-
1 Baugelände
Baugelände n строи́тельный уча́сток, террито́рия стро́йки -
2 Baugelände
nстроительный участок, территория стройки -
3 Baugelände
nстроительная площадка, территория, отведённая под строительствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Baugelände
-
4 Baugelände
nтерритория, отведённая под застройку -
5 Baugelände
nстроительная площадкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Baugelände
-
6 Baugelände
сущ.1) общ. застраиваемая территория, застроенная территория, территория, отведённая под застройку2) стр. земля под застройку, участок застройки3) дор. строительная площадка -
7 Baugelände
-
8 Baugelände
n территория ж., отведённая под застройкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baugelände
-
9 Baugelände
террито́рия, отведённая под застро́йку -
10 Baugelände
Báugelände n -s, =1. террито́рия, отведё́нная под застро́йку, застра́иваемая террито́рия2. застро́енная террито́рия -
11 Baugelände erschließen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Baugelände erschließen
-
12 Erschließung von Baugelände
Универсальный немецко-русский словарь > Erschließung von Baugelände
-
13 Bauland
nсм. Baugelände -
14 Baugedanke
Baugedanke m архитекту́рный за́мысел, архитекту́рная иде́яBaugelände n строи́тельный уча́сток, террито́рия стро́йкиBaugeld n де́ньги, отпу́щенный на строи́тельство; де́нежные сре́дства, отпу́щенный на строи́тельствоBaugenehmigung f разреше́ние на постро́йку -
15 Baukran
Baukran m кран для строи́тельных рабо́тBaukunst f архитекту́раBaukünstler m архите́ктор, зо́дчийBauland n см. BaugeländeBauleiter m прора́б, производи́тель рабо́т -
16 Bauland
Bauland n см. Baugelände -
17 Bau
m возведение с. (напр., здания); выемка ж. горн.; горная выработка ж.; здание с.; изготовление с.; конструкция ж. (напр., машины); монтаж м.; постройка ж.; разработка ж. горн.; рама ж. крепи горн.; сборка ж.; сооружение с.; строение с.; строительство с.; стройка ж.; структура ж.; форма ж.→ Bauart→ Baubeton→ Baublech→ Baublock→ Baubude→ Baubüro→ Baudaten→ Baudock→ Baueisen→ Baufach→ Baufirma→ Baufolge→ Bauform→ Baufuge→ Baugerät→ Baugips→ Bauglas→ Bauglied→ Baugröße→ Baugrube→ Baugrund→ Bauhede→ Bauhof→ Bauhöhe→ Bauholz→ Bauhütte→ Baujahr→ Baukalk→ Baukran→ Baukunst→ Baulänge→ Baulinie→ Baulos→ Baumaß→ Baumasse→ Baupappe→ Bauplan→ Bauplatz→ Baureihe→ Bauriß→ Bausatz→ Bausohle→ Bauspant→ Baustahl→ Baustein→ Baustil→ Baustoff→ Bauteil→ Bauteufe→ Bautiefe→ Bautyp→ Bauweise→ Bauwerk→ BW→ Bauwesen→ Bauwinde→ Bauzeit→ Bauzelle→ Bauzug→ Ackerbau→ Astbau→ Atombau→ Bergbau→ Betonbau→ Blockbau→ Bruchbau→ Eckbau→ Erdbau→ Feinbau→ Feldbau→ Felsbau→ Flachbau→ Fließbau→ Flußbau→ Freibau→ Fugenbau→ Gleisbau→ Hafenbau→ Hilfsbau→ Hochbau→ Holzbau→ Jachtbau→ Kernbau→ Kopfbau→ Kreuzbau→ Langbau→ Mastbau→ Neubau→ Oberbau→ Ortbau→ Pfahlbau→ Prunkbau→ Putzbau→ Querbau→ Rückbau→ Rundbau→ Samenbau→ Schulbau→ Seebau→ Stahlbau→ Starrbau→ Stoßbau→ Strebbau→ Stützbau→ Tagebau→ Tiefbau→ Triebbau→ Turmbau→ Überbau→ Unterbau→ BOStraß→ Waldbau→ Wegebau→ Wohnbau→ Zonenbau -
18 Gelände
n земля ж.; местность ж.; рельеф м. земной поверхности; территория ж.; участок м. земли→ DTMNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gelände
-
19 aufschließen
I.
