-
1 beloven
♦voorbeelden:beloofd is beloofd • chose promise, chose dueiemand beloven iets mee te brengen • promettre à qn. d'apporter qc.het belooft een mooie dag te worden • la journée promet d'être belledat belooft wat! • ça promet! -
2 beloven
2 [in het vooruitzicht stellen] promise♦voorbeelden:het belooft een mooie dag te worden • it has all the signs of being a lovely dayhet wordt flink aanpakken, dat beloof ik je • it's going to be hard work, I (can) promise you! -
3 beloven
-
4 beloven
versprechen -
5 beloven
v. promise, pledge, give one's word, vow -
6 beloven
ww -
7 beloven
1) lova2) utlova3) löfte -
8 beloven
söz vermek [-ir] v -
9 beloven
assurer, promettre -
10 beloven
primintí -
11 beterschap beloven
beterschap beloven -
12 iemand beloven iets mee te brengen
iemand beloven iets mee te brengenpromettre à qn. d'apporter qc.Deens-Russisch woordenboek > iemand beloven iets mee te brengen
-
13 iemand gouden bergen beloven
iemand gouden bergen belovenpromettre monts et merveilles à qn. -
14 iemand koeien met gouden hoorns beloven
iemand koeien met gouden hoorns belovenpromettre monts et merveilles à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand koeien met gouden hoorns beloven
-
15 iets met, op handslag beloven
iets met, op handslag beloven -
16 voorwaardelijk iets beloven
voorwaardelijk iets belovenpromettre qc. sous condition -
17 beterschap beloven
beterschap belovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beterschap beloven
-
18 iemand gouden bergen beloven
iemand gouden bergen belovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand gouden bergen beloven
-
19 iemand iets half en half beloven
iemand iets half en half belovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets half en half beloven
-
20 iemand koeien met gouden hoorns beloven
iemand koeien met gouden hoorns belovenpromise someone the earth/the moonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand koeien met gouden hoorns beloven
См. также в других словарях:
beloven — pramisi … Woordenlijst Sranan
Versprechen (Verb.) — 1. Auf blosses Versprechen ist wenig zu rech(n)en. 2. Die am meisten versprechen, haben (pflegen) am wenigsten (zu halten). Frz.: Grand prometteur, petit donneur. (Prov. dan., 394.) Holl.: Groote belovers, slechte betalers. (Harrebomée, I, 46.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beloved — adjective Etymology: Middle English, from past participle of beloven to love, from be + loven to love Date: 14th century dearly loved ; dear to the heart • beloved noun … New Collegiate Dictionary
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Allemand — Cet article concerne la langue allemande. Pour les autres significations du mot « allemand », voir Allemand (homonymie). Allemand Deutsch Parlée en … Wikipédia en Français
Berg — 1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, 9591. 2. Als der Berg aufhörte den Margel zu geben, fand man Gold in ihm. (Russ.) 3. Auch auf einem kleinen Berge kann ein grosser Fluss entspringen. 4. Auf Bergen geht der Wind heftiger als im … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon