-
1 erweitern
erweitern v 1. BANK extend; 2. COMP extend, enhance, enlarge upgrade (Speicher); 3. GEN expand, widen; 4. KOMM enrich; 5. RECHT extend; 6. STEUER widen; 7. WIWI expand; 8. MEDIA enlarge* * *v 1. < Bank> extend; 2. < Comp> extend, enhance, enlarge Speicher upgrade; 3. < Geschäft> expand, widen; 4. < Komm> enrich; 5. < Recht> extend; 6. < Steuer> widen; 7. <Vw> expand; 8. < Medien> enlarge* * *erweitern
to extend, to expand, to enlarge, to aggrandize;
• sein Geschäft erweitern to expand one’s business;
• kleinen Laden zu einer Filialkette erweitern to parlay a small shop into a chain;
• sein Produktionsprogramm erweitern to broaden its line of production;
• Satzungsbefugnisse erweitern to extend a charter;
• sein Sortiment auf breiter Basis erweitern to hold the widest possible range of stock. -
2 erweitern
-
3 erweitern
erweitern v 1. enlarge (vergrößern, verlängern); 2. expand, extend (ausdehnen); 3. KONST, TE widen (aufweiden); 4. increase (steigern); 5. VERK widen, enlargeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erweitern
-
4 erweitern
erweitern v upgradeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > erweitern
-
5 erweitern
I v/t1. (Straße etc.) widen; (Blutgefäße, Pupillen) dilate; (Betrieb, Gebäude) extend; (Produktion) expand; (Buch, Programm etc.) enlarge; (Rock etc.) let out2. (Einfluss, Befugnisse etc.) extend; (Kenntnisse) broaden; seine Spanischkenntnisse erweitern improve one’s Spanish; Horizont3. MATH. (Bruch) reduce to higher termsII v/refl* * *to ream; to enlarge; to expand; to distend; to dilate; to interpolate; to extend; to amplify; to broaden; to upgrade; to aggrandize* * *er|wei|tern [ɛɐ'vaitɐn] ptp erweitertvtrto widen, to enlarge; Absatzgebiet auch, Geschäft, Abteilung to expand; (COMPUT ) Speicher to expand, to extend; Kleid to let out; (MED) to dilate; (MATH ) Bruch to make up to the lowest common denominator; (fig) Interessen, Kenntnisse, Horizont to broaden; Macht to extendim erweiterten Sinn — in a broader sense
* * *1) (to make larger, especially by adding details to.) amplify2) (to make or become larger: The sudden darkness made the pupils of his eyes dilate.) dilate3) (to make larger: He enlarged the garden.) enlarge* * *er·wei·tern *[ɛɐ̯ˈvaitɐn]I. vt1. (verbreitern)2. (vergrößern)3. (weiter machen)II. vr1. (sich verbreitern)2. MED, ANAT* * *1.transitives Verb widen <river, road>; expand <library, business>; enlarge < collection>; dilate <pupil, blood vessel>; extend < power>; broaden <horizons, knowledge>eine erweiterte Neuauflage — a new, expanded edition
2.erweiterte Oberschule — (ehem. DDR) (Stufe) ≈ sixth form; (Schule) ≈ sixth-form college
* * *A. v/t1. (Straße etc) widen; (Blutgefäße, Pupillen) dilate; (Betrieb, Gebäude) extend; (Produktion) expand; (Buch, Programm etc) enlarge; (Rock etc) let outB. v/r* * *1.transitives Verb widen <river, road>; expand <library, business>; enlarge < collection>; dilate <pupil, blood vessel>; extend < power>; broaden <horizons, knowledge>eine erweiterte Neuauflage — a new, expanded edition
2.erweiterte Oberschule — (ehem. DDR) (Stufe) ≈ sixth form; (Schule) ≈ sixth-form college
* * *v.to amplify v.to broaden v.to dilate v.to enhance v.to enlarge v.to expand v.to extend v.to interpolate v.to ream v.to upgrade v.to widen v. -
6 erweitern
er·wei·tern * [ɛɐ̭ʼvaitɐn]vt1) ( verbreitern)2) ( vergrößern)3) ( weiter machen)4) ( umfangreicher machen)vr1) ( sich verbreitern)2) med, anatsich \erweitern to dilate -
7 erweitern
vi/vt < edv> (Speicherkapazität) ■ expand to vt ; expand vi/vt ; upgrade to vt ; upgrade vi/vtvt <tech.allg> (z.B. Blutgefäß) ■ dilate vtvt <med.tech> (Gefäßverengung; mit einem stabförmigen Instrument aufdehnen) ■ dilate with a bougie vt -
