-
1 gesund
здоровый; Verstand, Ansicht usw.: здравый, разумный; Ök. процветаюший, надёжный (в финансовом отношении); ( in Ordnung) исправный; gesund schreiben снять с бюллетеня; gesund leben вести здоровый образ жизни; jemanden gesund machen исцелить; gesund werden = genesen -
2 gesund
I. adj1) (a. fig leistungsfähig) Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft zdrowy; Person, Firma w dobrej kondycji; Appetit dobrywieder \gesund werden wyzdrowiećObst ist \gesund owoce są zdrowe4) \gesund und munter zdrowy i rześki -
3 gezond
gesund -
4 zdrav
gesund -
5 healthy
gesund -
6 salubrious
gesund, zuträglich; bekömmlich; heilsam -
7 здравословен
gesund -
8 здрав
gesund -
9 полезен
gesund -
10 isen
Gesund, ganz, wahrhaft -
11 ökçe
Gesund; furchtsam: Huf -
12 önkelmek
Gesund werden, sich aufrichten -
13 sağılmak
Gesund werden, die Gesundheit wieder erlangen -
14 исән
gesund; unversehrtисән бул, исән булып тор! Leb wohl!исәнмесез! Guten Tag! -
15 сау
gesund; unversehrtсау бул Auf Wiedersehen! Mach's gut!саумы Sei gegrüßt! Wie geht's? -
16 сау-сәламәт
gesund; unversehrt; wohlbehalten -
17 сәламәт
gesund; unversehrt -
18 aman
gesund, wohlbehalten -
19 aman-sag
gesund und munter -
20 gurgun
gesund
См. также в других словарях:
gesund — gesund … Kölsch Dialekt Lexikon
Gesund — Gesund, er, este, (nicht gesünder, gesündeste,) adj. et adv. welches von thierischen Körpern und deren einzelnen Theilen gebraucht wird, denjenigen Zustand derselben zu bezeichnen, da sie zu allen ihren Verrichtungen geschickt sind, im Gegensatze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gesund — Adj std. (8. Jh.), mhd. gesunt, ahd. gisunt(i), mndl. gesonde, gesont Stammwort. Aus wg. * ga sunda Adj. gesund , auch in ae. gesund, afr. sund. Das Wort gehört am ehesten zu geschwind: so wie dieses auf (ig.) * sghuwent zurückgeht, kann gesund… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gesund — Adj. (Grundstufe) an keiner Krankheit leidend Synonym: wohlauf (geh.) Beispiel: Nach zwei Wochen ist sie wieder gesund. Kollokationen: einen gesunden Körper haben gesund aussehen … Extremes Deutsch
gesund — 1. Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. 2. Zu viel Zucker ist nicht gesund … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gesund — Gesund(Gsund)m Gesundheit.SeitmhdZeit.Heutevorwiegendbayr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gesund — ↑mobil, ↑normal, ↑saluber, ↑valid … Das große Fremdwörterbuch
gesund — gesund: Das westgerm. Adjektiv mhd. gesunt, ahd. gisunt, niederl. gezond, aengl. ‹ge›sund (engl. sound) steht im Ablaut zu dem unter ↑ geschwind behandelten Adjektiv … Das Herkunftswörterbuch
gesund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wohl(auf) • fit • in Form Bsp.: • Ich fühle mich recht wohl. • Sie haben drei gesunde Kinder. • … Deutsch Wörterbuch
Gesund — 1. Als ich gesund, füttert man den Mund; da ich krank, lieg ich hungrig unter der Bank. In Moskau sagt man ähnlich: So lange du gesund warst, liess man dich arbeiten in Kitajgorod; nun du die Schwindsucht hast, pflegt man dich in Sokolniki.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gesund — wohlbehalten; gut in Form (umgangssprachlich); in Form (umgangssprachlich); fit; vollwertig; heilsam * * * ge|sund [gə zʊnt], gesünder, gesündeste <Adj.>: 1. frei von Krankheit /Ggs. krank/: a) ein gesundes … Universal-Lexikon