-
1 седиментация
-
2 седиментация (геол.)
седиментация (геол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sedimentation (geology)
The act or process of forming or accumulating sediment in layers, including such processes as the separation of rock particles from the material from which the sediment is derived, the transportation of these particles to the site of deposition, the actual deposition or settling of the particles, the chemical and other changes occurring in the sediment, and the ultimate consolidation of the sediment into solid rock. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > седиментация (геол.)
-
3 седиментация (метод очистки)
седиментация (метод очистки)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sedimentation (industrial process)
The separation of an insoluble solid from a liquid in which it is suspended by settling under the influence of gravity or centrifugation. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > седиментация (метод очистки)
-
4 оседание
Sedimentation, Sedimentbildung -
5 осадконакопление
Sedimentation геол. -
6 седиментация
Sedimentation f, Sedimentieren n -
7 лимническая седиментация
adjgeol. Sedimentation in Seen, limnische SedimentationУниверсальный русско-немецкий словарь > лимническая седиментация
-
8 озёрное осадконакопление
adjgeol. Sedimentation in Seen, limnische SedimentationУниверсальный русско-немецкий словарь > озёрное осадконакопление
-
9 седиментация
n1) geol. Ablagerung (ñì. òàêæå Sedimentation), Absetzen, Absetzung, Sedimentablagerung, Sedimentieren2) med. Sedimentation3) road.wrk. Sedimentierung4) oil. Sedimentatin5) cinema.equip. Fällung -
10 отложение
(с)Ablagerung (f); Absetzen (n); Ablagern (n); Sedimentation (f);объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
условия отложения — Ablagerungsverhältnisse (n) pl;
речные отложения — Alluvium (n);
наносные отложения — Anschwemmung (f), Aufschwemmung (f);
отложение грунта — Bodenablagerung (f);
отложение гравия — Kiesablagerung (f);
донные отложения — Bodensediment (n);
рыхлые отложения — lose Ablagerung (f);
отложение льда — Eisanlagerung (f);
мелководные отложения — Flachwasserablagerungen (f) pl;
речные отложения — Flussablagerungen (f) pl;
береговые отложения — Küstenablagerungen (f) pl;
отложение донных наносов — Liegenbleiben (n) von Geschiebe; Geschiebeablagerung (f); Geschiebeanlandung (f);
ледниковое отложение — Gletscherablagerung (f); Diluvium (n);
отложения после половодья, паводка — Hochwasserablagerung (f);
отложение наносов при прохождении половодья, паводка — Hochwasserverlandung (f);
геологическое отложение — Lager (n);
отложение глины — Lehmlager (n);
лёссовое отложение — Lößablagerung (f);
моренные отложения — Moränenschutt (m);
песчаные отложения — Sandablagerung (f);
глинистые отложения — Lehmablagerung (f); Tonablagerung (f);
отложение ила — Schlammablagerung (f);
отложение илистых наносов — Schlicklager (n); Schlammablagerung (f);
отложение взвеси, взвешенных наносов — Schwebstoffablagerung (f);
отложение наносов — Sedimentation (f); Sinkstoffablagerung (f);
отложение наносов в подпорном бьефе — Stauraumauflandung (f), Stauraumverlandung (f);
-
11 выпадение примеси из атмосферы
выпадение примеси из атмосферы
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
17. Выпадение примеси из атмосферы
D. Ausfall
Е. Pollutant fallout
F. Sedimentation des polluants
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпадение примеси из атмосферы
-
12 отстойник горизонтальный
отстойник горизонтальный
Отстойник с горизонтальным направлением течения осветляемой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отстойник горизонтальный
-
13 аллювиальное осадконакопление
adjgeol. fluviatile SedimentationУниверсальный русско-немецкий словарь > аллювиальное осадконакопление
-
14 водно-ледниковое осадконакопление