1) tr öffnen открыва́ть /-кры́ть, отпира́ть /-пере́ть. jdm. sein Herz aufschließen, sich jdm. aufschließen открыва́ть /- кому́-н. свою́ ду́шу2) tr Gebiet, Baugelände осва́ивать /-сво́ить
II.
1) itr aufrücken, auch übertr подтя́гиваться /-тяну́ться. nach rechts [links] aufschließen! Kommando напра́во ! [нале́во!]. zur Mitte aufschließen! К середи́не сомкни́сь ! | aufschließen смыка́ние | dicht aufgeschlossen fahren вплотну́ю друг за дру́гом3) itr in etw. Sport: in höhere Gruppe выдвига́ться вы́двинуться во что-н. zum Hauptfeld aufschließen догоня́ть /-гна́ть основну́ю гру́ппу5) itr zugänglich machen: Kunstwerk де́лать с- досту́пным <поня́тным> -
20 ausmessen
1) sorgfältig in allen Richtungen: Kiste, Zimmer, Waggon, Strecke вымеря́ть вы́мерить, измеря́ть /-ме́рить | ausmessen измере́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baugelände — ↑Terrain … Das große Fremdwörterbuch
Baugelände — Bau|ge|län|de 〈n. 13〉 1. bebaubares Gelände; Sy Bauland 2. Gelände, auf dem ein Bau errichtet wird od. werden soll ● Baugelände erschließen ein Gelände durch Rohrlegung (Wasser, Gas), Stromzuführung u. Anlegen von Wegen zum Bauen zugänglich… … Universal-Lexikon
Baugelände — Bau·ge·län·de das; 1 ein Gelände, auf dem offiziell Gebäude errichtet werden dürfen ≈ Bauland <ein Baugelände erschließen> 2 ≈ Baugrund … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baugelände — Bau|ge|län|de … Die deutsche Rechtschreibung
Baugel. — Baugelände EN construction site … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
High-Deck-Siedlung — Die High Deck Siedlung ist eine Großsiedlung mit rund 6000 Bewohnern im Berliner Ortsteil Neukölln. Die Siedlung entstand in den 1970er/1980er Jahren im Rahmen des Sozialen Wohnungsbaus. Das städtebauliche Konzept wandte sich gegen die… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf — Die Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf in Wackersdorf in der Oberpfalz sollte die zentrale Wiederaufarbeitungsanlage (WAA) für abgebrannte Brennstäbe aus Kernreaktoren in Deutschland werden. Die Anlage wurde nie fertiggestellt. Das vorgesehene … Deutsch Wikipedia
Bau des World Trade Centers — Blick von WTC 1 nach Süden Der Bau des World Trade Centers (WTC) wurde als Stadterneuerungsprojekt konzipiert, um die Wiederbelebung von Lower Manhattan zu erreichen. Bauherr dieses Projekts war die New Yorker Hafenbehörde, die Port Authority of… … Deutsch Wikipedia
erschließen — urbar machen; begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern * * * er|schlie|ßen [ɛɐ̯ ʃli:sn̩], erschloss, erschlossen <tr.; hat: a) z … Universal-Lexikon
Terrain — Gelände * * * Ter|rain [tɛ rɛ̃:], das; s, s: Gelände: das Terrain erkunden; ein bebautes, übersichtliches Terrain; mit diesem Thema begibt sie sich auf ein gefährliches Terrain. Syn.: ↑ Areal, ↑ Bereich, ↑ Bezirk, ↑ Gebiet, ↑ Gegend … Universal-Lexikon
Auschwitz-Monowitz — IG Farben, Werke Monowitz, 1941 Das „Konzentrationslager Auschwitz III oder „Konzentrationslager Monowitz im Ort Monowice (deutsch: Monowitz) bei Oświęcim (deutsch: Auschwitz) war ein Konzentrationslager (Arbeitslager) für verschiedene… … Deutsch Wikipedia