-
1 Abwanderung
f (безвозвратная) миграция; отток -
2 отходничество
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отходничество
-
3 утечка мозгов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > утечка мозгов
-
4 отхожий промысел
Abwanderung, Wandergewerbe, WanderhandwerkРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отхожий промысел
-
5 переселение
Abwanderung, Ansiedlung, ( в другую страну) AuswanderungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переселение
-
6 смена профессий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > смена профессий
-
7 эмиграция
Abwanderung, AuswanderungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эмиграция
-
8 миграция
Abwanderung, Migration, Wanderung -
9 перемещение
Abwanderung, Beförderung, Bewegung, Fahren, Förderung, Schieben, Überführung, Transposition, (напр. ионов, дислокаций) Wanderung, Umsetzung, Verrückung, Verschiebung, Versetzung, Weg -
10 дрейф
m Mar., Flgw. Drift f, Abdrift f* * *дрейф m MAR, FLGW Drift f, Abdrift f* * *дре́йф<-а>дре́йф льда Eisdrift f, Eiswanderung fдре́йф материко́в Kontinentaldrift f* * *n1) gener. Treiben2) geol. Abdrift, Abdrift, Abtrieb3) Av. Abdrift (гироскопа), Abdrängen (гироскопа), Abdrängung (гироскопа), Abfall, Abtrieb (гироскопа), Abtrift (гироскопа), Abwanderung (гироскопа), Ausscheren, Drift (гироскопа)4) navy. Leeweg (парусного судна), Trift, Abtrift6) eng. Abwanderung, Derivation, Meßwertabwanderung, Nullpunktabwanderung, Wandern, Wanderung7) radio. Abtrift, Trift (электрона), Wandern (электронов)8) electr. Drift (напр. нуля), Driftbewegung, Nullpunktwanderung, Trift (напр. электронов), Wandern (напр. электронов), Wanderung (напр. электронов), Drift9) microel. Driften, Hub10) oceanogr. Trift11) aerodyn. Absacken12) nav. Abfall (корабля), Abfallen (под ветер), Abtreibung, Kursversetzung, Stromversetzung, Wraking13) shipb. Beidrehmanöver, Beidrehung, Versetzung -
11 отток
n1) gener. Abfluß (напр. капитала), Rückfluß, Abwanderung (населения)2) geol. Ablauf4) econ. Abwanderung (напр. капитала)6) oceanogr. Abfluss7) aerodyn. Entzug (жидкости)8) shipb. Abströmen -
12 утечка
n1) gener. Abwanderung (напр. капитала), Ausströmung, Durchsickerung, Entweichung, Fusti (жидкости), (тк.sg) Abfluß (газа; капитала, рабочей силы), Sickerverlust (жидкости)2) geol. Durchlässigkeitsverlust (âîäû), Leckwasser3) Av. Durchblasen (ãàçà), Nebenschluß4) eng. Abziehen, Ausfluß, Ausströmen, Bluten, Durchblasen (через неплотности), Lecken (через неплотности), Leckstrom, Lässigkeit, Sickerverluste, Streuen, Verlust (fan flüssigen bzw. gastörmigen Stoffen oder elektrischer Ladung), langsames Ausströmen, Übergang (von einer Faser in eine benachbarte), Leckverlust5) construct. Ausfließen6) law. Abfluß (напр., капитала), Leckage (von Flüssigkeiten)7) econ. Abfluß (капитала), Abfluß (напр. капитала), Abgang, Masseabgang, Masseschwund, Masseverlust, Rinnverlust, Abwanderung8) fin. Abfuß, Schwund9) auto. Abstrom, Leckstelle, Sickefleckage, Ableitung (напр. тока)10) astr. Verluste12) hydrogr. Transpiration13) road.wrk. Abwandern14) ital. Fusti16) electr. Abströmung, Entweichen (òîêà), Streuung, Ableitung, Verlust, (поверхностная) Kriechen (òîêà)17) oil. Auslauf, Auslaufen, Austreten, Durchblasen (газов), Nachtropfen, Undichtheitsstrom18) food.ind. Leckage (жидкости), Tropfen, Tröpfeln19) atom. Ausleckage, Austritt, Freisetzung, Freiwerden20) busin. Aussickern21) f.trade. Abfließen, Abfluß22) wood. Ausfluss23) hydraul. Sickerlekage25) nav. Isolationsstrom26) shipb. Abfluss, Nebenschluss -
13 эмиграция
n1) gener. Abwanderung, Abwandrung, Auswanderung, Emigrantentum, Exil, Emigration2) law. Abwanderung (íàïð. von Kapital), Auswanderungswesen3) shipb. Auswandern -
14 утечка мозгов
n -
15 вариация
вариа́ци|я<-и>ж Variation fвариа́ции на ста́рую те́му МУЗ Variationen über ein altes Themaвариа́ция цен Preisdifferenzierung f* * *n1) gener. Abwandelung, Abwandlung, Variation2) eng. Änderung3) math. Streuung4) road.wrk. Umstellung5) watchm. Abwanderung (õîäà)6) cel.mech. Variation (лунного движения) -
16 временной дрейф
-
17 выселение
n Aussiedlung f, Umsiedlung f; Ausweisung f* * *выселе́ние n Aussiedlung f, Umsiedlung f; Ausweisung f* * *n1) gener. Austreibung, Aussiedlung, Exmittierung (из квартиры по суду)2) law. Abwanderung (der Bevölkerung), Aussiedelung, Delogierung (из квартиры), (принудительное) Zwangsräumung (из квартиры.), zwangsweise Räumung -
18 изменение
