-
1 Muskulatur
f; -, -en muscular system, muscles Pl.* * *die Muskulaturmusculature; muscular system* * *Mus|ku|la|tur [mʊskula'tuːɐ]f -, -enmuscular system, musculature (spec)* * *Mus·ku·la·tur<-, -en>[mʊskulaˈtu:ɐ̯]f muscular system, musculature no indef art, no pl* * *die; Muskulatur, Muskulaturen musculature; muscular system* * ** * *die; Muskulatur, Muskulaturen musculature; muscular system* * *f.muscular system n.musculature n. -
2 Muskulatur
Mus·ku·la·tur <-, -en> [mʊskulaʼtu:ɐ̭] fmuscular system, musculature no indef art, no pl -
3 Muskulatur
f1. muscular system2. musculature -
4 Verspannung
f* * *Ver|spạn|nungf1) (Seile etc) bracing, stays pl2) (von Muskeln) tenseness no pl* * *Ver·span·nungf tenseness no art, no pleine \Verspannung der Schultern shoulder tension* * *die (Med.): (der Muskulatur) tension* * *unter Verspannungen leiden suffer from tension* * *die (Med.): (der Muskulatur) tension -
5 cardiac muscle
Syn. myocardium■ Muskulatur des Herzens. -
6 cool-down
■ A session of gentle activity and stretching after exercise to relax the muscles.Abwärmen n■ Eine Reihe von Übungen am Ende einer Trainingseinheit, bei der die Muskulatur gedehnt und entspannt wird. -
7 hamstrings
■ Group of muscles which are located at the back of the thigh and which bend the knee and swing the leg backward from the hip.■ Hintere Oberschenkelmuskulatur. -
8 musculature
-
9 myocardium
Syn. myocardium■ Muskulatur des Herzens. -
10 warm up
-
11 aufbauen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Zelt) put up; (Lager) set up; (Bude, Bühne, Kamera etc.) set ( oder put) up, erect; (Ausstellung, Schaubild) mount; (Gerüst) assemble; (Häuser, Stadt etc.) neu oder wieder aufbauen rebuild2. (anordnen) (Büffet, Geschenke, Waren) arrange3. (Unternehmen, Organisation) (gründen) set up, found; (erweitern) build up; sich (Dat) eine Existenz aufbauen build a life for o.s.; nach dem Krieg die Wirtschaft wieder aufbauen rebuild the economy after the war4. (Drama, Aufsatz) structure6. (Politiker, Sportler) karrieremäßig: build upIII v/i: aufbauen auf (+ Dat) Theorie etc.: be based on; dieser Kurs baut auf dem Anfängerkurs auf the course carries on from ( oder is based on) the beginners’ courseIV v/refl:1. Wolken, Aggressionen etc.: build up4. er baute sich vor mir auf he planted himself in front of me* * *(arrangieren) to arrange;(errichten) to build; to put up;(gründen) to found;(konstruieren) to structure; to construct;(synthetisieren) to synthesize;(wiederherstellen) to rebuild;sich aufbauento build up* * *auf|bau|en sep1. vt1) (= errichten) to put up; Verbindung, Netzwerk, System to set up; (= hinstellen) Ausstellungsstücke, kaltes Büfett, Brettspiel etc to set or lay out; (inf) Posten, Ordnungspersonal etc to post; (= zusammenbauen) elektrische Schaltung etc to put together, to assemble3) (fig = gestalten) Organisation, Land, Armee, Geschäft, Angriff, Druck, Spannung, Verbindung to build up; Zerstörtes to rebuild; Theorie, Plan, System to construct4) (fig = fördern, weiterentwickeln) Gesundheit, Kraft to build up; Star, Politiker to promote; Beziehung to buildjdn/etw zu etw áúfbauen — to build sb/sth up into sth
5)6) (= strukturieren, konstruieren) to construct; Aufsatz, Rede, Organisation to structure2. vi1) (= sich gründen) to be based or founded (auf +dat or acc on)2)wir wollen áúfbauen und nicht zerstören — we want to build and not destroy
3. vr1) (inf = sich postieren) to take up positioner baute sich vor dem Feldwebel/Lehrer auf und... — he stood up in front of the sergeant/teacher and...
