Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(ungezwungen)

  • 1 ungezwungen

    I Adj. unconstrained, casual
    II Adv. casually, without constraint; ungezwungen lachen etc. laugh etc. unrestrainedly; es geht völlig ungezwungen zu it’s all very casual ( oder free and easy), everybody just does their own thing
    * * *
    at ease (Adv.); unceremonious (Adj.); easy (Adj.); free (Adj.); unforced (Adj.); uncoerced (Adj.); familiar (Adj.); unconventional (Adj.); informal (Adj.); cavalierly (Adj.); unstrained (Adj.); shirtsleeve (Adj.)
    * * *
    ụn|ge|zwun|gen
    1. adj
    casual, informal; Benehmen natural, unaffected
    2. adv
    casually, informally; sich benehmen naturally, unaffectedly
    * * *
    1) (friendly: an easy manner/smile.) easy
    2) (free from anxiety or embarrassment: He is completely at ease among strangers.) at ease
    3) (informal: casual clothes.) casual
    4) (natural; not forced: spontaneous behaviour.) spontaneous
    * * *
    un·ge·zwun·gen
    [ˈʊngətsvʊŋən]
    adj casual, informal
    eine \ungezwungene Atmosphäre an informal atmosphere
    frei und \ungezwungen without restraint
    * * *
    1.
    Adjektiv natural, unaffected <person, behaviour, cheerfulness>; informal, free and easy <tone, conversation, etc.>
    2.
    adverbial < behave> naturally, unaffectedly; < talk> freely
    * * *
    A. adj unconstrained, casual
    B. adv casually, without constraint;
    ungezwungen lachen etc laugh etc unrestrainedly;
    es geht völlig ungezwungen zu it’s all very casual ( oder free and easy), everybody just does their own thing
    * * *
    1.
    Adjektiv natural, unaffected <person, behaviour, cheerfulness>; informal, free and easy <tone, conversation, etc.>
    2.
    adverbial < behave> naturally, unaffectedly; < talk> freely
    * * *
    adj.
    at ease adj.
    easy adj.
    unceremonious adj. adv.
    cavalierly adv.
    unceremoniously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ungezwungen

  • 2 ungezwungen

    ungezwungen adj GEN informal
    * * *
    adj < Geschäft> informal

    Business german-english dictionary > ungezwungen

  • 3 ungezwungen

    un·ge·zwun·gen [ʼʊngətsvʊŋən] adj
    casual, informal;
    eine \ungezwungene Atmosphäre an informal atmosphere;
    frei und \ungezwungen without restraint

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ungezwungen

  • 4 ungezwungen

    adj

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > ungezwungen

  • 5 ungezwungen

    1. at ease
    2. cavalierly
    3. comfortable
    4. easy
    5. familiar adj
    6. low-key [ambiance]
    7. nonchalant
    8. nonchalantly adv
    9. unceremonious
    10. unceremoniously
    11. uncoerced
    12. unforced
    13. unforcedly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ungezwungen

См. также в других словарях:

  • Ungezwungen — Ungezwungen, er, ste, adj. et adv. nicht gezwungen. Etwas ungezwungen thun. Ingleichen figürlich. Eine freye und ungezwungene Stellung. S. Zwingen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ungezwungen — Adj. (Mittelstufe) ohne Hemmungen, ganz natürlich Synonym: unverkrampft Beispiel: Im Restaurant herrscht eine ungezwungene Atmosphäre. Kollokation: sich ungezwungen verhalten …   Extremes Deutsch

  • ungezwungen — 1. ↑burschikos, ↑familiär, ↑leger, ↑nonchalant, ↑privat, ↑salopp, 2. ↑facile, leggiero …   Das große Fremdwörterbuch

  • ungezwungen — ↑ zwingen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ungezwungen — unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; locker; unbesorgt; sorglos; zwanglos; frei; ungehindert; ungebunden; hemdärmlig ( …   Universal-Lexikon

  • ungezwungen — aufgelockert, frei, gelöst, lässig, leger, locker, natürlich, salopp, unbefangen, unbekümmert, unbeschwert, ungehemmt, ungeniert, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): informell, nonchalant; (ugs.): hemdsärmelig, locker vom Hocker; (bildungsspr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungezwungen — ụn·ge·zwun·gen Adj; (im Verhalten) natürlich und ohne Hemmungen <ein Benehmen; sich ungezwungen benehmen, bewegen, (mit jemandem) unterhalten; frei und ungezwungen reden> || hierzu Ụn·ge·zwun·gen·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ungezwungen — ụn|ge|zwun|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich ganz ungezwungen geben — [Redensart] Auch: • sich ganz leger geben • aus der Reserve kommen • aus sich herausgehen Bsp.: • Sie zelten gern, weil sie sich in der Atmosphäre ganz ungezwungen geben können. • …   Deutsch Wörterbuch

  • hemdärmlig — ungezwungen; locker; hemdärmelig (schweiz.); salopp; hemdsärmelig; bequem …   Universal-Lexikon

  • hemdärmelig — ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; salopp; hemdsärmelig; bequem * * * hẹmd|är|me|lig (selten): ↑ hemdsärmelig. * * * hẹmd|är|me|lig (ö …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»