long) walkeen flinke vent • a fine felloween flinke werker • a hard workerzich flink houden • put on a brave front/facenog flink zijn 〈 van oude mensen〉 • still be hale and hearty/going strongII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 flink aanpakken • do one's share, work hardiets flink bestrooien met • sprinkle something liberally withflink doorstappen • step on itflink optreden • act firmly, take a strong/firm lineflink wat mensen • quite a number of/quite a few peopleiemand er flink van langs geven • give someone what forer flink tegenaan gaan • go (at) itflink zo! • that's the way!flink wat verdienen • make good money -
94 groots
♦voorbeelden:groots opgezette productie • large-scale production -
95 grootschalig
♦voorbeelden:iets grootschalig aanpakken • go about something on a large scale -
96 handig
1 [behendig] skilful ⇒ 〈 vaardig met de handen〉 dexterous, handy 〈 in het bijzonder met betrekking tot een manusje-van-alles〉2 [gewiekst] clever3 [gemakkelijk te hanteren] handy♦voorbeelden:het handig spelen/aanpakken • play it smarthandig in/met iets zijn • be good/handy at somethingeen handig formaat • a handy size -
97 handschoen
1 glove♦voorbeelden:iemand met zijden/fluwelen handschoenen aanpakken • handle someone with kid/velvet gloves〈 figuurlijk〉 de handschoen opnemen • take up the gauntlet, accept the challenge〈 figuurlijk〉 iemand de handschoen toewerpen • throw/fling down the gauntlet -
98 hard
3 [moeilijk te verduren, onbetwistbaar] hard6 [onaangenaam met betrekking tot zintuiglijke waarneming] harsh ⇒ 〈 met betrekking tot kleuren ook〉 garish♦voorbeelden:een hard ei • a hard(-boiled) egghet gaat er hard tegen hard • the gloves are offhard leer • stiff leather3 harde bewijzen • firm proof, hard evidenceharde cijfers • hard figuresharde gegevens/feiten • hard/concrete data/factseen harde politiek • a tough policyhet was een harde slag voor haar • it was a heavy/bitter blow for her't zijn harde tijden • these are hard/trying timeseen harde waarheid • a harsh/stern truthzo iets is wel hard/valt hard • that sort of thing is certainly hard/rough't valt me hard het oude huis te verlaten • it's hard for me/it's a great wrench to leave our old housemet een harde stem spreken • speak in a hard voiceeen harde strijd • a hard/tough fightharde wind • strong/stiff windeen harde les • a hard/tough lessonharde maatregelen • harsh measureseen hard oordeel/vonnis • a harsh judgement/severe sentencehard van aard zijn • be hard-heartedhij is hard voor zijn vrouw • he is hard on his wife6 harde klanken/lijnen • harsh sounds/linesharde trekken • harsh featureshard water • hard waterII 〈 bijwoord〉1 [op onzachte wijze, hevig; met inspanning] hard2 [luid] loudly4 [meedogenloos] hard, harshly♦voorbeelden:hard liggen/neerkomen • lie hard, come down hardeen band hard oppompen • pump a tire up hardhard studeren/werken • study/work hardhard vriezen • freeze hardhij ging er nogal hard tegenaan • he went at it rather hardom het hardst roepen • shout at the top of one's voicezijn rust hard nodig hebben • sorely/badly need one's/a restdit onderdeel is hard aan vervanging toe • this part is in urgent need of replacement/badly needs to be replaced2 niet zo hard praten! • keep your voice down!harder spreken! • speak up!zeg dat maar niet te hard • don't speak too soonde tv harder zetten • turn up the TV3 hard achteruitgaan • deteriorate rapidly/fasthard lopen/rijden • walk/drive fastte hard rijden • drive/ride too fast, speed -
99 hardhandig
♦voorbeelden:hardhandig optreden • take hard-handed/harsh/drastic action, use strong-arm tactics -
100 het paard achter de wagen spannen
het paard achter de wagen spannenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het paard achter de wagen spannen
См. также в других словарях:
LLiNK — Infobox Network network name = LLiNK network country = NLD network type = public broadcaster available = NLD owner = past names = founded = 4 september 2005 slogan = De kleinste omroep met de grootste idealen ( The smallest broadcaster with the… … Wikipedia
Hans Linthorst Homan — Johannes (Hans) Linthorst Homan (né à Assen, le 17 février 1903 et décédé à Rome le 6 novembre 1986), était un homme politique et diplomate néerlandais, appartenant à la famille Linthorst Homan. Il a été un des trois fondateurs de la… … Wikipédia en Français
Hans Lithorst Homan — Hans Linthorst Homan Johannes (Hans) Linthorst Homan (né à Assen, le 17 février 1903 et décédé à Rome le 6 novembre 1986), était un homme politique et diplomate néerlandais, appartenant à la famille Linthorst Homan. Il a été un des trois… … Wikipédia en Français