-
1 Mitarbeit
Mitarbeit f сотру́дничество; freiwillige Mitarbeit доброво́льное уча́стие в чем-л., доброво́льная по́мощь; суббо́тник, воскре́сник -
2 Mitarbeit
-
3 Mitarbeit
f -
4 Mitarbeit
-
5 Mitarbeit
сущ.1) общ. (активное) участие (в чём-л.), сотрудничество2) комп. работа в комплексе (напр. вычислительных машин)3) юр. участие4) психол. кооперация5) выч. совместная работа -
6 Mitarbeit
fсотрудничество, совместная работа; (активное) участиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mitarbeit
-
7 Mitarbeit
сотрудничествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitarbeit
-
8 Mitarbeit
f <-> сотрудничество, (активное) участие (на уроке)éhrenamtliche Mítarbeit — участие (в чём-л) на общественных началах
-
9 Mitarbeit
f сотрудничество с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mitarbeit
-
10 Mitarbeit
Mítarbeit f =сотру́дничество, (акти́вное) уча́стие (в чём-л.) -
11 Mitarbeit
f только sg(an D) сотрудничество, (активное) участие (в чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Mitarbeit
-
12 Mitarbeit ausbauen
сущ.внеш.торг. расширять сотрудничество -
13 Mitarbeit des Ehegatten
сущ.юр. работа одного из супругов на предприятии, принадлежащем другому супругу, работа одного из супругов на предприятии, принадлежащем другому (напр. среди мелких лавочников)Универсальный немецко-русский словарь > Mitarbeit des Ehegatten
-
14 Mitarbeit von Kindern
сущ.юр. работа детей на предприятии родителей (напр., среди мелких ремесленников, крестьян)Универсальный немецко-русский словарь > Mitarbeit von Kindern
-
15 Mitarbeit ausbauen
расширять сотрудничествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitarbeit ausbauen
-
16 Beurteilungen der Mitarbeit in den Seminaren
сущ.общ. отметки за работу в семинарах, оценки за работу в семинарахУниверсальный немецко-русский словарь > Beurteilungen der Mitarbeit in den Seminaren
-
17 freiwillige Mitarbeit
прил.общ. воскресник, добровольное участие в (чем-л.) добровольная помощь, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > freiwillige Mitarbeit
-
18 Mit
-
19 Ruf
1) laute Äußerung, laut gesprochenes Wort во́зглас. laute Äußerung v. Tier; Schrei крик. gellend, schrill вы́крик. triumphierend: geh клич, клик. einen Ruf ausstoßen издава́ть /-да́ть во́зглас [крик]. ein Ruf ertönt раздаётся во́зглас [крик]. ( erregte) Rufe waren zu hören бы́ли слы́шны́ (возбуждённые) во́згласы [кри́ки вы́крики]2) An-, Zuruf о́клик, о́крик. einladender, lockender, wartender Zuruf, Hilferuf зов. auf den ersten Ruf по пе́рвому зо́ву. auf jds. Ruf erscheinen, kommen на чей-н. зов, по чьему́-н. зо́ву. Rufe eines Verunglückten кри́ки пострада́вшего. unserem Ruf folgten alle на́шему зо́ву вня́ли все3) an jdn. Appel, Aufruf обраще́ние <воззва́ние> к кому́-н. Ruf nach <zu> etw. призы́в к чему́-н. der Ruf nach Frieden призы́в к ми́ру. der Ruf zur Mitarbeit [zu den Waffen] призы́в к сотру́дничеству [к ору́жию]. den Ruf an jdn. ergehen lassen обраща́ться обрати́ться с воззва́нием <с призы́вом> к кому́-н. an uns alle erging der Ruf zur Mitarbeit к нам всем обрати́лись с воззва́нием <призы́вом> к сотру́дничеству4) Berufung auf einen Posten приглаше́ние, вы́зов. einen Ruf erhalten (an eine Universität) получа́ть получи́ть приглаше́ние чита́ть ле́кции в университе́те. jd. erhielt einen Ruf (an eine Universität) auch кого́-н. пригласи́ли чита́ть ле́кции в университе́те. einen Ruf folgen (an die Universität) принима́ть приня́ть приглаше́ние (чита́ть ле́кции в университе́те)5) Ansehen, Leumund репута́ция. von bestem Ruf Persönlichkeit, Institution са́мой хоро́шей репута́ции. ein Gelehrter [Künstler] von Ruf учёный [худо́жник] с и́менем. einen guten Ruf haben, sich eines guten Rufs erfreuen по́льзоваться хоро́шей репута́цией, име́ть хоро́шую репута́цию. v. Pers auch быть уважа́емым челове́ком. jds. (guter) Ruf leidet чья-н. (хоро́шая) репута́ция нахо́дится под угро́зой. jds. Ruf anfechten