sich vor jdm drohend áúfbauen — to plant oneself in front of sb (inf)
2) (=sich bilden Wolken, Hochdruckgebiet) to build up3)(= bestehen aus)
sich aus etw áúfbauen — to be built up or composed of sth4)(= sich gründen)
áúfbauen — to be based or founded on sth* * *1) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) build up2) (to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) carve out* * *auf|bau·enI. vteinen Motor \aufbauen (sl) to assemble an engine2. (errichten)▪ etw \aufbauen to erect sth; (aufstellen a.) to put up sth sep; (bauen a.) to build [or construct] sthein Zelt \aufbauen to put up sep [or erect] a tent3. (von neuem aufbauen)▪ etw \aufbauen to rebuild sthein Haus/Land neu [o wieder] \aufbauen to rebuild a house/country4. (hinstellen)ein kaltes Büfett \aufbauen to set [or lay] out a cold buffet sepein Schachspiel \aufbauen to set up a game of chess5. (schaffen, entwickeln)eine Beziehung/enge Bindung zu jdm \aufbauen to build up [or establish] a relationship/a close relationship with sbKontakte \aufbauen to build up contactseine Organisation \aufbauen to build up an organization sepeinen Staat \aufbauen to build a stateeine Theorie \aufbauen to construct a theory6. (herstellen)eine Verbindung \aufbauen to make [or form effect] a connection▪ etw \aufbauen to structure sthder Aufsatz ist logisch aufgebaut the essay is logically structuredwie ist der Kristall aufgebaut? what is the structure of the crystal?8. (basieren)9. (fördern)jdn zum Star \aufbauen to build up sb sep into [or to promote sb as] a star10. (verbessern)die Abwehrkräfte \aufbauen to build up body immunitydie Kondition wieder \aufbauen to rebuild staminaMuskulatur \aufbauen to build up muscle sep▪ jdn [wieder] \aufbauen (körperlich) to build up sb sep; (moralisch) to give fresh heart to sb; (aufmuntern) to cheer up sb, to lift sb's spirit sep12. (daraufbauen)die Karosserie auf das Fahrgestell \aufbauen to mount the body shell to the chassisII. vidieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf this piece [of music] is based on twelve-tone principleswir sind noch dabei aufzubauen we are still buildingbis dahin müssen wir aufgebaut haben we have to have finished building by thenIII. vrsich drohend vor jdm \aufbauen to plant oneself in front of sb famRegenwolken bauten sich auf rainclouds started to build up4. (bestehen aus)* * *1.transitives Verb1) auch itr. (errichten, aufstellen) erect < hut, kiosk, podium>; set up <equipment, train set>; build < house, bridge>; put up < tent>2) (hinstellen, arrangieren) lay or set out <food, presents, etc.>3) (fig.): (schaffen) build <state, economy, social order, life, political party, etc.>; build up <business, organization, army, spy network>4) (fig.): (strukturieren) structure5) (fig.): (fördern)jemanden/etwas zu etwas aufbauen — build somebody/something up into something
jemanden als etwas aufbauen — build somebody up as something
6) (gründen)etwas auf etwas (Dat.) aufbauen — base something upon something
7) (Biol.) synthesize2.intransitives Verb3.auf etwas (Dat.) aufbauen — be based on something
reflexives Verb1) (ugs.): (sich hinstellen) plant oneself2) (sich zusammensetzen) be composed ( aus of)* * *aufbauen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Zelt) put up; (Lager) set up; (Bude, Bühne, Kamera etc) set ( oder put) up, erect; (Ausstellung, Schaubild) mount; (Gerüst) assemble;wieder aufbauen rebuildsich (dat)eine Existenz aufbauen build a life for o.s.;nach dem Krieg die Wirtschaft wieder aufbauen rebuild the economy after the war5.B. v/t & v/i fig:aufbauen auf (+akk) build onC. v/i:aufbauen auf (+dat) Theorie etc: be based on;dieser Kurs baut auf dem Anfängerkurs auf the course carries on from ( oder is based on) the beginners’ courseD. v/r:1. Wolken, Aggressionen etc: build up2.3.sich aufbauen auf (+dat) Theorie etc: be based on4.er baute sich vor mir auf he planted himself in front of me* * *1.transitives Verb1) auch itr. (errichten, aufstellen) erect <hut, kiosk, podium>; set up <equipment, train set>; build <house, bridge>; put up < tent>2) (hinstellen, arrangieren) lay or set out <food, presents, etc.>3) (fig.): (schaffen) build <state, economy, social order, life, political party, etc.>; build up <business, organization, army, spy network>4) (fig.): (strukturieren) structure5) (fig.): (fördern)jemanden/etwas zu etwas aufbauen — build somebody/something up into something
6) (gründen)etwas auf etwas (Dat.) aufbauen — base something upon something
