-
1 Position
Position f BÖRSE, FIN, PERS, V&M position • auf letzter Position GEN in last position • eine marktbeherrschende Position aufbauen BÖRSE corner the market • eine Position abwickeln BÖRSE liquidate a position • eine Position eröffnen BÖRSE position • eine Position glattstellen BÖRSE close out a position • eine Position liquidieren BÖRSE liquidate a position • eine Position schließen BÖRSE close out a position • für eine Position in Betracht gezogen werden PERS be considered for a post (Bewerbung) • seine Position halten GEN stand one’s ground* * *f <Börse, Finanz, Person, V&M> position ■ eine marktbeherrschende Position aufbauen < Börse> corner the market ■ eine Position abwickeln < Börse> liquidate a position ■ eine Position eröffnen < Börse> position ■ eine Position glattstellen < Börse> close out a position ■ eine Position liquidieren < Börse> liquidate a position ■ eine Position schließen < Börse> close out a position ■ für eine Position in Betracht gezogen werden < Person> Bewerbung be considered for a post ■ seine Position halten < Geschäft> stand one's ground* * *Position
position, post, employment, job, (in Aufstellung) item, (Buchung) entry, (Rang) standing, status, station, repute;
• jds. Position entsprechend suitable to s. one’s station;
• in einer hohen Position in a high place (position);
• ausbaufähige Position position with good prospects;
• außenwirtschaftliche Position external position;
• berufliche Position job status;
• einflussreiche Position position of influence, purchase;
• einträgliche (ertragreiche) Position lucrative position;
• führende Position leadership (high-paying) position;
• besonders geeignete Position niche;
• gehobene Position advanced position;
• geschäftliche Position station in business;
• kostenvergütete Position pay item;
• leitende Position policy-making (management, managerial) position;
• offene Position open item;
• verantwortliche Position position of responsibility;
• vertragliche Position contractual position;
• wirtschaftliche Position business standing;
• zurückgestellte Position (Bilanz) delayed item;
• Position ohne Aufstiegschancen dead-end job;
• Positionen unter dem Bilanzstrich items below the line in the balance sheet;
• Position auf der mittleren Führungsebene management appointments;
• Positionen für Führungskräfte management appointments;
• Positionen der Haussepartei long positions;
• Position gegenüber dem Weltwährungsfond position in the Fund;
• Position des Zolltarifs tariff heading;
• gewünschte Position angeben to state the position desired;
• nach Positionen aufgliedern to itemize;
• seine Position auf dem Weltmarkt weiter ausbauen to expand its position in the world market further;
• Position ausschreiben to throw a post open to competition;
• sich in einer abhängigen Position befinden to be in a subordinate position;
• im Wirtschaftsleben eine verantwortungsreiche Position bekleiden to hold a position of management responsibility in business;
• gute Position bekommen to drop into a position;
• j. in seiner Position belassen to maintain s. o. in his position;
• sich mit allen nur denkbaren Mitteln um eine Position bemühen to jockey for position;
• Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen to fill a job through selection consultants;
• Position eines Schiffes bestimmen to fix a ship’s position, to take a ship’s bearings;
• sich um eine Position bewerben to apply for a position, to go in for an appointment;
• bescheidene Position einnehmen to occupy a humble station;
• führende Position einnehmen to hold a high-level position;
• verantwortungsvolle Position erhalten to move to a higher position (position of greater responsibility);
• Position eines Generaldirektors erhalten to be given a post as general manager;
• höchst mögliche berufliche Position erreichen to wind up in a top-policy position;
• an einer Position festhalten to stick to a job;
• seine Position festigen to strengthen one’s position;
• einflussreiche Position gewinnen to make one’s mark;
• starke Position haben to be in a strong position;
• hohe Position innehaben to be high up the stick;
• führende Position in der Welt innehaben to be a world leader;
• als Einziger für eine Position infrage kommen to be the only possible man for a position;
• Position schwächen to undermine a position;
• in einer angesehenen Position sein to be of good standing;
• für eine Position nicht geeignet sein to be ineligible for a position;
• für eine Position völlig (gänzlich) ungeeignet (fehl am Platze) sein to be a square peg in a round hole;
• einige Positionen streichen to cancel several items;
• nach einer gesicherten Position trachten to desire status and security;
• seine Position seinen Beziehungen verdanken to owe one’s position to influence;
• seine Position reiner Protektion verdanken to get a job by push;
• seine Position mehr der Protektion als Verdiensten und Fähigkeiten verdanken to obtain one’s position more by favo(u)r than by merit and abilities;
• seine Position verstärken to strengthen one’s hand;
• j. für eine Position vorschlagen to nominate s. o. for a post;
• für eine Position nicht zugelassen werden to be excluded from a post. -
2 Position
Position f 1. RP position; 2. VR item (z. B. in einem Leistungsverzeichnis) • in Position bringen locateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Position
-
3 Position
Position f position, location; siteDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Position
-
4 Position
-
5 Position
f; -, -en1. allg. position; (Stellung, Rang) auch standing, status; SPORT auch place; (Posten) auch post; gesellschaftliche Position social standing, position in society; eine leitende Position haben have a managerial position, have a position in management, have an executive position; eine Frau in ihrer Position a woman in her position; in führender / dritter Position liegen SPORT be in first / third place ( oder position); seine Position durchgeben NAUT., FLUG. relay one’s position; in Position gehen MIL. take up one’s position; Position einnehmen! Film: places, please!; Position beziehen (seine Meinung sagen) take a stand; eine Position vertreten maintain a standpoint ( oder point of view)* * *die Positionangle; position* * *Po|si|ti|on [pozi'tsioːn]f -, -enposition; (COMM = Posten einer Liste) itemin gesicherter Positión sein — to have a secure position
