-
1 течеискатель
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > течеискатель
-
2 течеискатель
n1) eng. Leckfinder, Leckprüfer, Lecksucher (прибор)2) food.ind. Leckdetektor3) atom. Lecksuchgerät, Lecküberwachungsgerät4) cool. Leckschnüffler -
3 акустический течеискатель
акустический течеискатель
Течеискатель, действие которого основано на регистрации упругих колебаний, возбуждаемых при перетекании веществ через течи в герметизированном изделии
Примечание
При регистрации упругих волн ультразвукового диапазона допустимо применение термина "ультразвуковой".
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акустический течеискатель
-
4 искатель течи
noil. Lecksucher -
5 масс-спектрометрический течеискатель
nУниверсальный русско-немецкий словарь > масс-спектрометрический течеискатель
-
6 указатель негерметичности
neng. Leckprüfer, LecksucherУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель негерметичности
-
7 течеискатель
Leckfinder, Leckprüfer, Lecksucher, Lecksuchgerät -
8 течеискатель
rus течеискатель (м)deu Gaslecksuchgerät (n)__________rus течеискатель (м)deu Lecksuchgerät (n), Lecksucher (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > течеискатель
-
9 звуковой течеискатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковой течеискатель
-
10 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n -
11 течеискатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > течеискатель
-
12 указатель
указатель м. авто. Ankündigungsschild n; изм. Anzeigegerät n; изм. Anzeigeinstrument n; Anzeiger m; Anzeigevorrichtung f; англ., выч.,выч. Cursor m; Index m; Indikator m; Inhaltsregister n; Inhaltsverzeichnis n; выч. Kursor m; Marke f; Markierer m; изм. Merkzeiger m; Nachweisgerät n; Pfeil m; Pointer m; Register n; выч. Schreibmarke f; Verzeichnis n; Vorzeiger m; Weiser m; Zeiger m; Zeigervorrichtung fуказатель м. (напр., направления движения) Hinweiszeichen nуказатель м. поворота авто. Blinker m; Blinkleuchte f; авто. Drehanzeiger m; Drehstellungsanzeiger m; Fahrtrichtungsanzeiger m; авто. Richtungsanzeiger m; ав. Wendeanzeiger m; Wendezeiger mуказатель м. порядка следования фаз Drehfeldrichtungsanzeiger m; Drehfeldrichtungszeiger m; эл. Phasenfolgeanzeiger mуказатель м. скорости Fahrtanzeigegerät n; суд. Fahrtempfänger m; Fahrtmesser m; Geschwindigkeitsanzeiger m; Geschwindigkeitsmesser mуказатель м. скорости и пройденного расстояния Fahrt- und Weganzeigegerät n; суд. Fahrt- und Wegeempfänger mуказатель м. уровня Füllstandmesser m; Füllstandsanzeiger m; Niveauanzeiger m; Pegelmesser m; Pegelzeiger m; Schauglas n; Standanzeiger m; Standglas n; Standzeiger mуказатель м. уровня жидкости Flüssigkeitsstandanzeiger m; Füllstandanzeiger m , Flüssigkeitsstandanzeiger m -
13 галоидный течеискатель
Русско-немецкий словарь по электронике > галоидный течеискатель
-
14 гелиевый течеискатель
Русско-немецкий словарь по электронике > гелиевый течеискатель
-
15 течеискатель
Leckfinder m; Lecksucher m* -
16 течеискатель
течеискатель м прибор (1) для проверки герметичности и обнаружения течи системLecksucher m; Vakuumprüfer m
См. также в других словарях:
Lecksucher — Lecksuchgerät (n), Lecksucher (m) eng leak detector, leakage detector … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lecksucher — nuotėkio ieškiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leak detector vok. Leckfinder, m; Lecksucher, m; Lecksuchgerät, n rus. течеискатель, m pranc. détecteur de fuites, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Lecksucher — protėkio ieškiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. leak detector vok. Lecksucher, m rus. течеискатель, m pranc. détecteur de fuites, m … Fizikos terminų žodynas
Halogenid-Lecksucher — halogenidinis nuotėkio ieškiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halide leak detector vok. Halogenid Lecksucher, m rus. галогенидный течеискатель, m pranc. détecteur de fuites aux halogénides, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Helium-Lecksucher — helinis nuotėkio ieškiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. helium leak detector vok. Helium Lecksucher, m rus. гелиевый течеискатель, m pranc. détecteur de fuites à hélium, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Pfeiffer Vacuum — Technology AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0006916604 Gründung … Deutsch Wikipedia
Veeco — Instruments Inc. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1945 Sitz Plainview (New Yo … Deutsch Wikipedia
Lecksuchgerät — (n), Lecksucher (m) eng leak detector, leakage detector … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
течеискатель — rus течеискатель (м) eng gas leakage detector, gas leak locator fra détecteur (m) de fuites de gaz deu Gaslecksuchgerät (n) spa detector (m) de escape de gas, detector (m) de fuga de gas rus течеискатель (м) eng leak detector, leakage detector… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
détecteur de fuites aux halogénides — halogenidinis nuotėkio ieškiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halide leak detector vok. Halogenid Lecksucher, m rus. галогенидный течеискатель, m pranc. détecteur de fuites aux halogénides, m … Radioelektronikos terminų žodynas
halide leak detector — halogenidinis nuotėkio ieškiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halide leak detector vok. Halogenid Lecksucher, m rus. галогенидный течеискатель, m pranc. détecteur de fuites aux halogénides, m … Radioelektronikos terminų žodynas
