Abtrag(s)arbeit

противофильтрационные, гидроизоляционные работы — Abdichtungsarbeiten (f) pl;

вскрышные работы — Abraumarbeiten (f) pl;

работы по снятию грунта — Abtrag(s)arbeit (f);

гидротехнические работы — wasserbauliche Arbeiten (f), pl;

объём работы — Arbeitsinhalt (m);

работа по заполнению — Auffüllarbeit (f);

работа по возведению насыпи — Auftragsarbeit (f);

работа по выемке грунта — Aushubarbeit (f);

работа по распалубливанию — Ausschalungsarbeit (f);

бетонные работы — Betonierungsarbeiten (f) pl;

железобетонные работы — Stahlbetonarbeiten (f) pl;

армоопалубочные работы — Schalungsund Bewehrungsarbeiten (f) pl;

работа торможения — Bremsarbeit (f);

постоянно действующая работа — Dauerleistung (f);

работа по возведению дамб — Deicharbeit (f);

работа, создаваемая давлением — Druckarbeit (f);

работа на бытовом расходе, стоке — Durchflussbetrieb (m);

работа эрозии — Erosionsarbeit (f);

работа по устройству каптажа — Fassungsarbeit (f);

работы по регулированию реки — Flussbau (m);

работа деформации — Formänderungsarbeit (f);

работа арматуры — Wirkung (f) der Bewehrung;

работа силы тяжести — Schwerkraftarbeit (f);

работа силы трения — Reibungsarbeit (f);

работа с противодавлением — Gegendruckbetrieb (m);

подрывные работы — Gesprenge (n);

работа в базисе (напр. ГЭС) — Grundlastarbeit (f);

островная работа (напр. энергосистемы) — Inselbetrieb (m);

режим работы ГЭС в каскаде — Kippbetrieb (m);

пионерный способ производства работ — Kopfbau (m);

мелиоративные работы — Kulturbauarbeiten (f), pl;

работы по укреплению морского берега — Küstenbau (m);

работа ГЭС на незарегулированном стоке — Laufbetrieb (m);

работа холостого хода — Leergangsarbeit (f);

работа силовой установки при неполной нагрузке — Mattergehen (n) des Triebwerkes;

параллельная работа — Parallelbetrieb (m);

работа насосно-аккумулирующей электростанции (НАЭС) — Pumpenspeicherwerks-Betrieb (m);

работа насосного агрегата — Pumpentätigkeit (f);

работа землечерпалки поперёк русла — Querbaggerung (f);

работа по расчистке — Räumungsarbeit (f);

работа сил трения — Reibungsarbeit (f);

работа внутренних сил — Wirkung (f) der inneren Kräfte;

работа на кручение — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);

работа на скручивание — Verdrehungsarbeit (f); Torsionsarbeit (f);

работа на разрыв — Bruchschlagarbeit (f);

работа на растяжение — Zerreißarbeit (f);

работа на смятие — Quetschbeanspruchung (f);

механическая работа — mechanische Arbeit (f);

работа противодавления — Rückdruckarbeit (f);

работа лопастями — Schaufeln (n);

работа землесоса веером — Scheren (n);

работа ГЭС в пиковом режиме — Schwellbetrieb (m);

работа в период спада нагрузки — Senkenbetrieb (m);

работа ГЭС с регулированием — Speicherbetrieb (m);

работа на переменном токе — Wechselstrombetrieb (m);

бесперебойная работа — störungsfreier Betrieb (m); ununterbrochene Arbeit (f);

ремонтно-восстановительные работы — Instandsetzungs- und Rekonstruktionsarbveiten (f) pl; Erhaltungs-; und Widerherstellungsarbeiten (f) pl

работа в период пика — Spitzenbetrieb (m);

работа удара — Stoßarbeit (f);

работы по регулированию русла — Stromregulierungsarbeiten (f) pl;

работа в режиме суточного регулирования — Tagesspeicherbetrieb (m);

работа турбины — Turbinentätigkeit (f);

берегоукрепительные работы — Uferbau (m);

выправительные работы — Begradigungsarbeiten (f) pl;

каменные работы — Arbeiten (f) pl in Stein; Mauerarbeiten (f) pl;

свайные работы — Pfahlgründungsarbeiten (f) pl;

туннельные работы — Stollenbauarbeiten (f) pl; Tunnelbauarbeiten (f) pl;

работы по текущему ремонту — Unterhaltungsarbeit (f);

безаварийная работа — havariefreier Betrieb (m);

безотказная работа — störungsfrei verlaufende Arbeit (f);

подрядная работа — Vertragsarbeit (f);

работы по укреплению — Verbauung (f);

подготовительные работы — Vorarbeiten (f) pl;

работы по укатке — Walzarbeit (f);