посяга́ть посягну́ть на чью́-н. репута́цию. jds. Ruf begründen приноси́ть /-нести́ кому́-н. сла́ву. jdn. in üblen Ruf bringen распространя́ть распространи́ть дурну́ю <худу́ю> молву́ про кого́-н. in üblen Ruf kommen приобрета́ть /-обрести́ дурну́ю сла́ву. jd. ist in einen üblen Ruf gekommen о ком-н. распространи́лась худа́я <дурна́я> молва́ <сла́ва>. im Ruf der Gelehrsamkeit < eines gelehrten Mannes> stehen слы́ть учёным, быть изве́стным свое́й учёностью. im Ruf eines Strebers stehen слыть честолю́бцем, быть изве́стным как честолю́бец. jd. steht in keinem besonderen Ruf о ком-н. не о́чень хорошо́ отзыва́ются. jd. steht im üblen Ruf о ком-н. идёт дурна́я молва́ <ху́до говоря́т>6) Telefonnummer но́мер телефо́на. jd. ist unter dem Ruf… zu erreichen кому́-н. мо́жно звони́ть по- по но́меру … der Ruf der Glocke призы́вный звон ко́локола. der Ruf der Trommel бараба́нный бой; бой бараба́на (бараба́нов). dem Ruf des Herzens folgen сле́довать по- веле́нию се́рдца. dem Ruf der Natur [des Schicksals] folgen сле́довать /-зо́ву приро́ды [судьбы́] -
20 Beurteilung
f =, -en1) суждение; оценкаBeurteilung der Lage — воен. оценка обстановкиBeurteilung der Leistungen — пед. оценка успеваемостиBeurteilungen der Mitarbeit in den Seminaren — оценки ( отметки) за работу в семинарахzu einer Beurteilung gelangen — составить себе суждение (о чём-л.)2) обсуждение (тж. в печати), критика; воен. разбор (напр., учений)eine vernichtende Beurteilung erfahren — подвергнуться уничтожающей критикеeiner Beurteilung unterziehen — подвергнуть обсуждению3) отзыв, рецензия, критическая статья4) воен. аттестация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mitarbeit — Mitarbeit … Deutsch Wörterbuch
Mitarbeit — die Mitarbeit (Mittelstufe) Zusammenarbeit mit jmdm. an einem bestimmten Projekt Beispiele: Ich bin an der Mitarbeit bei dieser Zeitung interessiert. Dank deiner Mitarbeit konnten wir das Projekt so schnell fertig machen … Extremes Deutsch
Mitarbeit — Beteiligung, Mithilfe, Mitwirkung, Teilnahme. * * * Mitarbeit,die:dieM.aufkündigen:dieMitarbeitaufsagen♦umg:nichtmehrmitmachen;streiken(meistscherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitarbeit von Ehegatten und Kindern — Mit|arbeit von Ehegatten und Kindern, die im Verhältnis der Ehepartner zueinander in der ehelichen Lebensgemeinschaft wurzelnde Pflicht eines Ehegatten, im Beruf oder Erwerbsgeschäft des anderen Gatten mitzuarbeiten, soweit dies den Umständen… … Universal-Lexikon
Mitarbeit — Zuarbeit; Hilfe; Mithilfe (bei); Beihilfe; Assistenz * * * Mịt|ar|beit 〈f. 20〉 Arbeit mit anderen am selben Werk * * * Mịt|ar|beit, die; : a) das Tätigsein, die Arbeit mit anderen zusammen in einem bestimmten Bereich … Universal-Lexikon
Mitarbeit — Mịt|ar|beit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Mitarbeit — Metoabeid … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Stiftung Mitarbeit — Rechtsform: Stiftung bürgerlichen Rechts Zweck: Förderung der Demokratieentwicklung von unten Vorsitz: Hanns Jörg Sippel Gründungsdatum: 1963 Mitarbeiterzahl: 9 Sitz … Deutsch Wikipedia
Freie Mitarbeit — Dieser Artikel erklärt den Begriff Freelancer im beruflichen Kontext, für das gleichnamige Computerspiel siehe Freelancer. Als freier Mitarbeiter – auch freischaffend oder in einigen Branchen (von Engl.) Freelancer – wird eine Person bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Mündliche Mitarbeit — Unter mündlicher Mitarbeit wird die Beteiligung am Unterricht verstanden: Wie oft hat sich ein Schüler gemeldet oder an einer Diskussion beteiligt? Für diese Leistung vergibt der Lehrer eine Note, die zusammen mit den Ergebnissen der… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Assistenz — Mitarbeit; Zuarbeit; Hilfe; Mithilfe (bei); Beihilfe * * * As|sis|tẹnz 〈f. 20〉 Mitarbeit, Mitwirkung ● die Assistenz übernehmen (bei), Assistenz leisten [→ Assistent] * * * As|sis|tẹnz … Universal-Lexikon