n1) gener. Abwechselung, Modelung, Modifizierung, Rerement, Umkehr (напр., к лучшему), Veränderung, Wandlung, Wechsel, Verstellung (голоса, почерка), Abwandelung, Abwechslung, Abänderung, Umstrukturierung, Umänderung2) comput. Berichtigung3) geol. Abwandlung, Spielart, Umgestaltung, Umprägung, Verwandlung, Wechselspiel4) Av. Auswanderung (пеленга), Variation (Var.), Verlauf (напр. по времени)5) med. Modifikation, Alteration6) fr. Revirement7) obs. Wechselbrief8) liter. Umwälzung9) milit. (конструктивное) Formänderung (материально-технических средств)10) eng. Umschlag (погоды, настроения)11) book. Wandel12) gram. Abbeugung13) construct. Volumenänderung14) law. Novelle (закона), Umstellung, Verlegung (адреса), Wechsel (законодательства), Wandelung15) econ. Umkehrung (напр. тенденции), Variation16) fin. Umschichtung, Verschiebung17) insur. Abänderung (поправка)18) mining. Neugestaltung19) psych. Alteration (в результате повреждения), Interpolation, Umgestaltung (в результате повреждения)20) radio. Umschlag (цвета, окраски, полярности)21) electr. Anderung22) food.ind. Veränderung (ñì. òæ Veränderungen), Umschlag (окраски)23) busin. Entwicklung24) microel. Hub (выходного напряжения)26) f.trade. Revision, Umwandlung, Wechsel (òê. sg), Änderung27) watchm. Abwanderung28) nav. Auswanderung (курсового угла цели), Umschlag (погоды) -
19 изменение направления
n1) geol. Ablenkung, Richtungswechsel (напр., простирания), Richtungsänderung (напр., простирания)2) Av. Abdrehung, Abdrift (ветра), Abdrängen (ветра), Abdrängung (ветра), Abtrieb (ветра), Abtrift (ветра), Abwanderung (ветра)3) milit. Abdrehen, Umsteuerung4) eng. Umlenkung5) construct. Umlenkung (арматуры)6) railw. Abwinkelung, Umlenkung (движения)7) auto. Ablenkung (движения)8) astr. (периодическое) Richtungsschwankung9) artil. Richtungsänderung (движения)10) road.wrk. (временный) Umleitung, Umsetzung11) radio. Abweichung12) electr. Umschlagen13) oil. (резкое) Abknicken (напр. ствола скважины), Schwenkung (напр. трубопровода)14) busin. Umleitung15) missil. Richtungsumlenkung16) nav. RichtungsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления
-
20 миграция
n1) gener. Abwanderung (тж. экон.), Wanderung (животных), Migration2) geol. Metachorese, Migration (элементов), Transport, Wandern, Ziehen, Zug, Zuwanderung, Überführung, Überwanderung3) chem. Abwandern4) econ. Wanderung (населения)5) forestr. Wnderung6) electr. Wandern (напр. ионов), Wanderung (напр. ионов)7) oceanogr. Einwanderung (в какую-нибудь область моря)
См. также в других словарях:
Abwanderung — 1.Wegzug,Auszug,Auswanderung,Abzug,Umsiedlung 2.Flucht,Verschwinden 3.Aufbruch,Abmarsch,Fortgang … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwanderung — ↑Migration … Das große Fremdwörterbuch
Abwanderung — Migration (von latein. migratio „Wanderung“) steht für: Migration (Geologie), beschreibt den Vorgang bei der Erdöl und Erdgasentstehung, wobei das Erdöl bzw. Erdgas nach der organischen Reife vom Muttergestein zum Speichergestein wandert… … Deutsch Wikipedia
Abwanderung — Emigration; Exodus; Auswanderung * * * Ạb|wan|de|rung 〈f. 20〉 das Abwandern * * * Ạb|wan|de|rung, die; , en: das ↑ Abwandern (1 b, 2, 3). * * * Abwanderung, … Universal-Lexikon
Abwanderung von Wissenschaftlern — Abwanderung von Wissenschaftlern … Deutsch Wörterbuch
Abwanderung — Ạb|wan|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zum Schutz deutschen Kulturgutes gegen Abwanderung — Basisdaten Titel: Gesetz zum Schutz deutschen Kulturgutes gegen Abwanderung Kurztitel: Kulturgutschutzgesetz Abkürzung: KultgSchG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Emigration — Abwanderung; Exodus; Auswanderung * * * Emi|gra|ti|on [emigra ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Auswanderung (besonders aus politischen, wirtschaftlichen od. religiösen Gründen): die Familie entschied sich zur Emigration. 2. fremdes Land als… … Universal-Lexikon
Auswanderung — Abwanderung; Emigration; Exodus * * * Aus|wan|de|rung 〈f. 20〉 das Auswandern; Ggs Einwanderung; →a. Emigration * * * Aus|wan|de|rung, die; , en <Pl. selten>: das Auswandern; Emigration. * * * Auswanderung … Universal-Lexikon
Demografie Deutschlands — Geburtenrate als Kinderanzahl je Frau im Jahr 2009. Bei einer Entwicklung, in der die Geburtenrate die Sterberate ausgliche, läge sie im Schnitt bei etwa 2,1. Diesen Wert erreicht kein Landkreis in Deutschland. In der Wissenschaftsdisziplin… … Deutsch Wikipedia
Demographie Deutschlands — Geburtenrate als Kinderanzahl je Frau im Jahr 2007. Der Wert war einzig für den Landkreis Cloppenburg größer als 1,7. Bei einer Entwicklung, in der die Geburtenrate die Sterberate ausgliche, läge sie im Schnitt bei etwa 2,1. In der… … Deutsch Wikipedia