-
1 Weltgeschichte
Weltgeschichte f <Weltgeschichte; o pl> dünya tarihi -
2 Weltgeschichte
Weltgeschichte f всеми́рная исто́рия; da hört doch die Weltgeschichte auf! разг. э́то уже́ сли́шком! -
3 Weltgeschichte
-
4 Weltgeschichte
Weltgeschichte〈v.〉♦voorbeelden: -
5 Weltgeschichte
Weltgeschichte, omnium saeculorum, regum, nationum populorumque res gestae (die Ereignisse und Taten aller Zeiten, Könige und Völker). – acta regum quaeque passim invicem ausi sunt populi (die Tatender Könige und Völker). – totius orbis terrarum historiae (Geschichten der ganzen röm. Welt als Erzählungen). – allgemeine W., universae historiae in unam seriem coactae.
-
6 Weltgeschichte
Weltgeschichte f světové dějiny f/pl -
7 Weltgeschichte
f1. die Weltgeschichte world history, the history of the world; in der Weltgeschichte herumreisen umg. travel all over the place2. Werk: history of the world* * *die Weltgeschichteworld history; universal history; the history of the world* * *Wẹlt|ge|schich|tefworld history* * *Welt·ge·schich·tef kein pl world history; (Abriss der Weltgeschichte) world history* * *die; o. Pl. world history no art.* * *1.die Weltgeschichte world history, the history of the world;in der Weltgeschichte herumreisen umg travel all over the place2. Werk: history of the world* * *die; o. Pl. world history no art.* * *f.world history n. -
8 Weltgeschichte
/.a) in der Weltgeschichte шутл. по свету. Er ist viel in der Weltgeschichte herumgekommen, er hat viele Länder bereist.б) durch die Weltgeschichte шутл. галопом по Ев-ропам. Ihr rennt nur so durch die Weltgeschichte und seht euch nichts richtig an. da hört (sich) doch die Weltgeschichte auf! это уж слишком!, дальше ехать некуда! Jetzt hat der Junge mein Fahrrad genommen, und ich kann zu Fuß gehen. Da hört (sich) doch die Weltgeschichte auf!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weltgeschichte
-
9 Weltgeschichte
'vɛltgəʃɪçtəf1) historia mundial f, historia universal f2) (fam: Welt) mundo mohne Plural, historia Feminin universal; in der Weltgeschichte herumfahren (umgangssprachlich) recorrer mundo -
10 Weltgeschichte
'vɛltgəʃɪçtəf1) histoire universelle f2) (fam: Welt) monde mWeltgeschichteWẹ ltgeschichtekein Plural, histoire Feminin universelle -
11 Weltgeschichte
всеми́рная исто́рия. Geschichte der Menschheit auch мирова́я исто́рия in der Weltgeschichte herumreisen по све́ту. jd. ist viel in der Weltgeschichte herumgekommen кто-н. мно́го пое́здил по све́ту -
12 Weltgeschichte
Weltgeschichte f historia powszechna; -
13 Weltgeschichte
-
14 Weltgeschichte
Welt·ge·schich·te fworld historyWENDUNGEN: -
15 Weltgeschichte
Weltgeschichte f <0> verdenshistorie -
16 Weltgeschichte
Weltgeschichte f världshistoria -
17 Weltgeschichte
сущ.общ. всемирная история -
18 Weltgeschichte
Wéltgeschichte f o.Pl. световна история. -
19 Weltgeschichte
-
20 Weltgeschichte
f <-, -n>1) тк sg всемирная история2)in der Wéltgeschichte разг шутл — по миру, всюду, везде
in der Wéltgeschichte herúmreisen — много [всюду] путешествовать (по миру)
Da hört (sich) doch die Wéltgeschichte auf! разг — Это уж слишком! / Это переходит всякие границы!
См. также в других словарях:
Weltgeschichte — (auch Weltgeschichtsschreibung, Universalgeschichte oder Globalgeschichte) ist eine Teildisziplin der Geschichtswissenschaft und beschäftigt sich im Idealfall mit der Entwicklung der gesamten Menschheit. Mit den Ergebnissen dieser Teildisziplin… … Deutsch Wikipedia
Weltgeschichte — Weltgeschichte, s. Geschichte nebst Beilage: ⇒ Hauptdaten der Weltgeschichte … Kleines Konversations-Lexikon
Weltgeschichte — Weltgeschichte, eine zusammenhängende Darstellung aller Hauptveränderungen der Erde u. des Menschengeschlechts (Weltbegebenheiten), woraus sich der jetzige u. jedesmalige Zustand beider mit seinen Gründen erkennen läßt, s.u. Geschichte II … Pierer's Universal-Lexikon
Weltgeschichte — Weltgeschichte, s. Geschichte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weltgeschichte — Weltgeschichte, Universalgeschichte, s. Geschichte … Herders Conversations-Lexikon
Weltgeschichte — ↑Historie, ↑Universalgeschichte … Das große Fremdwörterbuch
Weltgeschichte — Die Weltgeschichte ist nichts als die Biographie großer Männer. «Thomas Carlyle» Man kann alles von der Weltgeschichte sagen, alles, was der perversesten Phantasie in den Sinn kommen mag, nur eines nicht: daß sie vernünftig sei. «Fjodor M.… … Zitate - Herkunft und Themen
Weltgeschichte — Wẹlt|ge|schich|te 〈f. 19; unz.〉 1. Geschichte der Menschheit u. der Beziehungen der Völker untereinander sowie ihre Darstellung 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 Welt, fremde Länder ● in der Weltgeschichte umherfahren 〈fig.; umg.〉 viel, weit reisen * *… … Universal-Lexikon
Weltgeschichte — 1. Da hört alle Weltgeschichte auf. D.h. alle Einsicht, aller Verstand. 2. Darüber schweigt die Weltgeschichte. 3. Die Weltgeschichte ist das Weltgericht. Ein in den Volksmund übergegangener Strophenschluss aus Schiller s Gedicht: Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weltgeschichte — die Weltgeschichte, n (Mittelstufe) Teildisziplin der Geschichtswissenschaft, die sich mit der Entwicklung der gesamten Menschheit befasst Synonym: Universalgeschichte Beispiel: Mit dem Zweiten Weltkrieg wurde eine neue Epoche in der… … Extremes Deutsch
Weltgeschichte — Wẹlt·ge·schich·te die; 1 nur Sg; die geschichtliche Entwicklung der ↑Welt (1) 2 ein Buch über diese Entwicklung || ID in der Weltgeschichte herumreisen gespr; viele Reisen in ferne Länder machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache