-
1 Themen
-
2 Themen
-
3 gegenwartskundliche Themen
прил.общ. темы по вопросам текущей политики (напр., в семинаре)Универсальный немецко-русский словарь > gegenwartskundliche Themen
-
4 mythische Themen
темы, связанные с мифами -
5 In guter Arbeitsatmosphäre bei hervorragender Unterbringung und erlesener „Verpflegung“ sollen nachstehend aufgeführte Themen, Fragestellungen und Begriffe erläutert, erarbeitet und erörtert werden: ...
сущ.общ. В хорошей рУниверсальный немецко-русский словарь > In guter Arbeitsatmosphäre bei hervorragender Unterbringung und erlesener „Verpflegung“ sollen nachstehend aufgeführte Themen, Fragestellungen und Begriffe erläutert, erarbeitet und erörtert werden: ...
-
6 dieser Stoff gibt eine Unzagl von Themen für Gespräche ab
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Stoff gibt eine Unzagl von Themen für Gespräche ab
-
7 Chrysan themen-Gallmücke
2. RUS галлица f хризантемная3. ENG chrysanthemum gall midge4. DEU Chrysanthemen-Gallmücke f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Chrysan themen-Gallmücke
-
8 nachstehend aufgeführt
прил.общ. нижеприведённый (Пример: "nachstehend aufgefьhrte (Themen, Artikel etc.)" - нижеприведенные (темы, товары и т.д.)), нижеуказанный (Пример: "nachstehend aufgefьhrte (Themen, Artikel etc.)" - нижеуказанные (темы, товары и т.д.))Универсальный немецко-русский словарь > nachstehend aufgeführt
-
9 abgeben
1. * vt1) отдавать, передавать, вручать; сдавать; уступать; возвращатьj-m von etw. (D) abgeben — поделиться с кем-л. чем-л. (тк. в прямом значении)(eigenhändig) abzugeben bei... (D) — вручить... ( такому-то) (лично, в собственные руки)ein Amt abgeben — сложить с себя обязанности, сдать делаden Ball abgeben — передавать( отпасовать) мяч (партнёру - футбол, волейбол)ein Gutachten abgeben — представить экспертное заключениеseine Karte ( seine Visitenkarte) abgeben — засвидетельствовать своё почтение, нанести визит ( отдав визитную карточку)den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben — сдавать чемодан в камеру храненияden Mantel bei der Garderobe abgeben — сдавать пальто в гардеробseine Meinung abgeben (über A) — высказывать своё мнение (о чём-л.)eine Norm abgeben — спорт. сдавать нормуdie Runde abgeben — карт. сдавать на последнюю игру ( последним)einen Satz abgeben — проиграть сет ( теннис)einen Schuß abgeben — выстрелить, сделать ( произвести) выстрелSignale abgeben — подавать сигналыein Urteil abgeben — выносить приговор, высказывать суждениеeine Versicherung abgeben — заверятьein Versprechen abgeben — обещатьWärme abgeben — излучать теплоeinen Wechsel abgeben — выдавать( трассировать) вексель2) продавать; отдавать внаёмeine Ware (billig) abgeben — уступать ( дёшево отдавать) товарein Zimmer an j-n abgeben — сдавать комнату кому-л.Fahrrad billig abzugeben — дёшево, продаётся велосипед ( в объявлении)dieser Laden ist sofort abzugeben — срочно сдаётся лавка( торговое помещение)an der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben — предложение акций стальных компаний на бирже было большим3) исполнять роль, разыгрывать из себяer gibt einen Ehrenmann ab — он разыгрывает из себя джентльменаj-m den Narren abgeben — быть чьим-л. шутом (тж. перен.)4) представлять собой, быть (кем-л., чем-либо)sie wird eine gute Hausfrau abgeben — из неё выйдет хорошая хозяйкаden bloßen Zuschauer abgeben — оставаться в роли безучастного зрителяden vierten Mann abgeben — карт. войти четвёртым в игруden Hintergrund abgeben — составлять фонdieser Betrag muß noch eine Auslandsreise abgeben — этой суммы должно хватить и на заграничную поездку••dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab — этот материал даёт массу тем для разговораheute gibt's noch was ab! — разг. сегодня тебе( нам) ещё достанется!heute wird es noch (et-)was abgeben — разг. сегодня будет дождь ( гроза)2. * vi карт. 3. * mit D разг. (sich)заниматься (кем-л., чем-л.), возиться (с кем-л., с чем-л.)sie gibt sich gern mit Kindern ab — она любит возиться с детьмиdamit gebe ich mich nicht ab — это не моя забота, это меня не касается -
10 Chrysanthemum
n -s,..themen бот.хризантема (индийская) (Chrysanthemum (indicum) L.) -
11 gegenwartskundlich
adjgegenwartskundliche Themen — темы по вопросам текущей политики (напр., в семинаре) -
