-
1 охрупчивание
Versprödung f -
2 нейтронное охрупчивание
adjatom. Neutronenversprödung, Versprödung durch Neutronenbestrahlung, neutroneninduzierte VersprödungУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтронное охрупчивание
-
3 охрупчивание под действием нейтронного облучения
natom. Versprödung durch Neutronenbestrahlung, neutroneninduzierte VersprödungУниверсальный русско-немецкий словарь > охрупчивание под действием нейтронного облучения
-
4 появление хрупкости
-
5 охрупчивание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охрупчивание
-
6 охрупчивание жидко-металлическое
• охрупчивание n жидко-металлическоеenglish: liquid metal embrittlementdeutsch: Flüssigmetall-Versprödung ffrançais: fragilisation f par métal liquideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > охрупчивание жидко-металлическое
-
7 охрупчивание
-
8 охрупчивание клеевых швов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > охрупчивание клеевых швов
-
9 переход в хрупкое состояние
Универсальный русско-немецкий словарь > переход в хрупкое состояние
-
10 проявление хрупкости
nwood. (чрезмерной) VersprödungУниверсальный русско-немецкий словарь > проявление хрупкости
-
11 увеличение хрупкости
ngeol. VersprödungУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение хрупкости
-
12 хрупкость
n1) gener. Brüchigkeit, Fragilität, Morschheit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Schmächtigkeit, Zerbrechlichkeit, Zartheit, Bröckligkeit, Gebrechlichkeit2) geol. Faulbruchbarkeit, Sprödigkeit, Zerbrechlichkeit (о минералах)3) book. Grazilität4) chem. Splittfestigkeit5) construct. Versprödung6) polygr. Brechbarkeit, Zerbrechligkeit7) oil. Brüchigkeit (горных пород)8) food.ind. Rösche (корки хлеба), Sprödigkelt9) weld. Bruchneigung10) wood. Sprödfestigkeit -
13 спонтанная хрупкость
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > спонтанная хрупкость
-
14 хрупкость
Brechbarkeit, Bröckligkeit, Brüchigkeit, Splitterfestigkeit, Sprödigkeit, Versprödung, ZerbrechlichkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > хрупкость
-
15 охрупчивание вследствие нейтронного облучения
охрупчивание, вызванное воздействием нейтронов на материалТерминологический словарь "Металлы" > охрупчивание вследствие нейтронного облучения
-
16 охрупчивание
ua\ \ окрихчуванняen\ \ embrittlementde\ \ Versprödungfr\ \ \ fragilisationизменение в структурном состоянии, приводящее к возникновению хрупкости металла (изделия) -
17 низкая ударная вязкость
низкая ударная вязкость ж. матер. Versprödung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > низкая ударная вязкость
-
18 охрупчивание
охрупчивание с. св. Versprödung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > охрупчивание
-
19 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen -
20 охрупчивание жидко-металлическое
Flüssigmetall-Versprödung fРусско-немецкий металлургический словарь > охрупчивание жидко-металлическое
См. также в других словарях:
Versprödung — Ver|sprö|dung, die; , en (Fachspr.): das Verspröden … Universal-Lexikon
Wasserstoffkrankheit — Unter der Wasserstoffversprödung versteht man die Änderung der Duktilität (Dehnbarkeit) von Metallen, genauer ihrer Sprödigkeit, die durch das Eindringen und die Einlagerung von Wasserstoff in ihr Metallgitter verursacht wird. Diese Korrosion… … Deutsch Wikipedia
Wasserstoffsprödigkeit — Unter der Wasserstoffversprödung versteht man die Änderung der Duktilität (Dehnbarkeit) von Metallen, genauer ihrer Sprödigkeit, die durch das Eindringen und die Einlagerung von Wasserstoff in ihr Metallgitter verursacht wird. Diese Korrosion… … Deutsch Wikipedia
Wasserstoffversprödung — Unter der Wasserstoffversprödung versteht man die Änderung der Duktilität (Dehnbarkeit) von Metallen, genauer ihrer Sprödigkeit, die durch das Eindringen und die Einlagerung von Wasserstoff in ihr Metallgitter verursacht wird. Diese Korrosion… … Deutsch Wikipedia
Alterung — bzw Altern steht für: einen biologischen Prozess bei Lebewesen, siehe Altern langsame Veränderungen von Zusammensetzung und/oder Struktur chemischer Verbindungen mit der Zeit, siehe Alterung (Chemie) Versprödung von Gummi Versprödung durch… … Deutsch Wikipedia
Alterungsprozeß — Alterung bzw Altern steht für: einen biologischen Prozess bei Lebewesen, siehe Biogerontologie einen biologischen Prozess beim Menschen, siehe Gerontologie Korrosion in der Chemie Versprödung von Gummi Versprödung durch Aushärten oder Bildung von … Deutsch Wikipedia
Anlassen — Das Anlassen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen. Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium und… … Deutsch Wikipedia
Chirurgenstahl — Kunstwerk aus Edelstahl (Berkenthin) Edelstahl (nach EN 10020) ist eine Bezeichnung für legierte oder unlegierte Stähle mit besonderem Reinheitsgrad, zum Beispiel Stähle, deren Schwefel und Phosphorgehalt (sog. Eisenbegleiter) 0,025 % nicht… … Deutsch Wikipedia
Chromnickelstahl — Kunstwerk aus Edelstahl (Berkenthin) Edelstahl (nach EN 10020) ist eine Bezeichnung für legierte oder unlegierte Stähle mit besonderem Reinheitsgrad, zum Beispiel Stähle, deren Schwefel und Phosphorgehalt (sog. Eisenbegleiter) 0,025 % nicht… … Deutsch Wikipedia
Dorno-Strahlung — Ultraviolettstrahlung (kurz UV Strahlung oder Ultraviolett, auch ultraviolettes Licht (kurz UV Licht), ugs. auch Schwarzlicht oder selten auch Infraviolett Strahlung Abk. IV Strahlung genannt) ist für Menschen unsichtbare elektromagnetische… … Deutsch Wikipedia
Edelstahl — Skulptur Kanalhering in Berkenthin (Tim Adam) … Deutsch Wikipedia
