-
1 субботник
субботник м Subbotnik m 1, pl -s; freiwilliger Arbeitseinsatz -
2 субботник
мSubbotnik m, pl -s; freiwilliger Arbeitseinsatz -
3 freiwilliger Sondereinsatz m
субботник; воскресникDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > freiwilliger Sondereinsatz m
-
4 Arbeitseinsatz
m -
5 Aufbauschicht
fсмена добровольной работы, воскресник, субботник ( ГДР) -
6 Aufbautag
-
7 Einsatz
m -es,..sätze2) участие; применение; введение в действиеEinsatz der Kräfte — спорт. выкладывание силEinsatz des Rumpfes — работа корпуса ( водное поло)Einsatz der Munition — воен. расход боеприпасовder Beruf verlangt den vollen Einsatz der Persönlichkeit — эта профессия требует применения всех способностей человекаin unermüdlichem Einsatz — без устали, не зная усталостиmit Einsatz aller Kräfte — не щадя сил, напрягая все силыmit ( unter) Einsatz des Lebens — жертвуя ( рискуя) жизнью, не щадя жизниzum Einsatz kommen — вступать в действие, начать действоватьEinsatz der Kader — распределение ( расстановка) кадровEinsatz neuer ( neuartiger) Werkstoffe — освоение новых производственных материалов; внедрение новых материалов4) заклад, залог5) муз. вступление (инструмента, голоса)6) воен. ввод в бой, (боевое) использование ( применение)zum Einsatz gelangen( kommen) — вступать в бой7) ав. самолёто-вылет8) спорт. вход в воду ( водное поло)9) тех. вкладыш; вставка11) патрон ( противогаза)12) воен. облицовка ( воронки кумулятивного снаряда) -
8 Festival-Subbotnik
-
9 freiwillig
1. adjfreiwillige Gerichtsbarkeit — юр. (добровольная) подсудность участковому суду ( ФРГ)2. advдобровольно, по доброй воле -
10 Mitarbeit
f -
11 Sabbatarier
m -s, =субботник, член секты субботников -
12 Sabbatist
m -en, -en рел.субботник, член секты субботников -
13 Sondereinsatz
m2) см. Sonderschicht -
14 Aufbauschicht
-
15 Aufbautag
сущ.общ. воскресник, субботник, день народной стройки (ГДР) -
16 Sabbatarier
гл.рел. субботник, член секты субботников -
17 Sabbatist
сущ.рел. субботник, член секты субботников -
18 Sondereinsatz
сущ.1) общ. воскресник, специальная работа, субботник, специальное задание2) авиа. специальное применение -
19 Subbotnik
сущ. -
20 der freiwillige Arbeitseinsatz
арт.общ. воскресник, добровольный (неоплачиваемый) труд, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > der freiwillige Arbeitseinsatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
субботник — день добровольного дворника, работа, коммунистический субботник, красная суббота, сектант, праздник труда, блядемудиный пиздопроёб Словарь русских синонимов. субботник сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
СУББОТНИК — [суботник], субботника, муж. 1. Добровольное и бесплатное коллективное выполнение в сверхурочное время общественно полезного трудового задания, происходившее первонач. по субботам (неол.). «Коммунистические субботники необыкновенно ценны, как… … Толковый словарь Ушакова
СУББОТНИК — СУББОТНИК, а, муж. Добровольная коллективная безвозмездная для каждого отдельного участника работа в один из субботних дней или в другое нерабочее время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Субботник — Такие ленточки выдавались участникам субботника в 1980 х годах У этого термина существуют и другие значения, см. Субботник (значения). Субботник (воскресник) сознательный организованный бесплатный труд на благо общества в свободное от… … Википедия
субботник — , а, м. Добровольное коллективное выполнение какой л. общественно полезной работы (первоначально производился по субботам). МАС, т. 4, 298. ◘ Весной 1920 года шли субботники по очистке Кремля. Москва, 1968, № 1, 194. В 1920 году тысячи… … Толковый словарь языка Совдепии
СУББОТНИК — Добровольная коллективная безвозмездная для каждого отдельного участника работа в один из субботних дней или в другое нерабочее время. Первый субботник состоялся в 1919 г. по инициативе коммунистов депо Москва Сортировочная Московско Казанской… … Лингвострановедческий словарь
СУББОТНИК — Отправить на субботник кого. Жарг. угол. Подвергнуть кого л. групповому изнасилованию. Максимов. 293 … Большой словарь русских поговорок
субботник — СУББОТНИК, а, м Мероприятие, проводимое в один из субботних дней или в другое нерабочее время и представляющее собой безвозмездное выполнение какой л. общественно полезной работы добровольным объединением людей. Устроить субботник по очистке… … Толковый словарь русских существительных
Субботник (значения) — Субботник: Субботник организованный бесплатный труд на благо общества в свободное от работы время, в выходные (как правило, в субботу). Субботник поминальная книга, читаемая в монастырях по субботам. Субботник утренняя субботняя … Википедия
Субботник (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субботник (значения). Село Субботник укр. Суботник крымскотат. Qoñurçı Страна … Википедия
субботник-смена — , а ы, ж. Рабочая смена, отрабатываемая в сверхурочное время как субботник. ◘ К XXV съезду партии здесь изготовили 25 сверхплановых тракторов. Ребята делали их во внерабочее время, организовав несколько субботников смен, которые назвали… … Толковый словарь языка Совдепии