12 материя
-
13 материя
-
14 Dekan
сущ.1) общ. суперинтендант церковного округа (в евангелической церкви), Декан (плоскогорье в Индии), настоятель (собора), декан, управляющий епархиальным округом (в католической церкви), декан (факультета)2) церк. благочинный (в РПЦ)3) воен. (евангелический) военный декан4) образ. декан (åñëè äåêàí æåíùèíà, òîãäà die Dekan (http://www.knigge.de/themen/gesellschaft/akademische-titel-2046.htm)) -
15 Gestaltung
f1) оформление; отделка; архитектурная трактовка; дизайн- künstlerische Gestaltung2) изображениеder Grafiker widmet sich der Gestaltung aktueller Themen — художник-график посвящает себя изображению актуальных тем
Syn: -
16 mythisch
1) мифический ( связанный с мифом)2) мифический, легендарный, сказочный, баснословный -
17 Thema
-
18 Pümpel
сущ.сантех. квач (жарг. вантуз), (ñì. http://portal.gmx.net/de/themen/lifestyle/leben/4557026-Wie-heisst-das-eigentlich-richtig,page вантуз -
19 auf die Tube drücken
ugs.(die Geschwindigkeit steigern; etw. beschleunigen)поторапливать кого-л. с решением каких-л. вопросовKanzler Kohl drückt auf die Tube. Ende 1992, verlangte er in der ersten Koalitionsrunde des Januar, müssen - entgegen aller bisherigen Planung - die strittigen Themen der Koaltion vom Tisch sein. Sonst fürchtet er um den Wahlerfolg '94. Jetzt weiß auch der letzte Regierungspolitiker, dass das Jahr hart wird. (BZ. 1992)
Aber sollten mehr "Sportfreunde" mit ihren schnellen Yachten auf die Tube drücken, schwappt es auf dem Müggelsee über. Mal abgesehen davon, dass die spärlichen Schilfgürtel noch dünner werden, der See nicht sauberer wird und die Unfallgefahren wachsen. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf die Tube drücken
-
20 aus dem Vollen schöpfen
иметь что-л. в изобилии; жить в довольстве, достаткеAn diesem 1. Mai könnten die Gewerkschaften aus dem Vollen schöpfen; Politik, Wirtschaft und Wissenschaft haben ihnen in den vergangenen Wochen jedenfalls genügend Themen für ihre Kundgebungen geliefert. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus dem Vollen schöpfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Themen Hotel Terrassen Cafe — (Bad Münder am Deister,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Themen — Thema (griechisch: θέμα, théma „Behauptung, Ausspruch“) steht für: Thema (Computer), ein Paket von Bildern und Einstellungen, die das Aussehen und Verhalten der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) von Computerprogrammen festlegen Thema… … Deutsch Wikipedia
Themen — The|men 〈Pl. von〉 Thema * * * The|men: Pl. von ↑ Thema. * * * The|men: Pl. von ↑Thema … Universal-Lexikon
Themen — The|men: Plur. von ↑Thema … Das große Fremdwörterbuch
Art Themen — (2008) Art Themen (* 26. November 1939 in Manchester) ist ein britischer Saxophonist des Modern Jazz. Themen studierte Medizin (zwischen 1958 und 1961 in Cambridge, dann bis 1964 in London) und spezialisierte sich als Orthopäde, um dann als… … Deutsch Wikipedia
Art Themen — Arthur Edward George Art Themen (born 1939) is a British jazz saxophonist (and orthopaedic surgeon).Themen was born on 26 November 1939 in Manchester. In 1958 he began his medical studies at the University of Cambridge, going on in 1961 to… … Wikipedia
Jurgen Themen — (born 26 October 1985) is a Surinamese sprinter who specializes in the 100 metres. [http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/Athlete/9/8000389.shtml Athlete biography: Jurgen Themen] , beijing2008.cn, ret: Aug 24, 2008] He competed at the 2007… … Wikipedia
Fächerübergreifende Themen — Die Lehrpläne enthalten neben den Vorgaben für die Unterrichtsfächer auch eine Liste von Themen, die keinem bestimmten Fach zugeordnet sind und die von den Lehrerinnen und Lehrern aller Fächer aufgegriffen werden sollen. Zu diesen Themen gehört… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Avalon Bed & Breakfast Themen/ - Nichtraucherhotel — (Ганновер,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
Liste deutscher Museen nach Themen — Filmmuseum in Potsdam Musik … Deutsch Wikipedia
Liste psychotherapeutischer Themen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. A Adult Attachment Interview AAS Abwehrmechanismus Agoraphobie … Deutsch Wikipedia
