-
1 Mitgift
Mitgift f =, -en прида́ное -
2 Mitgift
-
3 Mitgift
-
4 Mitgift
f =, -en -
5 Mitgift
сущ.устар. приданое -
6 Mitgift
Mítgift f = устарев.прида́ное -
7 Braut ohne Mitgift
сущ.общ. бесприданница -
8 eine Mitgift beibringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Mitgift beibringen
-
9 eine Mitgift in die Ehe einbringen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Mitgift in die Ehe einbringen
-
10 eine Mitgift mitbringen
прил.общ. приносить приданоеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Mitgift mitbringen
-
11 beibringen
* vt1) приводить ( доказательство); предъявлять ( документы); представлять (документы, свидетелей)Belege zu Akten beibringen — прилагать ( подшивать) бумаги к делам2) прививать (знания, навыки), обучать, научить (чему-л.); втолковывать, внушать, навязывать (что-л.)dir werde ich's schon (noch) beibringen ! — разг.( погоди) я тебя проучу!dem Gegner ( dem Feind) Verluste beibringen — воен. наносить потери противнику4) сообщать в деликатной форме (что-л. неприятное)j-m eine traurige Nachricht allmählich beibringen — постепенно подготовить кого-л. к печальному известию5)j-m Gift beibringen — уст. давать яд кому-л., отравить кого-л., (тайно) подлить ( подмешать) яду кому-л.6) -
12 einbringen
* vt1) вносить; ввозить; помещать; вкладыватьein Schiff in den Hafen einbringen — вводить судно в гаваньeinen Verbrecher( ins Gefängnis) einbringen — доставить преступника (в тюрьму)Gefangene einbringen — брать пленныхGeld in ein Unternehmen einbringen — вкладывать деньги в предприятиеGeld ( die Mitgift) in die Ehe einbringen — приносить приданое(viel) Ehre einbringen — принести( большую) славу2) вносить (предложение, законопроект)4) наверстать, нагнатьTeufe einbringen — горн. достигнуть определённой глубины проходки -
13 mitbringen
* vt1) приносить ( привозить, приводить) с собой; иметь при себеdas Essen mitbringen — захватить с собой едуeinen großen Hunger mitbringen — прийти с хорошим аппетитомgute Laune mitbringen — шутл. принести ( привезти) с собой хорошее настроениеwas für Wetter bringen Sie mit? — шутл. какую погоду привезли вы с собой?; перен. какие у вас новости?er bringt alle für diese Stellung erforderlichen Eigenschaften mit — он обладает всеми необходимыми для этой должности качествамиfür diese Stellung bringt er gar nichts mit — он совершенно не годится для этой должностиsie hat nichts mitgebracht — у неё не было приданого3) уст. повлечь за собой (что-л.) -
14 Mitgabe
-
15 бесприданница
ж уст.Braut f (умл.) ohne Mitgift -
16 приданое
-
17 бесприданница
-
18 приданое
-
19 spekulieren
vi (h) рассчитывать на что-л., надеяться получить что-л.mit der Erbschaft, auf die Mitgift spekulieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spekulieren
-
20 beibringen
beibringen vt приводи́ть (доказа́тельство); предъявля́ть (докуме́нты), представля́ть (докуме́нты, свиде́телей), Belege zu Akten beibringen прилага́ть [подшива́ть] бума́ги к дела́мbeibringen vt привива́ть (зна́ния, на́выки), обуча́ть, научи́ть (чему́-л.), втолко́вывать, внуша́ть, навя́зывать (что-л.)dir werde ich's schon (noch) beibringen! разг. (погоди́) я тебя́ проучу́!beibringen vt наноси́ть (ра́ну, пораже́ние), причиня́ть (убы́ток), dem Gegner [dem Feind] Verluste beibringen воен. наноси́ть поте́ри проти́вникуbeibringen vt сообща́ть в делика́тной, фо́рме (что-л. неприя́тное)j-m eine traurige Nachricht allmählich beibringen постепе́нно подгото́вить кого́-л. к печа́льному изве́стиюbeibringen vt : j-m Gift beibringen уст. дава́ть кому́-л., отрави́ть кого́-л., (та́йно) подли́ть [подмеша́ть] я́ду кому́-л.beibringen vt : eine Mitgift beibringen приноси́ть с собо́й прида́ноеbeibringen vt австр., швейц., ю.-нем. достава́ть; приобрета́ть; заготовля́ть; доставля́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mitgift — Mitgift … Deutsch Wörterbuch
Mitgift — Mitgift, so v.w. Aussteuer u. Dos … Pierer's Universal-Lexikon
Mitgift — (Brautschatz, Heiratsgut, lat. Dos), im weitesten Sinn überhaupt alles Vermögen, das die Ehefrau mit in die Ehe bringt (Eingebrachtes, Illaten, Illatenvermögen); im engern Sinne das Vermögen, das dem Ehemann seitens der Ehefrau bei Eingehung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mitgift — Mitgift, Brautschatz, Heirathsgut, dasjenige Vermögen. welches die Frau bei ihrer Verheirathung als »Beitrag zur Bestreitung der Ehekosten,« mitbringt. Die Größe desselben richtet sich nach den Vermögensverhältnissen der Braut und ihrer Eltern,… … Damen Conversations Lexikon
Mitgift — Mitgift, Aussteuer einer Tochter zur Ehe, in der Regel in Mobilien, mitunter auch in Liegenschaften bestehend … Herders Conversations-Lexikon
Mitgift — ↑Dos, ↑Dotation … Das große Fremdwörterbuch
Mitgift — Sf Heiratsgut erw. obs. (15. Jh.), fnhd. mitegift, mndd. medegift Stammwort. Eigentlich Mitgabe zu Gift in der alten Bedeutung Gabe . ✎ LM 6 (1993), 682. deutsch s. mit, s. geben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mitgift — Aussteuerschrank Als Mitgift (auch als Aussteuer oder Heiratsgut, früher auch als Heimsteuer bezeichnet) werden Güter bezeichnet, die die Braut mit in die Ehe bringt. Allgemeiner formuliert handelt es sich bei der Mitgift um eine kulturell… … Deutsch Wikipedia
Mitgift — 1. Die Mitgift ist mehr als Goldes werth, wenn die Frau nicht eines andern begehrt. Lat.: Quae dos matronis pulcherrima? vita pudica. (Philippi, II, 117.) 2. Die Mitgift macht keinen Mann. Oder wie die Italiener sagen: macht das Haus nicht reich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mitgift — Heiratsgut; Brautaussteuer; Heiratsausstattung; Aussteuer; Dotation * * * Mit|gift [ mɪtgɪft], die; (veraltend): Geschenk von größerem Wert, das die Tochter bei der Heirat von ihren Eltern erhält: sie hat eine große Mitgift mitbekommen. * * *… … Universal-Lexikon
Mitgift — mit: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. mit‹e›, ahd. mit‹i›, got. miÞ, schwed. med ist wahrscheinlich mit griech. metá »zwischen, mit, nach, hinter« (↑ meta..., ↑ Meta...) verwandt. – Zus.: Mitarbeiter (16. Jh.; in Luthers… … Das Herkunftswörterbuch