7) (Biol.) synthesize2.intransitives Verb3.auf etwas (Dat.) aufbauen — be based on something
reflexives Verb1) (ugs.): (sich hinstellen) plant oneself2) (sich zusammensetzen) be composed ( aus of)* * *v.to build (up) v.to establish v.to synthesise (UK) v.to synthesize (US) v. -
12 aufwärmen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. warm up; Essen: auch heat up2. fig. (alte Geschichten) rehashII v/refl Person: warm o.s. up; Sportler, Erdatmosphäre etc.: warm up* * *to warm; to warm up;sich aufwärmento warm* * *auf|wär|men sep1. vtto heat or warm up; (inf = wieder erwähnen) to bring up, to drag up (inf)2. vrto warm oneself up; (SPORT) to warm or limber up* * *auf|wär·menI. vt1. (wieder warm machen)II. vr1. (den Körper warm werden lassen) to warm oneself [up]2. (die Muskulatur auflockern) to warm [or limber] up* * *1. 2.reflexives Verb warm oneself up* * *aufwärmen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. warm up; Essen: auch heat up2. fig (alte Geschichten) rehashB. v/r Person: warm o.s. up; Sportler, Erdatmosphäre etc: warm up* * *1. 2.reflexives Verb warm oneself up* * *v.to heat (up) v.to rehash v.to warm (up) v.to warm up v. -
13 locker
I Adj.1. loose; Boden: auch friable; (nicht straff) slack; Teig etc.: light; locker machen / werden lockern; eine lockere Hand haben umg., fig. be quick to lash out, have a short fuse2. fig. relaxed; Haltung, Regelung etc.: auch lenient; Person: (leger) easygoing; Verhältnis: (very) casual; ein lockerer Lebenswandel loose living; lockere Moral loose ( oder lax) morals; MundwerkII Adv.1. loosely; locker sitzen be loose; die Pistole sitzt ihm locker fig. he’s trigger-happy; ( bei) ihm sitzt das Geld ziemlich locker he is very free with his money, he doesn’t think twice when it comes to spending money; bei ihm sitzt das Geld nicht locker he has to go easy on his money, he has to count his pennies2. umg., fig. (mit Leichtigkeit) (as) easy as pie; das schafft er locker auch terminlich: auch he’ll manage it no problem3. (ungezwungen) locker handhaben handle very casually; (Gesetz) interpret leniently, not enforce strictly; es geht sehr locker zu it’s all very relaxed; das musst du etwas lockerer sehen you mustn’t take such a narrow view; locker vom Hocker umg. as cool as a cucumber, without batting an eyelid; das machen wir locker vom Hocker umg. we can do it - no problem, that’ll be a piece of cake* * *fluffy; unconstrained; lax; slack; loose; relaxed* * *lọ|cker ['lɔkɐ]1. adj (lit, fig)loose; Schnee, Erdreich auch loose-packed; Kuchen, Schaum light; (= nicht gespannt) slack; Haltung, Sitzweise, Muskulatur relaxed; (inf = liberal, unkompliziert) laid-back (inf)locker werden (lit, fig) — to get loose; (Muskeln, Mensch) to loosen up; (Seil) to get or go slack; (Verhältnis) to get more relaxed; (Kuchen) to be light
or Zeisig (dated inf) — a bit of a lad (inf) or rake (dated), a gay dog (dated)
See:2. adv1) (= nicht stramm) looselyetw locker machen — to loosen sth; Seil etc to slacken sth
etw locker lassen — to slacken sth off; Bremse to let sth off
locker sitzen (Ziegel, Schraube etc) — to be loose
bei ihm sitzt das Geld locker — he is free with money
bei ihr sitzt die Hand ziemlich locker — she's quick to lash out (inf)
bei ihm sitzt das Messer locker — he'd pull a knife at the slightest excuse
2) (= nicht verkrampft) laufen loosely; schreiben naturallylocker sitzen (Mensch) — to relax, to sit in a relaxed position
locker drauf sein (inf) — to be laid-back (inf)
3) (= oberflächlich) kennen, bekannt sein casually4) (inf = leicht) easilylocker vom Hocker (sl) — just like that (inf)
das mache ich ganz locker — I can do it just like that (inf)
* * *1) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) fluffy2) ((of soil) containing a lot of sand.) light3) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) slack* * *lo·cker[ˈlɔkɐ]I. adj1. (nicht stramm) loose4. (nicht gespannt) slack\lockere Muskeln relaxed muscles6. (oberflächlich) casualII. adv1. (nicht stramm) loosely\locker gebunden loosely tied\locker sitzen to be loose2. (oberflächlich) casuallyich kenne ihn nur \locker I only know him in passing4.bei ihm sitzt das Messer \locker he's always quick to pull a knife [on somebody]!* * *1.3) (entspannt) relaxed < position, muscles>; slack <rope, rein>; (fig.): (unverbindlich) loose <relationship, connection, etc.>das Seil/die Zügel locker lassen — slacken the rope [off]/slacken the reins
sein lockeres Mundwerk — (salopp) his big mouth (coll.)