работа внутреннего трения воды — Wasserreibungsarbeit (f)

разработка грунта — Bodenbearbeitung (f);

разработка выемки — Abtrag(s)arbeit (f);

разработка грунта экскаватором — Baggerausschachtung (f); Baggern (n);

разработка открытым способом — Tagebau (m);

подземная разработка — Untertagebau (m); Abbau (m) unter Tage;

разработка горной породы — Gesteinsabbau (m);

разработка забоев — Strebabbau (m);

разработка калотты — Kalottenausbruch (m);

разработка растительного грунта — Mutterbodengewinnung (f);

разработка модели — Modellentwicklung (f); Modelprojektierung (f);

разработка программного обеспечения — Softwareentwicklung (f);

гидравлическая разработка — hydraulische Gewinnung (f);

разработка грунта под водой — Nassbaggerei (f); Nassbaggerung (f);

разработка водонасыщенных грунтов — Aushub (m) von wassergesättigten Böden;

разработка грунта из бокового резерва — Seitenentnahme (f);

разработка котлована — Baugrubenaushub (m);

разработка траншеи — Grabenausschachtung (f); Grabenaushub (m);

поддающийся разработке грунт — Stichboden (m);

многоярусная разработка — Mehrsohlenabbau (m);

веерная разработка — (f)ächerförmiges Baggern (n);

лобовая разработка — Kopfbaggerung (f);

разработка туннеля — Stollenausbau (m);

разработка туннеля полным профилем — Vollausbruch (m)

сооружения — Bauten (m); pl;

гидротехническое сооружение — Wasserbauwerk (n);

общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)

экспериментальное сооружение — Versuchsbauwerk (n);

отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)

очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);

водоспускное сооружение — Ablassanlage (f);

водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);

сбросное сооружение — Auslasswerk (n);

подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);

плотинное сооружение — Wehrbau (m);

запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);

огораживающее сооружение — Abschlusswerk (n);

судоподъёмное сооружение — Schiffshebewerk (n);

рыбохозяйственное сооружение — fischwirtschaftliche Anlage (f);

сооружение для отстоя — Absetzanlage (f);

вертикальное отстойное сооружение — Absetzbrunnen (m);

камера отстойного сооружения — Absetzraum (m);

временное сооружение — provisorisches Bauwerk (n);

защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);

оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);

земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);

сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);

ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);

работы по сносу сооружения — Abtrag(s)arbeit (f);

отклоняющее сооружение — Abweiser (m);

регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);

компенсирующее сооружение — Ausgleichkupplung (f);

выпускное сооружение — Auslaufbauwerk (n);

устьевое сооружение — Ausmündungsbauwerk (n);

бетонное водопропускное сооружение — Betondurchlass (m);

сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);

сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);

водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);

речное водозаборное сооружение — Flusswasserentnahmebauwerk (n);

береговое водозаборное сооружение — Uferentnahmebauwerk (n);

башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);

бесплотинное водозаборное сооружение — wehrloses Wasserentnahmebauwerk (n);

водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);

ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);

шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);

лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);

льдопропускное сооружение — Eisdurchlass (m);

наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);

водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);

водозащитное сооружение — Wasserschutzanlage (f);

первая очередь сооружения — Erstausbau (m);

продольное сооружение из фашин — Faschinenlängswerk (n);

фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);

плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);

плотоспускное сооружение — Floßabsenkwerk (n);

сооружение на склоне — Gehängebau (m);

головное сооружение — Einlassbauwerk (n);

донное водовыпускное сооружение — Grundablassbauwerk (n);

вспомогательное сооружение — Hilfsbau (m);

причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);

сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);

притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);

сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;

водозаборное сооружение канала — Kanaleinlauf (m);

сооружение на канале с затвором — Kanalsperre (f);

узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);

сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;

мелиоративное сооружение — Kulturbau (m);

сооружение при водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicherwerk (n);

морское берегозащитное сооружение — Küstenschutzwerk (n);

продольное сооружение — Längswerk (n);

водоотводное сооружение — Entwässerungsanlage (f);

струенаправляющее сооружение — Leitwerk (n);

средненапорное сооружение — Mitteldruckwerk (n);

дноукрепительное сооружение — Sohlendeckwerk (n);

рыбопропускное сооружение — Fischdurchlass (m);

регуляционное сооружение — Richtwerk (n);

регуляционные сооружения действующие в межень — Niederwasserregulierungsbauten (m) pl;

выправительное сооружение — Regelungsbauwerk (n);

сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;

сооружение ниже по течению — Unterliegerwerk (n);

сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);

сооружение предварительного регулирования — Vorsperrbauwerk (n);

сооружение для отвода лавин — Lawinenleitwerk (n);

сооружения водных путей — Wasserstraßenbauten (f)