-
1 ruw
1 [niet glad] rough3 [globaal] rough4 [onbeheerst; niet zachtzinnig] rough5 [onbeschaafd] coarse6 [onaangenaam] raw♦voorbeelden:een ruwe plank • a rough plankeen ruwe zee • a rough/choppy seain ruwe trekken • roughlyruw geschat • roughly speakingeen ruw spel • a rough gameiets ruw afbreken • break something off abruptlyiemand ruw behandelen/beetpakken • treat someone roughly, manhandle someoneruw omgaan met iets • handle something roughly6 een ruw klimaat • a raw/harsh climate -
2 ruw
1 [niet glad] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 rugueux 〈v.: rugueuse〉; 〈m.b.t. stof, huid〉 rêche; 〈 bijwoord〉 avec des inégalités3 [globaal; onbeschaafd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 grossier 〈v.: grossière〉; 〈 bijwoord〉 grossièrement♦voorbeelden:in ruwe trekken • grosso modoiets ruw afbreken • rompre qc. brutalementiemand ruw behandelen • rudoyer qn.een ruwe wind • un vent âpre -
3 ruw
шероховатый; жёсткий; заскорузлый; корявый; загрубелый; нерафинированный; бурный; суровый; поверхностный, общий; приблизительный; резко* * *1) шероховатый2) сырой, необработанныйruwe katóen — хлопок-сырец м
3) грубый, невоспитанный4) суровыйeen ruw klimáat — суровый климат
* * *прил.общ. необразованный, суровый, сырой, шероховатый, грубый, жёсткий, жестокий, необработанный, неотёсанный, неочищенный, шершавый -
4 ruw
I.brachialII.grobIII.rauIV.rauh [alt]V.schroffVI.[grof]roh [grob]VII.[onbeschaafd]derb -
5 ruw
adj. rugged, rough, rusty, raw, coarse, crude, gross, gruff, inclement, harsh, heavy, rude, brutal, brute, ferine, wild, draconian, dour, ragged, scabrous, low, broad--------adv. roughly, grossly, gruffly--------n. incult -
6 ruw
-
7 ruw
• black• coarse• crude• raw• rough• unmachined -
8 ruw
1) plump2) barsk3) grov -
9 ruw
kaba adj -
10 ruw
grossier, rude, rustique, vulgaire -
11 ruw geschat
ruw geschat -
12 ruw geschat
ruw geschat -
13 ruw in de mond zijn
ruw in de mond zijnbe rough-spoken/ 〈 vulgair〉 foul-mouthedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruw in de mond zijn
-
14 ruw omgaan met iets
ruw omgaan met ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruw omgaan met iets
-
15 ruw worden
-
16 ruw/grof in de mond zijn
ruw/grof in de mond zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruw/grof in de mond zijn
-
17 ruw/in grote lijnen schetsen
ruw/in grote lijnen schetsenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruw/in grote lijnen schetsen
-
18 ruw/ongevold laken
ruw/ongevold lakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruw/ongevold laken
-
19 ruw aanpakken
прил.общ. (iem.) грубо обходиться (с кем-л.) -
20 ruw ijzer
прил.общ. чугун
См. также в других словарях:
Ruw — Ruw, Stadt, so v.w. Rue 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Ruw — 1. A Ruw uhn a Rebbizin is a halbe Maasse. (Jüd. deutsch. Warschau.) Ein Rabbiner ohne Rabbinerin (Rabbinersfrau) ist ein halbes Märchen (Geschichte). Die meisten jüdischen Volksmärchen beginnen mit den Worten: »Es war einmal ein Ruw und eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rüw — FR dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Freiburg und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Rue zu vermeiden. Rue … Deutsch Wikipedia
RUW Ciney — RUW Ciney … Wikipédia en Français
RUW — Rappahannock United Way (Community » Non Profit Organizations) ** Ruhr area (Regional) ** Remaining Usable Water (Academic & Science » Ocean Science) ** Remaining Usable Water (Community) ** Remaining Usable Water (Governmental » Military) **… … Abbreviations dictionary
RUW — Remote Unit Of Work (IBM DB2) … Acronyms
RUW — Remote Unit Of Work (IBM DB2) … Acronyms von A bis Z
RUW — abbr. Rappahannock United Way … Dictionary of abbreviations
ruw — grofu … Woordenlijst Sranan
Women's international rugby union — for the history of the game prior to 1982. In 1982 the Dutch Rugby Union celebrated their 50th anniversary. As part of the celebrations on June 13 1982 the French national women s team was invited and came to Utrecht to play the Dutch, France… … Wikipedia
France women's national rugby union team — Rugby team country =France union = French Rugby Federation|Fédération Française de Rugby nickname = ground = captain = coach = from = caps = top scorer = most tries = pattern la1 = | pattern b1 = thinwhitesides | pattern ra1 = leftarm1 = 0000ff | … Wikipedia