2.ein lockerer Vogel — (ugs.) a bit of a lad (coll.)
1) loosely2) (entspannt, ungezwungen) loosely* * *A. adjlocker machen/werden → lockern/sich lockern;eine lockere Hand haben umg, fig be quick to lash out, have a short fuse2. fig relaxed; Haltung, Regelung etc: auch lenient; Person: (leger) easygoing; Verhältnis: (very) casual;ein lockerer Lebenswandel loose living;B. adv1. loosely;locker sitzen be loose;die Pistole sitzt ihm locker fig he’s trigger-happy;(bei) ihm sitzt das Geld ziemlich locker he is very free with his money, he doesn’t think twice when it comes to spending money;bei ihm sitzt das Geld nicht locker he has to go easy on his money, he has to count his penniesdas schafft er locker auch terminlich: auch he’ll manage it no problemlocker handhaben handle very casually; (Gesetz) interpret leniently, not enforce strictly;es geht sehr locker zu it’s all very relaxed;das musst du etwas lockerer sehen you mustn’t take such a narrow view;locker vom Hocker umg as cool as a cucumber, without batting an eyelid;das machen wir locker vom Hocker umg we can do it - no problem, that’ll be a piece of cake* * *1.2) (durchlässig, leicht) loose <soil, snow, fabric>; light <mixture, cake>3) (entspannt) relaxed <position, muscles>; slack <rope, rein>; (fig.): (unverbindlich) loose <relationship, connection, etc.>das Seil/die Zügel locker lassen — slacken the rope [off]/slacken the reins
sein lockeres Mundwerk — (salopp) his big mouth (coll.)
2.ein lockerer Vogel — (ugs.) a bit of a lad (coll.)
1) loosely2) (entspannt, ungezwungen) loosely* * *adj.informal adj.lax adj.loose adj.unconstrained adj. adv.fluffily adv.laxly adv.loosely adv.relaxedly adv. -
14 lockern
I v/t loosen; (Seil etc.) slacken; (Griff) auch relax (auch fig. Disziplin, Vorschriften etc.); (Muskeln etc.) loosen upII v/refl loosen, come loose; (sich loslösen) come off; Seil etc.: slacken; körperlich: loosen up; SPORT limber up; fig. Person, Moral etc.: relax; fig. die Sitten haben sich gelockert morals have become lax ( oder slack)* * *(entspannen) to relax;(locker machen) to loosen; to slacken; to unloose; to unloosen; to unclench; to loose;sich lockern(Knopf) to come loose;(entspannen) to relax* * *lọ|ckern ['lɔkɐn]1. vt1) (= locker machen) to loosen; Boden to break up; Griff to relax, to loosen; Seil to slacken; (lit, fig ) Zügel to slacken2) (= entspannen) Arme, Beine, Muskeln to loosen up; (fig) Vorschriften, Atmosphäre to relax2. vrto work itself loose; (Moral) to become loose or lax; (SPORT) to loosen up; (zum Warmwerden) to limber up, to warm up; (Verkrampfung, Spannung) to ease off; (Atmosphäre, Beziehungen, Mensch) to get more relaxed* * *1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) ease2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) relax4) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) slacken* * *lo·ckern[ˈlɔkɐn]I. vt▪ etw \lockern to loosen sthden Griff \lockern to relax [or loosen] one's gripdie Zügel \lockern to slacken the reins2. (entspannen)3. (weniger streng gestalten)▪ etw \lockern to relax sthII. vr1. (locker werden) Backstein, Schraube, Zahn to work loose; Bremsen to become loose [or soft]; Bewölkung, Nebel to lift3. (sich entkrampfen) to become more relaxeddie Verkrampfung lockerte sich zusehends the tension eased visibly* * *1.transitives Verb1) loosen <screw, tie, collar, etc.>; slacken [off] <rope, dog-leash, etc.>; (fig.) relax < regulation, law, etc.>2) (entspannen) loosen up, relax <muscles, limbs>3) (auflockern) loosen, break up < soil>2.reflexives Verb1) <brick, tooth, etc.> work itself loose2) (entspannen) < person> loosen up; (vor Spielbeginn) loosen or limber up; (fig.) <tenseness, tension> ease* * *A. v/t loosen; (Seil etc) slacken; (Griff) auch relax (auch fig Disziplin, Vorschriften etc); (Muskeln etc) loosen upB. v/r loosen, come loose; (sich loslösen) come off; Seil etc: slacken; körperlich: loosen up; SPORT limber up; fig Person, Moral etc: relax;figdie Sitten haben sich gelockert morals have become lax ( oder slack)* * *1.transitives Verb1) loosen <screw, tie, collar, etc.>; slacken [off] <rope, dog-leash, etc.>; (fig.) relax <regulation, law, etc.>2) (entspannen) loosen up, relax <muscles, limbs>3) (auflockern) loosen, break up < soil>2.reflexives Verb1) <brick, tooth, etc.> work itself loose2) (entspannen) < person> loosen up; (vor Spielbeginn) loosen or limber up; (fig.) <tenseness, tension> ease* * *v.to loosen v. -
15 Schlaffheit
f flabbiness; des Körpers, Gliedes etc.: limpness; eines Seiles, der Segel: slackness; der Moral, des Disziplins: laxness; einer Party: lifelessness; (Trägheit) sluggishness* * *die Schlaffheitflabbiness; flaccidity; languor; flaccidness; inertness; looseness; slackness* * *Schlạff|heitf -, no pllimpness; (von Seil) looseness, slackness; (von Haut, Muskeln) flabbiness; (= Erschöpftheit) exhaustion; (= Energielosigkeit) listlessness* * ** * *Schlaff·heit<->1. der Haut looseness, slackness2. der Muskulatur flabbiness* * *Schlaffheit f flabbiness; des Körpers, Gliedes etc: limpness; eines Seiles, der Segel: slackness; der Moral, des Disziplins: laxness; einer Party: lifelessness; (Trägheit) sluggishness* * *f.flabbiness n.inertness n.looseness n.slackness n. -
16 Schwund
m; -(e)s, kein Pl.; an Vorräten etc.: dwindling; (Verlust) loss; durch Schrumpfen, Eingehen: shrinkage; Radio: fading; MED. atrophy* * *der Schwundwastage; ullage* * *Schwụnd [ʃvʊnt]m - (e)s[-dəs] no pl2) (von Material) shrinkage; (TECH = Abfall) wasteSchwund machen (inf) — to produce scrap
5) (LING von Vokal etc) loss* * *<-[e]s>[ʃvʊnt]* * *der; Schwund[e]s1) decrease, drop (Gen. in); (an Interesse) waning; falling off2) (Kaufmannsspr.) shrinkage* * *Schwund m; -(e)s, kein pl; an Vorräten etc: dwindling; (Verlust) loss; durch Schrumpfen, Eingehen: shrinkage; Radio: fading; MED atrophy* * *der; Schwund[e]s1) decrease, drop (Gen. in); (an Interesse) waning; falling off2) (Kaufmannsspr.) shrinkage* * *-e m.atrophy n.dwindling n.fading n.shrinkage n.ullage n. -
17 Verkrampfung
f (Krampf) cramp(s Pl. Am.); (Verspanntheit) tenseness; (Spannung) tension; (Kontraktion) contraction; stärker: spasm; fig., innere: inner tension, uptightness; allmählich löste sich seine Verkrampfung he gradually became less tense* * *Ver|krạmp|fung [fɛɐ'krampfʊŋ]f -, -en (lit, fig)tenseness, tension* * *Ver·kramp·fung<-, -en>* * *Verkrampfung f (Krampf) cramp(s pl US); (Verspanntheit) tenseness; (Spannung) tension; (Kontraktion) contraction; stärker: spasm; fig, innere: inner tension, uptightness;allmählich löste sich seine Verkrampfung he gradually became less tense -
18 willkürlich
