-
1 mithören
mithören vt подслу́шивать; воен. тж. перехва́тывать (напр., радиоперегово́ры); слу́шать, контроли́ровать (радиоперегово́ры); вести́ разве́дку сре́дствами свя́зи -
2 mithören
1) mit anderen hören то́же слу́шать. ich habe das Konzert am Radio mitgehört я то́же слу́шал э́тот конце́рт, но по ра́дио2) abhören подслу́шивать /-слу́шать. ein Gespräch am Telefon mithören подслу́шивать /- разгово́р по телефо́ну | mithören подслу́шивание -
3 mithören
-
4 mithören
vtподслушивать; воен. тж. перехватывать (напр., радиопереговоры); слушать, контролировать ( радиопереговоры); вести разведку средствами связи -
5 Mithören
-
6 Mithören
подслушиваниерадиоперехват -
7 Mithören
-
8 mithören
гл.1) общ. случайно слышать что-л., подслушивать, невольно слышать что-л.2) воен. вести разведку средствами связи, слушать, перехватывать (напр., радиопереговоры), контролировать (радиопереговоры) -
9 mithören
подслушивать -
10 mithören
-
11 mithören
vt невольно [случайно] слышать (что-л); подслушиватьein Gespräch míthören — подслушивать разговор
-
12 Mithören
n подслушивание с. тлф.; прослушивание с. (напр., звукозаписи); радиоперехват м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mithören
-
13 mithören
míthören vt1. нево́льно [случа́йно] слы́шать что-л.2. подслу́шивать -
14 Mithören n
подслушивание; радиоперехватСинонимы: Abhören -
15 trompeten
I vi (h)1. громко говорить. Wenn er spricht, mußt du alle Fenster und Türen schließen. Er trompetet so, daß alle Nachbarn mithören können.2. шутл. громко сморкаться. Er zog ein frisches Taschentuch heraus und trompetete so, daß wir alle einen Schreck bekamen.3. выпивать. Jeden Tag ist er blau. Heute geht er schon wieder ins Wirtshaus trompeten.II vt фам. раструбить, разболтать о чём-л. Er trompetete diese Nachricht in alle Welt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trompeten
-
16 Hören
-
17 Mit
-
18 Abhören n
подслушивание; радиоперехватСинонимы: Mithören
См. также в других словарях:
mithören — V. (Aufbaustufe) jmds. Gespräch zufällig hören Synonyme: mitbekommen, Ohrenzeuge werden, mitkriegen (ugs.) Beispiel: Im Nachbarzimmer wurde so laut gestritten, dass er alles mithören konnte … Extremes Deutsch
mithören — mịt·hö·ren (hat) [Vt/i] 1 (etwas) mithören zufällig meist ein Gespräch hören, das nicht für einen bestimmt ist: Die Wände sind so dünn, dass die Nachbarn jeden Streit mithören 2 (etwas) mithören jemanden überwachen, indem man heimlich seinen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mithören — zuhören; anhören * * * mịt||hö|ren 〈V. tr.; hat〉 dasselbe auch hören, mit anderen gemeinsam hören ● wir haben das Konzert am Radio mitgehört; man kann den Streit nebenan gut mithören * * * mịt|hö|ren <sw. V.; hat: a) zufällig Ohrenzeuge,… … Universal-Lexikon
mithören — mịt|hö|ren; am Telefon mithören … Die deutsche Rechtschreibung
Mithören — klausymasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. listening vok. Abhören, n; Mithören, n rus. подслушивание, n pranc. écoute, f … Radioelektronikos terminų žodynas
mithören — a) mitbekommen, Ohrenzeuge/Ohrenzeugin werden, [zufällig] hören; (ugs.): aufschnappen, mitkriegen. b) abhorchen, abhören, anhören, belauschen, eine Lauschaktion/einen Lauschangriff unternehmen, erhorchen, erlauschen, [heimlich] überwachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
mithören — methüre … Kölsch Dialekt Lexikon
anhören — mithören; zuhören; vernehmen * * * an|hö|ren [ anhø:rən], hörte an, angehört: 1. <tr.; hat a) aufmerksam zuhören: wir hörten zusammen das Konzert an. Syn.: ↑ hören. b) bereitwillig, aufmerksam dem zuhören, was … Universal-Lexikon
zuhören — mithören; anhören; lauschen; hinhören; horchen * * * zu|hö|ren [ ts̮u:hø:rən], hörte zu, zugehört <itr.; hat: seine Aufmerksamkeit auf Worte oder Töne richten; mit Aufmerksamkeit hören, hörend in sich aufnehmen: das Publikum hat höflich, aber… … Universal-Lexikon
19222 — Verkehrsschild 360 51 an Bundesautobahnen in Deutschland Notrufpfeil an Zeichen 620 (Leitpfosten) Der Notruf ist ein Signal, das übermittelt wird, um … Deutsch Wikipedia
ECCM — Electronic Counter Counter Measures (engl., „elektronische Maßnahmen gegen Gegenmaßnahmen“, auch ECCM) ist aus dem Bereich der Elektronischen Kampfführung, kurz EloKa genannt, entnommen und beschreibt Maßnahmen zur Überwindung der gegnerischen… … Deutsch Wikipedia