-
1 Baugelände
n территория, отведённая под застройку -
2 строительная площадка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > строительная площадка
-
3 застраиваемая территория
Универсальный русско-немецкий словарь > застраиваемая территория
-
4 застроенная территория
adj1) gener. Baugelände2) construct. Baugebiet, bebautes Gebiet, verbautes Gebiet3) law. bebautes GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > застроенная территория
-
5 земля под застройку
nconstruct. Baugelände, Bauland -
6 инженерная подготовка территории к застройке
adj1) gener. Erschließung von Baugelände2) construct. Erschließung eines Geländes, Geländeerschließung, ErschließungУниверсальный русско-немецкий словарь > инженерная подготовка территории к застройке
-
7 подготавливать территорию к застройке
vgener. Baugelände erschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготавливать территорию к застройке
-
8 строительная площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > строительная площадка
-
9 территория, отведённая под застройку
Универсальный русско-немецкий словарь > территория, отведённая под застройку
-
10 участок застройки
-
11 площадка
(ж)1. Platz (m); Planum (n);2. Fläche (f);3. Bühne (f); Rampe (f);производственная площадка — Fertigungsfläche (f); Fertigungsplatz (m);
рабочая площадка — Arbeitsbühne (f); Fertigungsfläche (f);
строительная площадка — Baugelände (n); Baustelle (f);
разгрузочная площадка — Löschplatz (m);
погрузочная площадка — Ladestelle (f); Laderampe (f);
2. Montagefläche (f); Montagebühne (f);монтажная площадка — 1. Montageplatz (m); Montagebaustelle (f); Abstellraum (m); Montagebühne (f); Montagestraße (f); Montagehalle (f);
подвесная площадка — Hängebühne (f);
подъёмная площадка — Hebebühne (f);
иловая площадка — Schlammtrockenbeet (n); Schlammtrockenplatz (m);
стапельная площадка — Stapelfläche (f);
береговая площадка — Uferfläche (f);
2. Flussbettfläche (f);русловая площадка — 1. Laborfläche zur Untersuchung der Flussbettbildung (f);
площадка просыхания ила или шлама — Schlammtrockenbeet (n), Schlammtrockenbett (n); Schlammtrockenplatz (m);
площадка шлюза — Schleusenplattform (f);
-
12 строительный
Bau-;строительные работы — Bauarbeiten (f) pl;
строительный куратор — Bauaufseher (m);
строительные нормы — Baubestimmungen (f) pl;
строительная площадка — Baugelände (n);
строительная высота — Bauhöhe (f);
строительное дело — Bauwesen (f);
строительные работы, выполненные вчерне — Rohbau (m);
строительная гавань — Werkhafen (m)
-
13 erschließen
Gebiet, Geol. осваивать < освоить>; Märkte откры(ва)ть; Baugelände подготавливать <товить> к застройке; Text, Sinn раскры(ва)ть -
14 территория
территория ж., отведённая под застройку Baugelände nтерритория ж. Fläche f; Gelände n; Territorium nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > территория
См. также в других словарях:
Baugelände — ↑Terrain … Das große Fremdwörterbuch
Baugelände — Bau|ge|län|de 〈n. 13〉 1. bebaubares Gelände; Sy Bauland 2. Gelände, auf dem ein Bau errichtet wird od. werden soll ● Baugelände erschließen ein Gelände durch Rohrlegung (Wasser, Gas), Stromzuführung u. Anlegen von Wegen zum Bauen zugänglich… … Universal-Lexikon
Baugelände — Bau·ge·län·de das; 1 ein Gelände, auf dem offiziell Gebäude errichtet werden dürfen ≈ Bauland <ein Baugelände erschließen> 2 ≈ Baugrund … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baugelände — Bau|ge|län|de … Die deutsche Rechtschreibung
Baugel. — Baugelände EN construction site … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
High-Deck-Siedlung — Die High Deck Siedlung ist eine Großsiedlung mit rund 6000 Bewohnern im Berliner Ortsteil Neukölln. Die Siedlung entstand in den 1970er/1980er Jahren im Rahmen des Sozialen Wohnungsbaus. Das städtebauliche Konzept wandte sich gegen die… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf — Die Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf in Wackersdorf in der Oberpfalz sollte die zentrale Wiederaufarbeitungsanlage (WAA) für abgebrannte Brennstäbe aus Kernreaktoren in Deutschland werden. Die Anlage wurde nie fertiggestellt. Das vorgesehene … Deutsch Wikipedia
Bau des World Trade Centers — Blick von WTC 1 nach Süden Der Bau des World Trade Centers (WTC) wurde als Stadterneuerungsprojekt konzipiert, um die Wiederbelebung von Lower Manhattan zu erreichen. Bauherr dieses Projekts war die New Yorker Hafenbehörde, die Port Authority of… … Deutsch Wikipedia
erschließen — urbar machen; begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern * * * er|schlie|ßen [ɛɐ̯ ʃli:sn̩], erschloss, erschlossen <tr.; hat: a) z … Universal-Lexikon
Terrain — Gelände * * * Ter|rain [tɛ rɛ̃:], das; s, s: Gelände: das Terrain erkunden; ein bebautes, übersichtliches Terrain; mit diesem Thema begibt sie sich auf ein gefährliches Terrain. Syn.: ↑ Areal, ↑ Bereich, ↑ Bezirk, ↑ Gebiet, ↑ Gegend … Universal-Lexikon
Auschwitz-Monowitz — IG Farben, Werke Monowitz, 1941 Das „Konzentrationslager Auschwitz III oder „Konzentrationslager Monowitz im Ort Monowice (deutsch: Monowitz) bei Oświęcim (deutsch: Auschwitz) war ein Konzentrationslager (Arbeitslager) für verschiedene… … Deutsch Wikipedia