8 erweitern
vt MATH expand -
9 erweitern
vtArchitektur & Tragwerksplanung extend -
10 erweitern
1. to amplify2. to broaden3. to dilate4. to enhance5. to enlarge6. to expand7. to extend8. to interpolate9. to ream10. to upgrade11. to widen -
11 erweitern auf
-
12 den Messbereich erweitern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Messbereich erweitern
-
13 Anlagen erweitern
Anlagen erweitern
to expand its plant -
14 Befugnisse erweitern
Befugnisse erweitern
to extend powers -
15 Fundament seiner Einkunftsmöglichkeiten erweitern
Fundament seiner Einkunftsmöglichkeiten erweitern
to widen one’s revenue base.Business german-english dictionary > Fundament seiner Einkunftsmöglichkeiten erweitern
-
16 Geschäftsgrundlage erweitern
Geschäftsgrundlage erweitern
to spread one’s business baseBusiness german-english dictionary > Geschäftsgrundlage erweitern
-
17 Gesetzgebungskompetenzen erweitern
Gesetzgebungskompetenzen erweitern
to strengthen legislative powerBusiness german-english dictionary > Gesetzgebungskompetenzen erweitern
-
18 Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern)
Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern)
to spread its business base.Business german-english dictionary > Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern)
-
19 Kreditmöglichkeiten erweitern
Kreditmöglichkeiten erweitern
to expand creditBusiness german-english dictionary > Kreditmöglichkeiten erweitern
-
20 Markt erweitern
Markt erweitern
to extend a market
См. также в других словарях:
erweitern — erweitern … Deutsch Wörterbuch
Erweitern — Erweitern, verb. reg. act. weiter machen. 1) Eigentlich. Ein Kleid erweitern. Einen Platz, einen Weg, eine Stadt, ein Lager, eine Wunde erweitern. Sein Reich, sein Gebieth, seine Grenzen erweitern. 2) Figürlich. Einen Tractat erweitern, ihn auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erweitern — V. (Mittelstufe) etw. größer, weiter machen Synonym: vergrößern Beispiele: Unsere Firma will ihr Angebot erweitern. Menschliche Pupillen erweitern sich in der Dunkelheit. Kollokation: sein Wissen erweitern … Extremes Deutsch
Erweitern — eines Bruches bedeutet, dass man den Zähler und den Nenner des Bruches mit der gleichen Zahl (aber nicht mit 0) multipliziert. Der Wert des Bruches bleibt dabei gleich. Die Zahl, mit der man erweitert, wird als Erweiterungsfaktor bezeichnet. Die… … Deutsch Wikipedia
erweitern — 1. ↑amplifizieren, 2. ↑bougieren, dilatieren … Das große Fremdwörterbuch
erweitern — ↑ weit … Das Herkunftswörterbuch
erweitern — ausbauen; ergänzen; nachrüsten; weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; d … Universal-Lexikon
erweitern — er·wei·tern; erweiterte, hat erweitert; [Vt] 1 etwas erweitern etwas in seinem räumlichen Umfang größer oder weiter machen: eine Einfahrt, einen Flughafen erweitern 2 etwas erweitern besonders durch Lernen und durch neue Erfahrungen sein Wissen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erweitern — anbauen, aufstocken, ausbauen, ausdehnen, ausgestalten, ausweiten, bereichern, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, verbreitern, vergrößern, vermehren, verstärken, weitern; (bildungsspr.): amplifizieren; (veraltet): extendieren; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erweitern — er|wei|tern ; die erweiterte Oberschule (in der DDR mit dem Abitur abschließende Schule; Abkürzung EOS) … Die deutsche Rechtschreibung
8800 Sirocco — Diese Liste bietet eine Übersicht über verschiedene Nokia Mobiltelefone. Inhaltsverzeichnis 1 Nokia 1xxx 1.1 Nokia 1100 1.2 Nokia 1110 1.3 Nokia 1200 1.4 Nokia 1208 … Deutsch Wikipedia