* * *Po·si·ti·on<-, -en>[poziˈtsi̯o:n]fsich akk jdm gegenüber in schwacher/starker \Position befinden to be in weak/strong position with regard to sb3. (Standpunkt) positioneine \Position beziehen to take up a position, to take a stand4. BÖRSE, LUFT, NAUT position\Positionen glattstellen BÖRSE to liquidate positions* * *die; Position, Positionen position* * *gesellschaftliche Position social standing, position in society;eine leitende Position haben have a managerial position, have a position in management, have an executive position;eine Frau in ihrer Position a woman in her position;seine Position durchgeben SCHIFF, FLUG relay one’s position;in Position gehen MIL take up one’s position;Position einnehmen! FILM places, please!;Position beziehen (seine Meinung sagen) take a stand;eine Position vertreten maintain a standpoint ( oder point of view)2. WIRTSCH item;die einzelnen Positionen prüfen check the individual items* * *die; Position, Positionen position* * *-en f.position n. -
6 Position
Po·si·ti·on <-, -en> [poziʼtsi̭o:n] fsich jdm gegenüber in schwacher/starker \Position befinden to be in weak/strong position with regard to sb3) ( Standpunkt) position;eine \Position beziehen to take up a position, to take a stand4) börse, luft, naut position -
7 position
■ Position occupied by a team in a league table.■ Position in einer Tabelle.■ The role that a player is designated to fulfil in a team and the area of the pitch corresponding to that role.Syn. position -
8 Position
f < allg> ■ location; position; placef <tech.allg> (Ort im Raum) ■ location; positionf < math> ■ orderf (POS) < navig> ■ position (POS)f < prod> ■ position -
9 Position eines Schiffes bestimmen
Position eines Schiffes bestimmen
to fix a ship’s position, to take a ship’s bearingsBusiness german-english dictionary > Position eines Schiffes bestimmen
-
10 Position gegenüber dem Weltwährungsfond
Position gegenüber dem Weltwährungsfond
position in the FundBusiness german-english dictionary > Position gegenüber dem Weltwährungsfond
-
11 Position ohne Aufstiegschancen
Position f ohne Aufstiegschancen PERS dead-end job, (AE) blind-alley job* * *Position ohne Aufstiegschancen
dead-end jobBusiness german-english dictionary > Position ohne Aufstiegschancen
-
12 Position schwächen
Position schwächen
to undermine a position -
13 Position auf Führungsebene
Business german-english dictionary > Position auf Führungsebene
-
14 Position auf der mittleren Führungsebene
Position auf der mittleren Führungsebene
management appointmentsBusiness german-english dictionary > Position auf der mittleren Führungsebene
-
15 Position ausschreiben
Position ausschreiben
to throw a post open to competition -
16 Position des Zolltarifs
Position des Zolltarifs
tariff headingBusiness german-english dictionary > Position des Zolltarifs
-
17 Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen
Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen
to fill a job through selection consultantsBusiness german-english dictionary > Position durch Einschaltung einer Beratungsfirma besetzen
-
18 Position eines Generaldirektors erhalten
Position eines Generaldirektors erhalten
to be given a post as general managerBusiness german-english dictionary > Position eines Generaldirektors erhalten
-
19 Position in einer Sackgasse
Business german-english dictionary > Position in einer Sackgasse
-
20 Position mit direkten Kundenkontakt
Business german-english dictionary > Position mit direkten Kundenkontakt
См. также в других словарях:
Position — Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound}, v.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Position — may refer to:* A location in a coordinate system, usually in two or more dimensions; the science of position and its generalizations is topology * Body position (proprioception), the sense of the relative position of neighboring parts of the body … Wikipedia
Position — (lat. positio ‚Lage, Stellung‘) bezeichnet: die Lage eines Punktes im Raum, siehe Koordinatensystem und Ortsbestimmung Soziale Position, den Status einer Person in sozialen Beziehungen Meinung, eine subjektive Ansicht bzw. einen Standpunkt den… … Deutsch Wikipedia
Position — Po*si tion, v. t. To indicate the position of; to place. [R.] Encyc. Brit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PositioN — est un manga de Hitoshi Ashinano en un volume sorti en 1999. Tout comme Yokohama kaidashi kikou (la création majeure de cet auteur), ce manga se déroule dans un univers calme et paisible, racontant des tranches de vie de ses personnages. v · … Wikipédia en Français
POSITION — s. f. Lieu, point où une chose est placée ; manière dont elle est placée, situation. La position des lieux n est pas juste, n est pas bien indiquée dans cette carte. La position d une ville. La position en est riante. Je n aime pas la position de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POSITION — n. f. Lieu, point où une chose est placée, situation. La position des lieux n’est pas juste, n’est pas bien indiquée dans cette carte. La position de cette ville est riante. Cette maison est dans une position très agréable. Il se dit spécialement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Position 69 — Gravure de Félicien Rops pour Le Diable au corps. Le 69 est une position sexuelle où les deux partenaires stimulent avec la bouche le sexe de leur partenaire, dans le but de pratiquer mutuellement le coït buccal … Wikipédia en Français
Position 99 — Peinture de Achille Devéria La position 99 ou position en cuillères est une position sexuelle où l un des deux partenaires est derrière l autre, son abdomen contre le dos de l autre. Cette position peut donner lieu à une pénétration vaginale ou… … Wikipédia en Français
position — I. noun Etymology: Middle English posycion, from Anglo French posicioun, from Latin position , positio, from ponere to lay down, put, place, from Old Latin *posinere, from po away (akin to Old Church Slavic po , perfective prefix, Greek apo away) … New Collegiate Dictionary
position — See: SCORING POSITION … Dictionary of American idioms