Универсальный русско-немецкий словарь > водно-ледниковое осадконакопление
-
15 водное осадконакопление
adjgeol. aquatische SedimentationУниверсальный русско-немецкий словарь > водное осадконакопление
-
16 воздушная сепарация
adj1) geol. Windscheidung, Windsichten, Windsichtung2) eng. Luftseparation, Luftsichtung, Sichtung, Siebsichtung3) mining. Trockenschlammung, Windseparation, (гравитационная) Windsichtung4) road.wrk. Luftschlämmung, Trockenschlämmung5) forestr. Luftstromsichtung6) oil. Sedimentation7) silic. Luftsichten8) wood. Windschüttung (стружки) -
17 гравитационное осаждение
adj2) eng. Schwerkraftabscheidung, SchwerkraftscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > гравитационное осаждение
-
18 ледниковое осадконакопление
adjgeol. Sedimentation glazialeУниверсальный русско-немецкий словарь > ледниковое осадконакопление
-
19 морская седиментация
adjgeol. marine SedimentationУниверсальный русско-немецкий словарь > морская седиментация
-
20 морские отложения
adj1) gener. Meeresablagerungen2) geol. Marinablagerungen, Marineablagerungen, Meeresbildungen, Meeressedimente, marine Ablagerungen, marine Formation, marine Schichten, marine Sedimentation, marine Sedimente3) nav. Meeresbildung
См. также в других словарях:
sédimentation — [ sedimɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1861; de sédiment 1 ♦ Méd. Formation de sédiment. Sédimentation sanguine : dépôt des globules rouges du sang rendu incoagulable, au fond du tube où il est laissé en repos. Vitesse de sédimentation, dont la détermination… … Encyclopédie Universelle
Sedimentation — describes the motion of molecules in solutions or particles in suspensions in response to an external force such as gravity, centrifugal force or electric force. Sedimentation may pertain to objects of various sizes, ranging from suspensions of… … Wikipedia
Sedimentation — Sédimentation La sédimentation est l ensemble des processus par lesquels les particules physiques (organiques ou minérales) en suspension et en transit cessent de se déplacer et se déposent, devenant ainsi des sédiments. La sédimentation est… … Wikipédia en Français
Sedimentation — Sed i*men*ta tion, n. The act of depositing a sediment; specifically (Geol.), the deposition of the material of which sedimentary rocks are formed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sedimentation — (n.) 1845, from SEDIMENT (Cf. sediment) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
sedimentation — [sed΄ə men tā′shən, sed΄əməntā′shən] n. the depositing or formation of sediment … English World dictionary
Sedimentation — Von schweren Sandstürmen im Dust Bowl zugewehtes Anwesen in South Dakota (USA) 1936 Sedimentierung bzw. Sedimentation (von lat. sedimentum „Bodensatz“) ist das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der… … Deutsch Wikipedia
sedimentation — /sed euh meuhn tay sheuhn/, n. the deposition or accumulation of sediment. [1870 75; SEDIMENT + ATION] * * * In geology, the process of deposition of a solid material from a state of suspension or solution in a fluid (usually air or water).… … Universalium
Sédimentation — Une sédimentation est un processus dans lequel des particules de matière quelconque cessent progressivement de se déplacer et se réunissent en couches. Les facteurs induisant la sédimentation peuvent être variés en nombre et en proportion.… … Wikipédia en Français
Sedimentation — Sedimentbildung; Ablagerung; Sedimentierung * * * Se|di|men|ta|ti|on 〈f. 20; Geol.〉 1. Sedimentbildung, Ablagerung fester Stoffe 2. Bodensatzbildung; →a. Lithogenese * * * Se|di|men|ta|ti|on; Syn.: Absetzen, Ablagerung: Bez. für das unter dem… … Universal-Lexikon
Sedimentation — nusėdimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sedimentation; settling; settling down vok. Absetzen, n; Sedimentation, f rus. оседание, n pranc. sédimentation, f … Fizikos terminų žodynas