Raucher(in)

noun

be a heavy smoker — ein starker Raucher/eine starke Raucherin sein

a heavy smoker/drinker — ein starker Raucher/Trinker

with a heavy heart — schweren Herzens, mit schwerem Herzen

the air was heavy with smoke/the smell of cooking — der Rauch/Essensgeruch hing schwer in der Luft

heavy breathing — schweres Atmen

to be heavy on the stomach —

the going was heavy — wir kamen nur schwer voran

she can be heavy going — sie kann ziemlich anstrengend sein

this book is very heavy going — das Buch liest sich schwer

his guilt weighs or lies heavy on him — seine Schuld lastet schwer auf ihm

a heavy smoker/drinker — ein starker Raucher/Trinker

Soy no fumador. — Ich bin Nichtraucher.

[do you want to sit in] smoking or non-smoking? — [möchten Sie für] Raucher oder Nichtraucher?

"no smoking" — "Rauchen verboten"

‘no smoking’ — "Rauchen verboten"

[do you want to sit in] smoking or non-smoking? — [möchten Sie für] Raucher oder Nichtraucher?

smoke/drink heavily — ein starker Raucher/Trinker sein

rely heavily on somebody/something — von jemandem/etwas [vollkommen] abhängig sein

to gamble heavily — ein leidenschaftlicher Spieler sein

their feet are heavily bandaged — ihre Füße sind dick verbunden

to be heavily reliant on sb/sth — stark auf jdn/etw angewiesen sein

to depend or rely heavily on sb/sth — stark von jdm/etw abhängen

to be heavily involved in a party/movement — in einer Partei/Bewegung stark engagiert sein

to be heavily in debt — stark verschuldet sein

/against sb — jdn stark begünstigen/benachteiligen

to be heavily fined — zu einer hohen Geldstrafe verurteilt werden

to be heavily outnumbered — zahlenmäßig stark unterlegen sein

to be heavily defeated — eine schwere Niederlage erleiden

heavily pregnant — hochschwanger

heavily laden — schwer beladen

heavily built — kräftig gebaut

she sat down heavily on the bed — sie setzte sich schwerfällig aufs Bett

smoke/drink heavily — ein starker Raucher/Trinker sein

rely heavily on somebody/something — von jemandem/etwas [vollkommen] abhängig sein

it rained/snowed heavily — es regnete/schneite stark

fall heavily — hart fallen

do you inhale? — rauchen Sie auf Lunge?

once or twice — ein paar Mal; einige Male

once [and] for all — ein für alle Male

[every] once in a while — von Zeit zu Zeit

at once — (immediately) sofort; sogleich; (at the same time) gleichzeitig

all at once — (all together) alle auf einmal; (without warning) mit einem Mal

[just or only] this once — [nur] dieses eine Mal

once only —

this has happened only once before — das ist nur einmal zuvor passiert

once again or more — noch einmal

once and for all — ein für alle Mal

for once — ausnahmsweise einmal

I never once wondered where you were —

she walked away, without once looking back — sie ging davon, ohne auch nur ein einziges Mal zurückzublicken

if once you begin to hesitate — wenn Sie erst einmal anfangen zu zögern

once a smoker, always a smoker — einmal Raucher, immer Raucher

once is enough — einmal reicht

he was once famous — er war früher einmal berühmt

once upon a time there was... — es war einmal...

all at once — auf einmal

they came all at once — sie kamen alle zur gleichen Zeit

once you understand, it's easy — wenn Sie es einmal verstehen, ist es einfach

once a week/month — einmal die Woche/im Monat

once or twice — ein paar Mal; einige Male

once [and] for all — ein für alle Male

[every] once in a while — von Zeit zu Zeit

never/not once — nicht ein einziges Mal

once upon a time there lived a king — es war einmal ein König

at once — (immediately) sofort; sogleich; (at the same time) gleichzeitig

all at once — (all together) alle auf einmal; (without warning) mit einem Mal

once past the fence we are safe — wenn wir [nur] den Zaun hinter uns bringen, sind wir in Sicherheit

[just or only] this once — [nur] dieses eine Mal

go out of the door — zur Tür hinausgehen

one out of every three smokers — jeder dritte Raucher

58 out of every 100 — 58 von hundert

get money out of somebody — Geld aus jemandem herausholen

do well out of somebody/something — von jemandem/etwas profitieren

be out of luck — kein Glück haben

out of money — ohne Geld

out of work — ohne Arbeit; arbeitslos

we're out of tea — der Tee ist uns ausgegangen

made out of silver — aus Silber

ten miles out of London — 10 Meilen außerhalb von London

I'll be out of town all week — ich werde die ganze Woche (über) nicht in der Stadt sein

to go/be out of the country — außer Landes gehen/sein

he was out of the room at the time — er war zu dem Zeitpunkt nicht im Zimmer

he walked out of the room — er ging aus dem Zimmer (hinaus)

he went out of the door —

to look out of the window — aus dem Fenster sehen, zum Fenster hinaussehen

I saw him out of the window — ich sah ihn durchs Fenster

to keep out of the sun — nicht in die Sonne gehen

out of danger/sight — außer Gefahr/Sicht

he's out of the tournament — er ist aus dem Turnier ausgeschieden

three days out of port — drei Tage nach dem Auslaufen aus dem Hafen/vor dem Einlaufen in den Hafen

he lives 10 miles out of London — er wohnt 10 Meilen außerhalb Londons

out of curiosity — aus Neugier

to drink out of a glass — aus einem Glas trinken

made out of silver —

in seven cases out of ten — in sieben von zehn Fällen

one out of every four smokers — einer von vier Rauchern

he picked one out of the pile — er nahm einen aus dem Stapel (heraus)

(= without) out of breath — außer Atem

go out of the door — zur Tür hinausgehen

fall out of something — aus etwas [heraus]fallen

be out of the country — im Ausland sein

be out of town/the room — nicht in der Stadt/im Zimmer sein

I'm glad to be out of it — ich bin froh, dass ich die Sache hinter mir habe

be out of the tournament — aus dem Turnier ausgeschieden sein

one out of every three smokers — jeder dritte Raucher

58 out of every 100 — 58 von hundert

pick one out of the pile — einen/eine/eins aus dem Stapel herausgreifen

get money out of somebody — Geld aus jemandem herausholen

do well out of somebody/something — von jemandem/etwas profitieren

be out of luck — kein Glück haben

out of money — ohne Geld

out of work — ohne Arbeit; arbeitslos

we're out of tea — der Tee ist uns ausgegangen

make a profit out of something — mit etwas ein Geschäft machen

made out of silver — aus Silber

ten miles out of London — 10 Meilen außerhalb von London