-
1 anordnen
anordnen v GEN command; arrange (arrangieren)* * ** * *anordnen
(anweisen) to order, to conduct, to direct, (gruppieren) to marshal, (verfügen) to dispose;
• alphabetisch anordnen to arrange in alphabetical order;
• Aufhebung der Zwangsvollstreckung anordnen to vacate an attachment;
• ausdrücklich anordnen to order expressly;
• Beschlagnahme anordnen to levy an attachment order;
• Freigabe anordnen to release an attachment;
• Freigabe des Vermögens anordnen to release property;
• Kontosperre anordnen to block an account;
• Ruhen des Verfahrens anordnen to stay proceedings;
• Sitzungspause anordnen to declare a recess;
• wertmäßig anordnen to arrange in order of value. -
2 anordnen
-
3 anordnen
anordnen v order, direct, instruct -
4 Anordnen
Anordnen n 1. arrangement, design, lay out; 2. placing, order (Bauelemente, Gebäude); 3. configuration (räumlich); 4. constitution (Baustoffstrukturen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anordnen
-
5 anordnen
anordnen v 1. arrange, dispose, set out, site; 2. locate, place, site, order (Bauelemente, Gebäude); 3. rule (durch Vorschriften)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anordnen
-
6 anordnen
anordnen v arrange, group, place; lay outDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anordnen
-
7 anordnen
v/t (trennb., hat -ge-)1. arrange, order; nach Sachgebieten angeordnet arranged according to subject2. (befehlen) order* * *(arrangieren) to group; to dispose; to arrange;(befehlen) to order; to direct* * *ạn|ord|nenvt sep1) (= befehlen, festsetzen) to order2) (= nach Plan ordnen, aufstellen) to arrange; (systematisch) to order* * *an|ord·nenvt1. (festsetzen)▪ etw \anordnen to order sthwer hat diesen Blödsinn angeordnet? who's responsible [or to blame] for this nonsense?▪ \anordnen, dass to order that2. (ordnen)* * *transitives Verb1) (arrangieren) arrange2) (befehlen) order* * *anordnen v/t (trennb, hat -ge-)1. arrange, order;nach Sachgebieten angeordnet arranged according to subject2. (befehlen) order* * *transitives Verb1) (arrangieren) arrange2) (befehlen) order* * *v.to arrange v.to dispose v.to order v.to prescribe v. -
8 anordnen
an|ord·nenvt1) ( festsetzen)etw \anordnen to order sth;wer hat diesen Blödsinn angeordnet? who's responsible [or to blame] for this nonsense?;\anordnen, dass to order that2) ( ordnen)etw [nach etw] \anordnen to arrange sth [according to sth] -
9 Anordnen
n <tech.allg> (Vorgang des Platzierens; z.B. von Bauteilen) ■ placement -
10 anordnen
vt <tech.allg> (flächig; z.B. Text, Bilder im Druckerzeugnis; Beete im Garten; Räume) ■ lay out vtvt <tech.allg> (z.B. Werkzeuge, Bauteile) ■ set out vt ; place vt ; locate vt -
11 anordnen
vtArchitektur & Tragwerksplanung arrange -
12 anordnen
1. to arrange2. to dispose3. to marshal4. to order5. to organise Br.6. to prescribe7. to serialise Br.8. to serialize -
13 in Tabelle anordnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > in Tabelle anordnen
-
14 hierarchisch anordnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > hierarchisch anordnen
-
15 quer liegend anordnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > quer liegend anordnen
-
16 stufenförmig anordnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > stufenförmig anordnen
-
17 gestaffelt anordnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gestaffelt anordnen
-
18 harmonisch anordnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > harmonisch anordnen
-
19 in Gruppen anordnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > in Gruppen anordnen
-
20 in Reihe anordnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > in Reihe anordnen
См. также в других словарях:
Anordnen — Anordnen, verb. reg. act. 1) Von dem Franz. Ordre, Befehl, anbefehlen, befehlen. Ein Gastmahl bey einem Wirthe anordnen, bestellen. Einen Tag anordnen, fest setzen, bestimmen. In dieser Bedeutung des Anbefehlens ist es im Oberdeutschen häufiger,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anordnen — Anordnen, Anordnung, ist in der bildenden Kunst die so folgerichtige Verbindung aller Theile eines Werkes einem harmonischen Ganzen, oder die Anordnung aller Gesetze des Schönen nach Zeit, Verhältniß und Zweck auf das zu Schaffende. Ein Werk,… … Damen Conversations Lexikon
anordnen — ↑administrieren, ↑dekretieren, ↑reglementieren, ↑situieren … Das große Fremdwörterbuch
anordnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Befehl • Anweisung • befehlen • ordnen • arrangieren • … Deutsch Wörterbuch
anordnen — V. (Mittelstufe) jmdm. befehlen, etw. zu tun Synonyme: anweisen, verfügen Beispiele: Das Gericht hat eine Pause angeordnet. Der Arzt hat eine Kur angeordnet … Extremes Deutsch
anordnen — ạn·ord·nen1 (hat) [Vt] etwas anordnen (als Autorität) bestimmen oder befehlen, dass etwas meist offiziell durchgeführt wird: Die Regierung ordnete eine Untersuchung der Ursachen des Unglücks an || hierzu Ạn·ord·nung die ạn·ord·nen2 (hat) [Vt]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anordnen — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
anordnen — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen … Universal-Lexikon
anordnen — 1. arrangieren, aufbauen, aufstellen, einteilen, gestalten, gliedern, gruppieren, ordnen, reihen, staffeln, strukturieren, untergliedern, zusammenstellen; (bildungsspr.): komponieren. 2. anweisen, auferlegen, aufgeben, auftragen, beauftragen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anordnen — ạn|ord|nen … Die deutsche Rechtschreibung
tabellarisch anordnen — tabellarisch anordnen … Deutsch Wörterbuch