-
1 Karosserie
Karosserie f LOGIS body* * *Karosserie
car (carriage) body, bodywork, coach;
• stromlinienförmige Karosserie torpedo body;
• Karosserieausführung coach style;
• Karosseriebauer bodymaker, coachbuilder, coachmaker, car body firm;
• Karosseriebaufirma bodymaking plant;
• Karosserieteile car-body components. -
2 Karosserie
-
3 Karosserie
f; -, -n; MOT. bodywork, Brit. auch coachwork; konkret: auch body; die Karosserie ist von Gangloff the bodywork is by Gangloff; ist die Karosserie beschädigt worden? has the body(work) been damaged?, is there any body damage?* * *die Karosseriecar body; bodywork; body; coachwork* * *Ka|ros|se|rie [karɔsə'riː]f -, -n[-'riːən] bodywork* * ** * *Ka·ros·se·rie<-, -n>[karɔsəˈri:, pl -ˈri:ən]f AUTO bodywork* * *die; Karosserie, Karosserien bodywork; coachwork* * *die Karosserie ist von Gangloff the bodywork is by Gangloff;ist die Karosserie beschädigt worden? has the body(work) been damaged?, is there any body damage?* * *die; Karosserie, Karosserien bodywork; coachwork* * *-n f.body (car) n.bodywork (car) n.coachwork (car) n. -
4 Karosserie
-
5 Karosserie
-
6 Karosserie
fAUTO body (work) -
7 Karosserie
f1. body2. car body -
8 Karosserie mit karosseriebündiger Bereifung
German-english technical dictionary > Karosserie mit karosseriebündiger Bereifung
-
9 Karosserie mit ausgestellten Kotflügeln
f:V < kfz> ■ flareside bodyGerman-english technical dictionary > Karosserie mit ausgestellten Kotflügeln
-
10 Karosserie-Anbauteile
-
11 Karosserie-Außenhautteil
n < kfz> ■ body-shell panel; car body panelGerman-english technical dictionary > Karosserie-Außenhautteil
-
12 Karosserie-Außenteil
n < kfz> ■ exterior body part -
13 Karosserie-Blechschneider
m <kfz.wz> (Handwerkzeug) ■ manual panel cutterGerman-english technical dictionary > Karosserie-Blechschneider
-
14 Karosserie-Werkstatt
fbody shop -
15 stromlinienförmige Karosserie
stromlinienförmige Karosserie
torpedo bodyBusiness german-english dictionary > stromlinienförmige Karosserie
-
16 Aluminium-Karosserie
-
17 GFK-Karosserie
-
18 Heck der Karosserie
n < kfz> ■ rear panel -
19 kein Anbohren der Karosserie
German-english technical dictionary > kein Anbohren der Karosserie
-
20 Klappergeräusche in der Karosserie
German-english technical dictionary > Klappergeräusche in der Karosserie
См. также в других словарях:
Karosserie — Karosserīe (frz.), beim Automobil der meist hölzerne Oberbau, der den Wagenkasten mit Boden, Sitzen und Verdeck enthält und mit dem Untergestell (Châssis, s.d.) verschraubt ist … Kleines Konversations-Lexikon
Karosserie — Karosserie,die:Wagenaufbau·Aufbau♦umg:Karosse KarosserieWagenaufbau,Wagenoberbau … Das Wörterbuch der Synonyme
Karosserie — Sf erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carrosserie, einer Kollektivbildung zu frz. carrosse (Karosse). Ebenso nndl. carrosserie, nfrz. carrosserie, nschw. karosseri, nnorw. karosseri. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karosserie — Halbschnitt durch die Karosserie eines Porsche 996 Als Karosserie (frz. carrosserie; umgangssprachlich auch Karosse) bezeichnet man den kompletten Aufbau eines Kraftfahrzeuges. Sie wird in der Fachsprache auch Fahrzeugaufbau genannt, weil sie auf … Deutsch Wikipedia
Karosserie — Ka|ros|se|rie [karɔsə ri:], die; , Karosserien [karɔsə ri:ən]: der auf dem Fahrgestell ruhende [Blech]teil des Autos: eine schnittige Karosserie; eine Karosserie mit zwei, mit vier Türen. * * * Ka|ros|se|rie 〈f. 19〉 Oberteil des Kraftwagens (über … Universal-Lexikon
Karosserie — die Karosserie, n (Mittelstufe) der komplette Aufbau eines Fahrzeugs auf dem Fahrgestell Synonym: Karosse (ugs.) Beispiele: Nach dem Zusammenstoß hat die Karosserie einige Beulen bekommen. Die Karosserie ist ganz verrostet … Extremes Deutsch
Karosserie — Ka|ros|se|rie , die; , ...ien (Wagenoberbau, aufbau [von Kraftfahrzeugen]) • Karosserie Obwohl Karosserie auf das lateinische carrus (= Wagen) zurückgeht, wird es im Deutschen schon seit Langem nur mit einem r geschrieben … Die deutsche Rechtschreibung
Karosserie — Ka·ros·se·rie die; , n [ riːən]; die Teile des Autos, die meist aus (Stahl)Blech sind und ihm seine charakteristische Form geben <eine schnittige Karosserie> || K : Karosseriebau, Karosserieschaden || K: Autokarosserie; Stahlkarosserie ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karosserie — Karosse: Die Bezeichnung für »Prunkwagen, Staatskutsche« wurde im 17. Jh. aus frz. carrosse entlehnt, das auf it. carrozza zurückgeht. Dies gehört zu it. carro »Wagen« (< gall. lat. carrus »Wagen«; vgl. ↑ Karre). – Dazu stellt sich Karosserie… … Das Herkunftswörterbuch
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker — Der Karosserie und Fahrzeugbaumechaniker ist in Deutschland seit 2003 ein staatlich anerkannter[1] Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz und Handwerksordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildungsdauer und Struktur 2 Entstehungsgeschichte … Deutsch Wikipedia
Karosserie Alexis Kellner — Die Karosserie Alexis Kellner AG waren ein deutscher Hersteller von Karosserien mit Sitz in Berlin. Gegründet von Generalkonsul Alexis Kellner (1880–1953) im Jahre 1910 ließ sich der Betrieb in der Kaiserin Augusta Allee 101 in Berlin Moabit… … Deutsch Wikipedia