I Adj.2. (gewollt) Bewegung etc.: voluntary3. (zufällig) Auswahl: randomII Adv.1. arbitrarily2. voluntarily; Gefühle kann man nicht willkürlich steuern you can’t control your feelings by an act of will3. (wahllos) at random; willkürlich ausgewählte Beispiele examples chosen ( oder selected) at random* * *(nach Belieben) at will (Adv.);* * *wịll|kür|lich ['vIlkyːɐlɪç]1. adj1) arbitrary; Herrscher autocratic2) Muskulatur, Kontraktion voluntary2. adv(= nach eigenem Belieben) anordnen, handeln, vorgehen arbitrarily* * *1) arbitrarily2) (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) arbitrary* * *will·kür·lich[ˈvɪlky:ɐ̯lɪç]I. adj arbitraryII. adv arbitrarily* * *1.Adjektiv arbitrary2.adverbial arbitrarily* * *A. adj1. Anordnung etc: arbitrary; Herrscher: auch despotic2. (gewollt) Bewegung etc: voluntary3. (zufällig) Auswahl: randomB. adv1. arbitrarily2. voluntarily;Gefühle kann man nicht willkürlich steuern you can’t control your feelings by an act of will3. (wahllos) at random;willkürlich ausgewählte Beispiele examples chosen ( oder selected) at random* * *1.Adjektiv arbitrary2.adverbial arbitrarily* * *adj.arbitrary adj.highhanded adj. adv.arbitrarily adv.highhandedly adv. -
19 aufwärmen
auf|wär·menvt1) ( wieder warm machen)[jdm] etw \aufwärmen to heat up sep sth [for sb]sich \aufwärmen1) ( den Körper warm werden lassen) to warm oneself [up] -
20 lockern
lo·ckern [ʼlɔkɐn]vt1) ( locker machen)etw \lockern to loosen sth;den Griff \lockern to relax [or loosen] one's grip;die Zügel \lockern to slacken the reins2) ( entspannen)etw \lockern to loosen up sth sep3) ( weniger streng gestalten)etw \lockern to relax sthvrsich \lockern1) ( locker werden) Backstein, Schraube, Zahn to work loose; Bremsen to become loose [or soft]; Bewölkung, Nebel to lift3) ( sich entkrampfen) to become more relaxed;die Verkrampfung lockerte sich zusehends the tension eased visibly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muskulatur — Muskulatur, 1) ⇒ Muskelgewebe; 2) Gesamtheit aller Muskeln eines Tiers … Deutsch wörterbuch der biologie
Muskulatur — Muskulatur, muskulös ↑ Muskel … Das Herkunftswörterbuch
Muskulatur — Die Muskulatur der Brust (Zeichnung von Bernardino Genga Anatomia per uso et intelligenza del disegno ricercata non solo su gl’ossi, e muscoli del corpo humano) … Deutsch Wikipedia
Muskulatur — Mus|ku|la|tur 〈f. 20〉 Gesamtheit der Muskeln einer bestimmten Körperregion od. des ganzen Körpers (ArmMuskulatur, RückenMuskulatur) [neulat.] * * * Mus|ku|la|tur, die; , en: Gesamtheit der Muskeln einer Körperpartie od. des ganzen Körpers: die M … Universal-Lexikon
Muskulatur — die Muskulatur, en (Mittelstufe) Gesamtheit der Muskeln Beispiele: Der Mann hat eine kräftige Muskulatur. Er hat vor Frauen oft mit seiner Muskulatur geprahlt … Extremes Deutsch
Muskulatur — Mus·ku·la·tu̲r die; , en; die Muskeln eines Körpers oder eines Körperteils <eine kräftige Muskulatur haben> || K: Bauchmuskulatur, Beinmuskulatur, Nackenmuskulatur, Rückenmuskulatur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Muskulatur — raumenynas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus organizmo raumenų visuma. atitikmenys: angl. musculature vok. Muskulatur, f rus. мускулатура … Sporto terminų žodynas
Muskulatur — Mus|ku|la|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Gesamtheit der Muskeln (eines Körpers) [Etym.: <neulat. musculatura; zu lat. musculus; → Muskel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Muskulatur — Mus|kulatu̱r [zu ↑Musculus] w; , en: Muskelgefüge, Gesamtheit der Muskeln eines Körpers oder Organs … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Muskulatur — Mus|ku|la|tur die; , en <zu ↑...at u. ↑...ur> Muskelgefüge, Gesamtheit der Muskeln eines Körpers od. Organs … Das große Fremdwörterbuch
muskulatur — mu|sku|la|tur sb., en, er, erne … Dansk ordbog