-
1 Bauvorhaben
Bauvorhaben n строи́тельный прое́кт -
2 Bauvorhaben
-
3 Bauvorhaben
сущ.1) общ. объект строительства, стройка, проект2) тех. строительный проект, строительство4) ж.д. план работ по строительству5) экон. стройобъект, план капитального строительства, проект капитального строительства, строительный объект6) дор. объём работ на строительстве7) бизн. проект строительства -
4 Bauvorhaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauvorhaben
-
5 Bauvorhaben
-
6 Bauvorhaben
n1. строительный объект2. проект капитального строительстваDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bauvorhaben
-
7 Bauvorhaben
-
8 Bauvorhaben
n строительный проект м.; строительство с.; стройка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bauvorhaben
-
9 Bauvorhaben
план строи́тельства -
10 Bauvorhaben
Báuvorhaben n -s, =прое́кт; стро́йка; объе́кт строи́тельства -
11 Mittel für ein Bauvorhaben bereitstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mittel für ein Bauvorhaben bereitstellen
-
12 Vorhaben
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorhaben
-
13 BV
1. сокр.1) авиа. Bandverstärker, Blindverbrauch2. сущ.1) авиа. Blohm und Voss Flugzeugbau4) юр. ведомость учёта запасов, инвентаризационная опись, инвентарная ведомость5) радио. Bildverstärker6) сокр. Bauvorhaben (Bauvorhaben), Общество с ограниченной ответственностью (Дания, Нидерланды) (Besloten Vennootschap (äàòñêèé)), Berechnungsverordnung7) сил. Betonverflüssiger -
14 объект
-
15 стройка
ж1) ( действие) Bauen n, Bau m2) ( предприятие) Baubetrieb m; Bau m, pl -ten ( сооружение); Bauvorhaben n ( крупный объект); Bauplatz m (умл.), Baustelle f ( площадка) -
16 объект
объект м 1. (предмет) Objekt n 1a, Gegenstand m 1a* строительный объект Bauvorhaben n 1d 2. грам. (дополнение) Objekt n, Ergänzung f c -
17 стройка
стройка ж 1. (действие) Bauen n 1, Bau m 1 2. (предприятие) Baubetrieb m 1a; Bau m 1, pl -ten (сооружение); Bauvorhaben n 1d (крупный объект); Bauplatz m 1a*, Baustelle f c (площадка) -
18 Hälfte, die
(der Hälfte, die Hälften)1) половина (одна вторая часть чего-л.)die Hälfte des Gewinns — половина [одна вторая часть] дохода [выручки]
Er zerschnitt den Apfel in zwei Hälften. — Он разрезал яблоко пополам [на две половинки].
Ich habe schon mehr als die Hälfte des Geldes ausgegeben. — Я уже истратил больше половины денег.
Kinder bezahlen die Hälfte des Fahrpreises. — Дети оплачивают половину стоимости проезда.
Die Verhandlungen finden in der ersten Hälfte des Monats statt. — Переговоры состоятся в первой половине месяца.
Eine Hälfte des Manuskripts ist fertig, die andere folgt. — Одна половина рукописи готова, другая последует.
Die Ausgaben wurden auf die Hälfte reduziert. — Расходы были сокращены наполовину.
Das Glas ist nur bis zur Hälfte gefüllt. — Стакан наполнен только до половины [наполовину].
Die Hälfte des Lebens ist verstrichen. — Половина жизни прошла. / Половина жизни позади.
Der Feldweg zum Dorf ist zur Hälfte kürzer als die Landstraße. — Дорога в деревню через поле наполовину короче, чем по шоссе.
Die Kosten der Bauvorhaben werden je zur Hälfte von den beiden Seiten getragen. — Расходы по строительству обе стороны несут поровну.
2) разг. примерно половина, наполовинуDer Fluss teilt die Stadt in zwei Teile, die größere Hälfte der Stadt liegt am rechten Ufer, die kleinere Hälfte liegt am linken Ufer des Flusses. — Река делит город на две части, бо́льшая половина города находится на правом берегу, меньшая половина - на левом берегу реки.
