-
1 вакуум-коробка
вакуум-коробка
Ёмкость, в которой создаётся разрежение с целью удаления влаги из первичного асбестоцементного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуум-коробка
-
2 вакуумная камера
Saugkasten, Vakuumkammer -
3 отсасывающий ящик
Saugkasten бум. -
4 насосы отсасывающего ящика
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > насосы отсасывающего ящика
-
5 отсасывающий ящик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отсасывающий ящик
-
6 вакуум-камера
ва́куум-ка́мер|а<-ы>ж Vakuumkammer f* * *n1) Av. Unterdruckanlage, Vakuumtank2) eng. Saugkasten (напр. агломерационной машины ленточного фильтра), Verteiler (коллектора доильной машины)3) food.ind. Vakuumraum, luftfreier Raum4) silic. Absaugkammer, Saugkammer5) aerodyn. Vakuumbehälter, Vakuumkammer, Vakuumkessel, evakuierte Prüfkammer -
7 вакуумная камера
adj1) eng. Saugkasten, Vakuumbehälter, Vakuumkessel2) artil. Saugraum3) electr. Vakuumkammer, Vakuumraum4) microel. Hochvakuumrezipient (для вакуумного напыления), Vakuumrezipient -
8 всасывающий патрубок
adj1) Av. Ansaugrohr, Saugrohrleitung2) eng. Luftansaugrohr, Luftansaugstutzen, Saugkasten (коробчатого сечения), Saugstutzen3) construct. Saugstutzen (насоса)4) railw. Luftsaugstutzen5) auto. Sauger6) mining. Ansaugschurren (вентилятора)8) hydraul. Ansauganschluß, Sauganschluß9) aerodyn. Ansaugschacht, Ansaugstutzen, SaugkrümmerУниверсальный русско-немецкий словарь > всасывающий патрубок
-
9 кингстонный ящик
adjshipb. Ansaugkasten, Außenbordventilkasten, Einlaßkasten, Eintrittskasten, Saugkasten, Seekasten, Seeventilkasten, Seewasserkasten -
10 отсасывающий ящик
-
11 сифонный ящик
adjpaper.ind. Sauger, Saugkasten -
12 всасывающий патрубок
Ansaugstutzen, Luftansaugstutzen, ( коробчатого сечения) Saugkasten, SaugstutzenRussian-german polytechnic dictionary > всасывающий патрубок
-
13 вакуум-камера
вакуум-камера ж. (напр., агломерационной машины ленточного фильтра) Saugkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуум-камера
-
14 вакуумная камера
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуумная камера
-
15 всасывающий патрубок
всасывающий патрубок м. Ansaugstutzen m; Luftansaugrohr n; Luftansaugstutzen m; Saughals m; Saugkrümmer m; Saugmund m; Saugstutzen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > всасывающий патрубок
-
16 камера
камера ж. авто. Ballon m; Gehäuse n; Innenraum m; Kamera f; Kammer f; Kasten m; Raum m; авто. Schlauch m; Zelle fкамера ж. Вильсона Expansionsnebelkammer f; яд. физ. Nebelkammer f; хим.,яд. Wilson-Kammer f; хим. Wilson-Nebelkammer f; Wilsonsche Nebelkammer fкамера ж. горения Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum mкамера ж. двойного изображения Doppelkammer f; Raumbildkammer f; фот. Raumbildmeßkammer f; Stereokammer f; Stereomeßkammer f; Zweibildkammer fкамера ж. коксования мет. Destillationskammer f; Kokskammer f; Koksofenkammer f; Verkokungskammer f; Verkokungsraum mкамера ж. с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами Glove-Box fкамера ж. сгорания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsofen m; Verbrennungsraum mкамера ж. сгорания непосредственного впрыска nichtunterteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzung; ungeteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzungкамера ж. сгорания предкамерного двигателя с вставной камерой Vorkammerbrennraum m mit Einsatzvorkammerкамера ж. сжигания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum m -
17 отсасывающая коробка
отсасывающая коробка ж. Absaugkammer f; Saugkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отсасывающая коробка
-
18 просасывающая коробка
просасывающая коробка ж. Saughaube f; Saugkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просасывающая коробка
-
19 сифонный ящик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сифонный ящик
См. также в других словарях:
Papierfabrikation [1] — Papierfabrikation, die Herstellung von Papier aus Faserstoffen. Geschichtliches s. [1][5]. I. Die Rohmaterialien. Das wichtigste Rohmaterial der Faserpapiererzeugung sind die Pflanzenfasern; die tierischen Fasern können nur für Packpapier… … Lexikon der gesamten Technik
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Papiermaschine — Die Papiermaschine ist eine Maschine zur Herstellung von Papier, Karton oder Pappe. Inhaltsverzeichnis 1 Langsiebpapiermaschine 2 Andere Konstruktionsprinzipien 3 Sektionen einer Papiermaschine … Deutsch Wikipedia
Siebpartie — Die Papiermaschine ist eine Maschine zur Herstellung von Papier. Inhaltsverzeichnis 1 Langsiebpapiermaschine 2 Andere Konstruktionsprinzipien 3 Sektionen einer Papiermaschine 3.1 Konstantteil 3.2 Siebpartie … Deutsch Wikipedia
Papierfabrikation [2] — Papierfabrikation. Unter den vom Weltkrieg gezeitigten Verhältnissen trat Fasernot ein, welche auch die gewöhnlichen Ersatzstoffe, Holzschliff und Holzzellstoff, Strohstoff und dergleichen betraf und zwang, Altpapier in weitestem Maße… … Lexikon der gesamten Technik
Saugwalzen — (an Stelle der Saugkästen unter dem Langsieb der Papiermaschine) werden insbesondere nach System Millspaugh vorgeschlagen, um die gleitende Reibung des teuren Langsiebes, damit aber auch seine Abnützung sowie den Kraftverbrauch herabzusetzen. Sie … Lexikon der gesamten Technik
ВАКУУМ-КОРОБКА — ёмкость, в которой создаётся разрежение с целью удаления влаги из первичного асбестоцементного слоя (Болгарский язык; Български) вакуумна кутия (Чешский язык; Čeština) odsávací skříň (Немецкий язык; Deutsch) Saugkasten (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Papier — Anteilschein; Handelspapier; Wertpapier; Blatt; Papierblatt; Bogen * * * Pa|pier [pa pi:ɐ̯], das; s, e: 1. zu einer dünnen, platten Schicht gepresstes Material, das vorwiegend zum Beschreiben oder zum Verpacken dient: ein Blatt, Stück Papier;… … Universal-Lexikon
вакуум-коробка — Ёмкость, в которой создаётся разрежение с целью удаления влаги из первичного асбестоцементного слоя [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN vacuum box … Справочник технического переводчика