Ich habe von dem Vortrag nur die Hälfte verstanden. — Я понял доклад только наполовину.
Von dem, was er behauptet, muss man gut die Hälfte abstreichen. — Из того, что он утверждает, добрую половину нужно не принимать во внимание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hälfte, die
-
19 schlechte Karten haben
Ob Landesregierung oder Stadtverwaltung - wer Bauvorhaben absprechen, das Aufgebot bestellen oder seinen Pass verlängern lassen wollte, hatte schlechte Karten: Besetzt waren meistenteils nur die Telefonzentralen, wo liebliche Stimmen die Anrufer auf Montag vertrösteten. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > schlechte Karten haben
-
20 Bauüberwachung
Bauüberwachung f юр. администрати́вный надзо́р за строи́тельствомBauunfall m несча́стный слу́чай на стро́йкеBauunternehmer m строи́тельный подря́дчик, стройподря́дчикBauverbot n юр. запреще́ние строи́тельства; запреще́ние постро́йкиBauversicherung f страхова́ние строе́нийBauvorhaben n строи́тельный прое́ктBauüberwachung строи́тельство, стро́йкаBauvorschrift f строи́тельные пра́вила, строи́тельные но́рмыBauweise f спо́соб возведе́ния, ме́тод строи́тельстваgeschlossene Bauüberwachung за́мкнутая застро́йкаhalboffene Bauüberwachung сме́шанная застро́йкаoffene Bauüberwachung свобо́дная застро́йкаBauüberwachung горн. спо́соб разрабо́ткиBauüberwachung констру́кцияüberströmbare Bauüberwachung водосли́вная констру́кция зда́ния (ГЭС)Bauwerk n сооруже́ние, постро́йкаBauwesen n строи́тельное де́ло, строи́тельствоBauwich m -s, -e расстоя́ние ме́жду дома́ми, расстоя́ние ме́жду постро́йками, расстоя́ние ме́жду постро́йкой и грани́цей у́лицыBauwirtschaft f строи́тельное хозя́йствоBauüberwachung эконо́мика строи́тельства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauvorhaben — Bauvorhaben,das:⇨Bau(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauvorhaben — Ein Bauvorhaben ist das Vorhaben, eine bauliche Anlage (Bauwerk) zu errichten oder zu ändern. Bauvorhaben sind im Regelfall genehmigungs oder zumindest anzeigepflichtig. Hierzu dient der Bauantrag. Zur Überwachung der Bauvorhaben, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Bauvorhaben — Bau|vor|ha|ben 〈n. 14〉 1. Plan, Idee, Vorhaben zu einem Bau; Sy Bauplan (1) 2. in Planung od. im Bau befindliches Gebäude ● die Gegner eines Bauvorhabens Bauvorhaben; ein weiteres Bauvorhaben in Berlin finanzieren; neue Bauvorhaben werden in der… … Universal-Lexikon
Bauvorhaben — das Bauvorhaben, (Mittelstufe) Planung eines Baus Synonym: Bauplan Beispiel: In unserem Viertel sind große Bauvorhaben vorgesehen … Extremes Deutsch
Bauvorhaben — Bau|vor·ha·ben das; ein Projekt, bei dem der Bau von Wohnhäusern usw in einem bestimmten Zeitraum geplant ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauvorhaben — Bau|vor|ha|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Privilegiertes Bauvorhaben — Privilegierte Bauvorhaben sind Bauvorhaben, die auch im Außenbereich, also den Flächen, für die kein qualifizierter Bebauungsplan besteht und die außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile liegen, zulässig sind. Ihre Zulässigkeit steht… … Deutsch Wikipedia
Bvh. — Bauvorhaben EN construction project … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
B-Plan — Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen. Der Begriff Bebauungsplan (verkürzt als B Plan… … Deutsch Wikipedia
Bebauungsplanung — Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen. Der Begriff Bebauungsplan (verkürzt als B Plan… … Deutsch Wikipedia
Eingriffsregelung in Deutschland — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
